Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

hades_wench

Модератор
  • Постов

    3 474
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент hades_wench

  1. вспомнилось, что давным-давно, в годы учебы в универе, нам одна циничная литераторша внушала, что описание угрозы/мучений детей и животных (особенно домашних и/или по крайней мере маленьких и кавайных - нечестный прием, потому что срабатывает всегда, на инстинктивном уровне, и все остальное в тексте отходит на второй план. но зато... доктор Ливси же =)
  2. БЛ продолжает спамить новыми обложками: Hammer & Anvil - продолжение "Веры и пламени", худ. Харди Фаулер.
  3. некоторые и до сих пор так считают. но прием беспроигрышный: маленькое-большое, невинность и беззащитность-смертоносность. так что тенденция будет, судя по всему крепнуть и расти. eta: 2Реанн: да не очень хорошо. один из самых заезженных тропов. для англофилов - Television tropes.
  4. ну почему же только они. вон, и Альфа заблудшая бегает :o еще в процессе чтения всего, но вот этот сюжетный ход "КД версус ребенок" - это что, тенденция уже? в прошлом конкурсе был один, тут уже два...
  5. - А вот доклад прямо сейчас не помешал бы.
  6. i Уведомление: для непонятливых: ссылка дана для того, чтобы переводческие вопросы обсуждать там. или в недавней теме с продолжением перевода.
  7. обсуждали уже. "Ки" как дружеское-уменьшительное? мда. Сайрион он, как у Танит Ли. пока нет.
  8. копипаста из Книжных новостей: Робертс же в своем блоге писал, что "приступает к работе над обложкой 'Outcast Dead' ". автор - Макнилл.
  9. ходят слухи, что про астропатов. цитируют Макнилла: Imagine if an astropath received a signal meant for the other side? - т.е. представьте, что а.-пат одной стороны перехватил сигнал, предназначавшийся другой стороне.
  10. в блоге БЛ выложили скетч Н. Робертса для следующего романа Макнилла по Ереси: о котором Робертс же в своем блоге писал, что "приступает к работе над обложкой 'Outcast Dead' ". АПД: все дальнейшие рассуждения насчет кто да с кем - сюда.
  11. за три дня пробок все придумала, осталось сегодня-завтра записать. пугают термины, т.к. я читала англ. книги и только тот словарь, что Эренарх в начале присылал. что там в ГП по теме перевода Десвотча с тех пор народилось - это темна вода во облацех. ну, что вырастет, то вырастет =|
  12. так руна же = буква, не рисунок, так что в спойлере все правильно.
  13. коллективный мозг, хелп O_o void arrays - связаны с пустотныим щитами или что другое? контекст: упоминаются среди объектов, которые на корабле можно подорвать в диверсии. это я приближаюсь к победному концу ЖВ и подчищаю следы.
  14. ! Предупреждение: без обмена личностным, пжлста. кстати вот он, перевод из ГП.
  15. пусть висит, пдф в красивом оформлении ^_^
  16. еще попалась на глаза рецензия (ага, я читаю ЖЖ Анфа ^_^ ): http://anfarius.livejournal.com/3774.html кстати, кто уже слушал - демономашины правда дефайлеры или что другое?
  17. страница на БЛ: http://www.blacklibrary.com/Authors/Chris-Wraight.html блог: http://chriswraight.wordpress.com/
  18. стигов разводят на специальной ферме, так что без паники =)
  19. черного стига "убили" в станте с Ягуаром, кажись, в 2003-м, потому что спалился и перестал быть анонимным, а потом был белый стиг, а потом я бросила смотреть Топгир. а вообще вот продолжение интриги: “until now, the original Stig from BBC Top Gear was thought to have been killed back in 2003, when he drove a modified Jaguar XJS off the end of HMS Invincible aircraft carrier at 109mph. . . The nation was shocked that the Stig was dead. However, recent footage has been found on YouTube showing that he miraculously survived.” стоп... или они все это проделали еще раз и это и правда новость? :?
  20. ага, мне тоже так кажется. скорее, он готовится к тому случаю, когда Импи выйдет из строя, а механизмы в его владениях все равно должны крутиться и дела делаться. но это субъективное ощущение, основанное в т.ч. и на "Немезисе". да, там очень слышалось, как Малкадору не понравилась эта оговорка в клятве. на Болтхоле его тон сравнили со злой версией Сарумана, на что Сваллоу ответил: "Раскрывающийся текст" It’s a mix of things; some guidance from me and Christian Dunn, some from the director Lisa Bowerman, some influence from the way Danny Webb played Malcador in The Lightning Tower audio and Toby’s personal take on the character. - т.е. смесь его личных рекомендаций и советов Данна, указаний режиссера, плюс влияние предыдущего актера из Башни молний и собственный выбор нынешнего чтеца.
