Desperado

всего по-немногу :rolleyes: будь это просто банда/отряд ГВ написали бы чего-нибудь попроще Исторически, как некоторые утверждают, варбанда на дружину не тянет Ну я поэтому и думаю, что раз ни одна форма адекватно не передает смысл, то лучше ввести подобный новый термин. ИМХО, разумеется. Хотя "боевой отряд" еще в приципе ничего, но размеры warband занижает, кмк

сейчас он воспринимается мною уже не так положительно, попробуй произнести его вслух, звучит странновато

Тоже самое касается и воеводы ;)

В этом случае я бы действительно не стал доверять мультитрану. Складывается ощущение, что кто-то просто недавно туда специально эти названия вписал, ибо раньше их не было.

Товарищи, а вам не кажется, что историю лучше обсуждать в другом разделе? Вы уже далеко углубились

! Предупреждение: Господа, прекращайте оффтопить. И вообще дивно как-то

Уникальные персоны это кто? О_о Гости? =) Почему бы и нет. Только думаю не завтра, а в пятницу лучше, ибо день предвыходной будет, все захотят дурью помаяться и вообще Пятница же! =)

:image044: Мэд, ты крут, поздравляю с этим достижением!

О_о припорошенная? вай? Туманность Тёмного Грааля

Тоже ужость. Мадам симпатичнее всего смотрится

Не ну сирень это извращение тоже

"Раскрывающийся текст"

По крайней мере это уже сдвиг

Это в пример того, что лэндрейдер может быть

Вот сторонникам транслита все хихи да хаха, а вот как прикажете переводить титул главы храма Каллидус без неизбежного русского колорита - слово siress, которое является женским аналогом обращения сир. Сиресс и сиринь в русском традиционном переводе замечено не было. А Sire - на русским можно перевести как Государь, то есть siress = государыня. Можно конечно кадавра создать - сиресса, но это именно, что кадавр самый настоящий. Леди мб?

Наконец-то, блин =)

Томмиган [ Добавлено спустя 30 секунд ] Не надо спидер и рейдер трогать

Там схема просто без пояснений

И так и эдак

Товарищи, как перевести atmoshperic combustible intake. Это такая штука на самолетах эльдар, очень похожая на воздухозаборник. Только как все вместе согласовать...

Бери входной билет, он дешевый самый вроде, их много очень и можно к сцене пробится, я так и сделал =)

ИМХО, велосипед работает, пока новый изобретать не нужно. Если прям сильно мучает минус, то да, в админку с просьбой об удалении, а удалять всякие "оффтопики"нонсенс какой, а?! в репе - чрезвычайно глупо.

Собственно сабж вчерашнего концерта Оззи в Питере! И я там был, мед, пиво пил, по усам текло, да в рот не попало =) Стоял почти у сцены с другом, как появился Оззи и начался слэм мы оказались уже в разных местах совсем =) Концерт супер, куча положительных эмоций =) У кого есть видео, делитесь

Во флаффе Космодесанта есть и бэк и схемы цветовые http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=83249

http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=74925&hl=