Sidecrawler

по узловым коридорам или перекресткам

фундаменты заводов и запасы сырья за Уралом грустно на тебя смотрят

ORLY?

органный пистолет - норм, по-моему

оранжево-голубые фильмы задрали уже, если честно...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%...B6%D0%B8%D0%B5)

В топку! "Корм для Императора" получается. Как-то, КМК, неуместно. попафоснее бы что-нибудь.

духовная пища

без толстощеких негров теперь никуда, похоже...

они оттуда потом выходят и начинают творить с еще более страшной силой.

нет. это в фантастическом рассказе, название которого и купил Скотт, блейдраннеры - торговцы медоборудованием. в реальности никаких блейдраннеров нет (с таким названием, во всяком случае).

выше обсуждали, как переводится и что означает. если бы Скотт назвал блейдраннеров выкруцеповщиками, не изменилось бы ровным счетом ничего. Ergo: bladerunner не значит ничего, просто красивое слово, которым названа профессия.

и что оно стало значить, кроме взятого с потолка названия профессии?

в фильме про создание "Бегущего" озвучивалась версия, которая изложена в википедии. название левого рассказа просто понравилось Скотту - он его купил и вставил в фильм. оно не значит ничего, просто круто звучит.

Вероятные скилы щитоломалки: Serpent's Sway Adder's Kiss Impale Pierce Break Guard А еще, возможно, новый монстр - кобра Плискин :) умеет плевать (Venomous Gleek) и кусать (Infuse) З.Ы. только тс-с-с :)

это тот, который портативный компьютер, дополненный функциями телефона? нет у нас в языке этого. не вошло (не успело - смартфоны вытеснили).

КО спешит на помощь: Man... STILL stuck in this chickensh*t outfit outfit - отряд в данном случае https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6482658_2_1&s1=outfit

“Sever the weakened limb; the protected foe.” Coming soon.

не надо переводить. не язык оригинала же. на флёр-де-лис можно сноску сделать.

само собой, мы можем судить только по тому, что нарисовано. если смотреть по кадрам: 1. пришел к некоему храму (специально шел или нет - непонятно). 2. зашел внутрь (с некоторой опаской) 3. прифигел от уведенного. 4. увиденное - это тентакля. 5. прочел инструкцию (если бы он знал об этой инструкции, её, КМК, показали бы до этого). 6. взял черепушку со свечой (могу предположить, что в храме взял, а не с собой принес, так как, опять же, ранее ее у него не было видно). 7. посмотрел на трупак уже отгулявшего своё. 8. сделал свой выбор. 9. его выбор подтвердили, так как - 10. свеча зажглась. 11. отправился пользоваться плюшками.

никакого челленджа там не нарисовано. пришел, увидел, согласился.

в туннели они спускались вынужденно. а так им приказ выдали сидеть наверху и жарить жуков, которые вылезают на поверхность.

tally score:

я и не спорю. просто ушли к "залётным" - я пояснил.