  21. Реанн, samurai_klim или Сваллоу лично не любит Малкадора, или ему поручили проводить новую линию партии в отношении этого персонажа. в любом случае, эти интонации (блин, это слышать надо - не может героический хранитель Терры и мученик всея Ереси так говорить О.о) полностью соответствуют тому подтексту, который подозревался сам собой в действиях Мала в Немезиде. судя по завязке, следующие части про Гарро будут про то, как он поштучно собирает кандидатов.
  22. Garro: Oath of Moment пока положу сюда, может, потом отдельной темой. "пересказ с диалогическими вставками" дисклеймер: я некоторые названия буду писать транслитерацией, хочецца раслабицца :rolleyes: 1. завязка: следуя приказу Хоруса, ультрамарины прибывают на Кальт, где их атакуют Несущие. события идут по известному всем сценарию, атмосфера улетучивается, защитники окапываются все глубже, постепенно скрываясь под землей, по поверхности разгуливают демоны. на этом фоне дается краткий экскурс в общегалактические настроения шока и неверия, которые сопровождают необъявленную гражданскую войну. самих Ультр НС застали врасплох, и только потеряв часть своих лучших воинов, У. понимает, что их предали. 2. начало: пути демонов пересекаются с линией отступления *зачеркнуто* бегства остатков одной из ауксилий У. солдат бы уже совсем добили, но тут с небес спускается спасение - Шторм берд, из которого высаживается единственный воин в сером доспехе. он сокрушает атаковавшую солдат нечисть, но задерживаться не собирается и просит указать ему местоположение 21-й роты под командованием капитана Гая. спасенным он сообщает лишь, что воины Лоргара отвернулись от Императора; лейтенант ауксилии, охваченный ужасом, говорит, что рота перекрывает туннель на пути к столице. что-то в спасителе кажется солдату странным и неправильным: он уже сражался рядом с Астартес, но у всех них на доспехах были знаки своих легионов, а у этого - нет. чистый лист. - кто ты? прежде чем ты уйдешь, позволь хотя бы узнать имя и легион воина, спасшего наши жизни. - меня зовут Натаниэль Гарро, - отвечает воин после секундной паузы и снимает шлем. - и я и есть весь мой легион (i am a legion of one). 3. туннель: рота Гая окопалась для неравного боя и в ожидании очередной атаки прощается со своим апотекарием, Милесом. один из воинов роты, Рубио, особенно подавлен теми жертвами, которые уносит каждая атака культистов. в перерыве между этими нападениями ультры замечают одинокую фигуру, уверенно идущую к ним несмотря на нацеленное оружие. * флэшбек 1* Гарро вспоминает время, проведенное в заточении на Луне, и чувство безнадежности, его тогда охватившее. он сидит, бездействуя, нарушив все клятвы легиону, оставшись совершенно один. в этот момент глубокой депрессии его посещает Малкадор. Гарро спрашивает, чем может быть полезен. Малкадор *очень елейным голосом*: кажется, в прошлую нашу встречу ты на меня злился? Гарро в ответ перечисляет, через что ему пришлось пройти, - действительный повод выйти из себя: - и зачем все это? чтобы предупредить вас о предательстве, которое вы уже предвидели? Малкадор: да, ты многим пожертвовал, но без цели Астартес - ничто. воин без войны - совсем не воин. на это Гарро отвечает, что какие бы силы ни сохранили ему жизнь, в этом был смысл, но этот смысл невозможно найти, пока его держат в заточении, не доверяя. Малкадор прощупывает его псайкерским зондированием и обещает подумать, какую цель можно поставить перед Гарро, после чего добавляет: - но ты призрак, тот, кто стоит между светом и тьмой, кто застрял в серой зоне. и мне как раз такие люди и нужны. Гарро: так дай мне задание, Сигиллит. я прошу только этого. *флэшбек 2* Рубио вспоминает время, когда он мог бы предотвратить смерть апотекария, не только успев перезарядить болтер, а просто силой мысли. до Никеи Рубио был кодицием, но, как и все штатные псайкеры законопослушных легионов, последовал запрету и перешел в обычные рядовые. если бы он сейчас использовал свои сверхъестественные силы, то Милес (и многие другие) был бы жив, но сам он нарушил бы приказ Императора. его утешает Гай, напоминая, что он все равно нужен роте, и не важно, какими талантами он пользуется в битве. 