Desperado

Ну, конкретно в случае ТЭ, как их лучше обозвать? Ударный, наверное.

его и через э тоже пишут какие у некронов райфлы - я не нашел что-то? gauss rifle/flayer - стандартное вооружение некронов-воинов. Rifle у них еще с седых времен конца 90-х и сейчас, нет-нет, да и проскочет где-нибудь у меня в словаре их откуда-то две штуки. если ты про скиммер, то он heavy support vehicle - машина/скиммер/корабль огневой поддержки нет, я именно про gunship. Это одна и та же машина, просто называют ее класс по-разному, с "Громовым ястребом" такая же история, у него встречаются различные названия класса. Просто еще в ККИ я встречал непонятный ганшип у ТЭ и подумал, что это вообще отдельный класс машин. А сейчас в кодексе увидел, что и ravager тоже ганшип, и задумался. карнифекса обсуждали и решили оставить как есть, ибо очень общепринято уже. ясно, очередной пример нашего уютненького =) Двойные стандарты :)

Ravager gunship у ТЭ как называть? боевой корабль?

klaive - клейв клэйв

Сайд, а как так получается, что у нас есть карнифекс и в то же самое время доминатрица?

С чего бы всякие rifle у некронов и ТЭ в словаре у нас переводится как ружье? Это винтовки усе

Ymga Monolith Имгарлский монолит артефакт со станции Имгарл (Ymgarl) это что за жесть и народное творчество? Эта фигня - одна из самых загадочных тайн сорокотысячника и к планете Имгарл не имеет никакого отношения. По крайней мере, подтверждений этому нет. Просто монолит Имга

Радослав, они уже все есть в е-формате ;) Вот будь у тебя Citadel Journals...

Дайте ссылку прочитать мудрость дяди Грэма

какой нафег посох? это название общего символа всех некронов просто, имхо, не комильфо в данном случае переводить aeon как вечность, когда это оружие принадлежит криптекам Harbingers of Eternity. Поэтому бесконечность и использовал дело в том, что прилагательное "призрачный" подразумевает нечто полупрозрачное. а там облако черное. фантомный тогда, ибо души здесь ни при чем, К'тан с ними не имеют дела. да ландшафт пофигу, главное writhing. он корчащийся, шевелящийся. не застывший искривленным, а находящийся в процессе искривления. ну, искривлияющийся тогда а что он излучает, если попытаться понять из названия? излучает он луч смерти, да. Можно так и занести в словарь смертельный излучатель/луч смерти но главный то смысл, что они стали кристаллическими, а не прозрачными ок, кристаллические из описания копья видно, что оно убивает врагов неким таинственным/непонятным/потусторонним образом, а не страхом. м.б. вообще колдовское? в Master of Magic было заклинание Eldritch weapon, оно давало отряду волшебное оружие, которым можно было бить иммунных к обычному оружию врагов. там не написано, что оно убивает врагов неким таинственным/непонятным/потусторонним образом Жуткое копье Этот посох испускает заряд яростной энергии, при прохождении которого даже воздух кричит в агонии. я хотел сказать, что в слове что-то+bane bane направлена против этого что-то. в Baldur's Gate был меч Spiderbane. он давал плюс против пауков. Вчера когда про ТЭ переводил, там один из "Ядов" ТЭ назывался Shade Bane - отрава/погибель против мрака что ли? О_о подскажи, где это в кодексе. это я тоже не смог найти. про призраков а, это в описании! исходя из текста, там ничего не рассеивается. наоборот, кусок металла превращается в разряд молнии. метатель энергии? тогда уж энергетический метатель для однообразия с particle caster - корпускулярный метатель

Таки сколько человеков из общей массы слилось?

Ну, к примеру, я представлял это так: 989.М41 - пришествие расы Хинки бла бла бла, описание из бэка Дальше сам рассказ. А то я свой первоисточник сначала полез искать в хронологии событий, но потом вспомнил, откуда это и удивился тому, как умело это вырвал организатор =)

З.ы. а рецензии выкладывать здесь можно или как? + Если сам участвовал в этой канители. В прошлом конкурсе вроде в личку присылали все (если участником был)

Почему по одной расе? Из разных флаффок надергать событий, да и все. Элементарно, кэп!

з.ы. в плане взятых за основу историй ожидал просто дат с событиями из хронологии, а не вырванными из разных мест кусочков бэка. Это, честно, меня несколько смутило на первый взгляд и в некотором роде усложнило задачу.