4. туннель, встреча: серая фигура неизвестного приближается к капитану; Рубио с трудом удерживается от того, чтобы скрытно не прощупать чужака, и, кажется, тот чувствует это поползновение. в ответ на требование Гая представиться Гарро сообщает свое имя, предупредив, что оно капитану ничего не скажет, и добавляет, что звания у него нет. Гай отмечает, что в то время, когда их осаждают бывшие братья по оружию, появление воина в доспехе без знаков различия сродни вестнику смерти, и сравнивает Гарро с древним странствующим рыцарем, что Г. вполне устраивает. Гай: если ты не из сынов Ультрамара и не из Лоргаровских щенков-предателей, то зачем ты здесь? я здесь командую, и ты мне ответишь. Гарро: я не оспариваю твое право командовать, но у меня большие полномочия. смотри. - он склоняется, показывая незаметную руну на наплечниках - личный знак Сигиллита (см. обложку). печать Регента Терры дает этому чужаку право делать, что он сочтет нужным, и оспаривать любой местный приказ. Гаю он сообщает только, что ему поручена миссия на Кальте, которая выражает волю Малкадора и самого Императора. *флэшбек 3* перед отправкой на Кальт Малкадор требует от Гарро клятвы и наносит на доспех свой знак. Малкадор: этим знаком ты клянешься в верности мне. ты будешь выполнять мои приказы, не задавая вопросов. Гарро: я буду - до тех пор, пока это послужит Императору. Мал. : да-да, послужит *щупает мозг Гарро* ты хочешь отомстить, и день мести придет. но пока слушай меня и клянись: обязуешься ли ты выполнять мои (выделен интонацией) приказы и отказаться от всех других клятв? Гарро, кладя руку на возвращенный ему Либертас: клянусь Его именем. Мал. изображает удивление такому выбору слов, но никак не комментирует. Г.: что ты хочешь, чтобы я сделал? Мал: ты пересечешь всю галактику, чтобы собрать группу людей - Астартес из всех легионов, и лоялистов, и предателей. ты найдешь их и приведешь ко мне, не оставляя за собой никаких следов. Г.: для чего? Мал, отворачиваясь к окну, где видна Терра: ради будущего. *флэшфорвард* Рубио, хотя и сопротивляется псайкерским привычкам, все равно подсматривает краем глаза видение: его капитан погибнет, раздавленный... 5. но видение прерывает Гарро - он окликает бывшего кодиция, предупреждая о новой атаке. теперь в дело пущена бронетехника, и хотя Рубио намерен помешать видению исполниться, его физические силы опять уступают псайкерским, предупреждение приходит слишком поздно, и капитан гибнет под ногой одной из демонических боевых машин. все, кто остался из 21-й роты, постепенно начинают принимать свою участь - погибнуть у входа в туннель, ведущий к столице. 6.гневное интермеццо: Гарро приходит к Рубио, скорбящему у трупа капитана, с предложением, от которого тот, по идее, не смеет отказаться: Рубио: мой капитан отдал свою жизнь. Г.: да, но ты бы мог его спасти - с твоими-то силами. теми, *другими* силами. ты бы мог предупредить его мысленным посланием или даже прикрыть невидимым щитом - но ты этого не сделал. Р.: у меня приказ. я не буду оспаривать решение Императора. - но в его голосе Гарро все равно чувствует противоречие между желанием защитить своих и приказом примарха, и это противоречие ему хорошо знакомо. Р.: капитан мертв, и какое бы у тебя ни было к нему дело, странствующий рыцарь, уже слишком поздно. Г.: я вообще-то тут не из-за него. я пришел за тобой. Сигиллит приказал мне собрать отряд из всех легионов и доставить их в Императорский дворец на Терре. поздравляю, ты первый, но нужно уходить сейчас, пока мы не оказались в ловушке. Р.: ??? !!! да ни за что. 7. финальный бой, Несуны запускают терминаторов, и все, что оставшиеся ультры могут им противопоставить, оказывается бесполезно. отступать некуда, и Рубио, видя, что в очередной раз обычные методы ничего не дадут, отказываться вновь испытывать боль бессилия, когда мог бы что-то сделать. решившись, он обрушивает на терминаторов всю свою псайкерскую силу и уничтожает острие атаки, попутно обрушив туннель перед врагом. НС этим путем к столице уже не пройдут, но когда Рубио шагает к своим, один за другим его соратники отворачиваются от него - они не простят такое нарушение приказа. Гарро достает меч, и кодиций поворачивается на звук за спиной: Р.: ну что, доволен? Г.: не совсем. *протягивает меч* клятва? Р: ты меня в это втянул, из-за чего я потерял своих братьев, а теперь еще и требуешь клятвы? Г: они тебе больше не братья. ты - призрак. а теперь повторяй... Р., с грустью: клянусь. больше мне ничего не остается. тут и сказке конец, а кто слушал - молодец. в заключение только скажу, что или Лонгворт чересчур увлекся артистизмом, или в интонациях Малкадора что-то кроется.
  23. ага, если бы. это количество слов в рассказах на данном этапе редактуры.
  24. Салливан, кусок арта для Battle for the Fang: все с сегодняшнего поста в блоге ГВ, где еще есть мини-интервью с Абнеттом о Волках (ни о чем новом, в общем-то).
  25. взгляд изнутри на редакторский процесс по сабжу.
×
×
  • Создать...