Это, таки от алкоголя уже забыл - я отправил ведь работу? я нагрфоманил, ага =) такое болтерпорно, блин )

в празднике одна "н". пройди по ссылке на старое обсуждение, я уже писал об этом aeonstave - посох бесконечности - aeon - вечность же лингва выдает еще и бесконечость aerial assault – воздушная атака (правило «Гибельной» и «Ночной косы») - зачем это в словаре? хз, я в словаре видел названия некоторых правил, поэтому подумал, что ты их тоже вносишь Ankh of the Triarch, the - Анх Триархии - Триарха что ж такое-то, в контактике тоже дискуссия вчера устроил по этому поводу триарх - это член триархии, а здесь форма правления, поэтому взял Триархию Anrakyr the Traveller - Анракир Странственник - брррр ну, каждый имеет право на свою причуду =) По крайней мере, это закрепленное научным (нет не так, слово забыл подходящее) переводом слово. Да и вообще, отстаньте вы же Apostles of the Blind King, the - Апостолы Слепого Царя - апостолы - они в религии, тут может приверженцы/сторонники? я думаю, если бы ГВ захотели бы простых приверженцев или сторонников, то взяли бы менее пафосные слова. Argent Hammer - "Серебристый Молот" - а почему не серебряный? потому что он не silver и принадлежит Серебряным Черепам, котоыре как раз силвер Archeovist of the Solemnace Galleries – Археовед галерей Солемнейса, титул Тразина - археовист (как архивист)? ну, а я как архивоведа сделал Athonos - Атонос - Афонос (а то и Афон) ок bloodswarm nanoscarabs – кровавый рой наноскарабеев - bloodswarm тут в смысле "кишащие в крови". ок gaze of death – смертельный взор - взор/взгляд смерти? взор смерти, ок pyreshards – термоосколки - пироосколки тогда уж можно swarm of spirit dust – рой призрачной пыли - туча/облако? призрачная как-то не то. пыли духов/душ? никаких духов, тогда облако призрачной пыли writhing worldscape – искривленный ландшафт - writhing - это извивающийся, корчащийся. worldscape - просто "мир", м.б.? там не мир, а только определенное пространство вокруг звездного бога, окружающий ландшафт. оставляем как есть Dagger of Midnight, the - Кинжал Полночи - Полуночи ок Deathmark – смертоуказатель - бррр в одно слово мне что-нибудь дайте нормальное. Вариант Эренарха пока самый удачный, кмк death ray – смертельный излучатель - зачем? есть же распространенный перевод: луч смерти ну, в самом тексте уместнее именно излучатель dimensional corridor - пространственный коридор - межпространственный или межмерный? в фантастике и просто "пространственный" употребляется, оставляем Dome of Crystal Seers – Купол кристальных провидцев - хрустальных или кристаллических. кристальный - это прозрачный. а они кристаллизовались от старости. Ну, они вообще и вправду прозрачные Khansu Dynasty - династия Хансу - Хансю? никаких китайских сю, недавно вычитал где-то в египетской истории как раз название такое же, там на конце у было. А вот же http://ru.wikipedia.org/wiki/Хонсу Eldorath Starbane - Эльдорат Звездный Убийца - Убийца Звезд? или он рок-звезда какая-то? он и так и эдак получается рок-звезда ;) Ну не бичом же его обозвать? На бедствие и бича звезд он не тянет, ибо лузер, значит звездный - межзвездный/космический/известный неудачник. =) eldritch lance - жуткое копье - таинственное/потустороннее хотя б? нафег empowered Orikan – усиленный Орикан - получивший/вобравший силу? во! вобравший силу давай energy caster – энергетический рассеиватель - не нашел этого в кодексе. но рассеиватель - это больше к защитному устройству подходит. пулятель, блин ) в разделе оружия, там где про тахионную стрелу etherium lode conduits - эфиромагнитные проводники - откуда магнит взялся? lode - это жила. etherium - не эфир. этериум, этерий. при редактуре использовал вариант, который предложил кто-то... хотя у самого были эфирные путеводные проводники, которые вроде тоже не лучше. Предлагай тогда ever-living – вечно живой - вечноживущий точно!

Можно и рассеяный.

Потому же, почему и два с половиной года назад

Сайм-Хан же, вторая н/b] лишняя

Сегодня ночью собираюсь награфоманить. До 21:00 завтра пришлю

Кстати, сколько вообще обещалидоить денежную корову книжек по ЕГ? Раньше говорили вроде 20, теперь это число превышено. 30, 40? В бесконечность и еще дальше?!

Онли офф-арты. Это охрана Морта IrOnWaRrIoR89, задавай.

Ладно, идем дальше. Что за дядьки

Крайне интересуют галереи новые. Давече хотел поэксперементировать, залил пару картинок, альбомы оказались жутко неудобными. Хотелось бы иметь возможность присваивать теги картинкам и альбомам с последующей сортировкой по ним в пределах одного альбома или по нескольким сразу. Да и система комментариев к картинкам тоже громоздкая довольно, там бы чего попроще, а не как для ответов на форуме. Хотя с ней в принципе еще можно подружиться, но теги жизненно необходимы, ИМХО, разумеется.