Скай

Имхо. НФ, безусловно, однозначно, стопроцентно. Остальные утверждения либо «притянуты за уши», либо «беспочвенны», либо «являются продуктом противления сторон».

Тут все в порядке, Батальные роты, боевые-то они и так, по умолчанию.

Здесь я, здесь :) Читаю, думаю, надо оставлять как есть, на сег. день, проблема мне кажется больше надуманная.

терзают меня смутные предчувствия, что сейчас что-то будет… :blush: 1) Да. 2) Да. «...Развелась масса некомпетентной, профессионально немощной ре­дактуры... Разрослась тихой сапой длиннющая иерархия должностей: младший редактор, просто редактор, старший редактор, зам. зав. редак­цией, зав. редакцией, зам. главного, главный, а над ними снова – редак­тор редакции, главная редакция, главный редактор главной редакции... Помилуйте, и это на одну мою рукопись?» Вадим Соколов, Литературная газета, 1 окт. 1986 г., одно из полемических выступлений под рубрикой «Для чего издаются книги».

Всегда пожалуйста, здесь кстати вопрос не в этой единственной статье, я ее использовал просто как пример…

Когда используется имя создателя то пишется с прописной и без кавычек (автомат Калашникова), когда Калашников=автомат пишется со строчной и без кавычек (калашников), когда техника названа в честь кого-либо (не создателя, а например какого-либо известного деятеля) то пишется с прописной и в кавычках (танк «Абрамс»). - К теме редакторов... ...здесь мне кажется человек знает что делает.

Согласен с общим мнением про симпатично и много, немного разочаровало другое, думаю, вам стоит обсуждать переводы на (вашем, если не на этом) форуме или найти человека который будет делать это: - Стигия почти целиком была во власти еретиков в легендарные времена Ереси Хоруса, ее едва удалось отстоять благодаря вмешательству загадочной В легендарные времена Ереси Хоруса, Стигия почти целиком была во власти еретиков, и отстоять ее удалось лишь благодаря вмешательству загадочной Ксенариты занимаются изученим Ксенариты занимаются изучением что даже они подчинены Его желанию что даже они подчинены Его воле выработали modus operandi тайного изучения выработали modus operandi тайного познания тобы доставить артефакты с чтобы доставлять артефакты с прискорбные случаи, которые, однако, приводят к тому прискорбные случаи, которые приводят к тому во все более глубокое более глубокий подполье, заметая следы во все более и более глубокое подполье, скрывая следы и оберегая с величайшими предосторожностями места своих раскопок и изыскиний. и с величайшими предосторожностями оберегая места своих раскопок и изысканий трасли научных знаний, наподобие интуитивной механики, техногадания и импровизации отрасли научных знаний, подобные интуитивной механике, технопредсказанию и импровизации более ортодоксальные Технномаги поглядывают с подозрением более ортодоксальные Техномаги поглядывают с подозрением Он получил большую славу среди своих коллег Он снискал громкую славу среди своих коллег и его последующей теории об эфирной плазме и последовавшей за этим теории об эфирной плазме Последнее. Что о нем слышали Последнее что о нем известно он вел тяжело вооруженной экспедицию вел тяжело вооруженную экспедицию

Брат slot)b1ackstr1k3r, прошу вас, простите мне мою невинную шалость, ваш сайт был найден мной в течение 30 секунд… введите свой ник в форму поиска http://yandex.ru и нажмите на первую ссылку. Просто я должен был убедиться, что я туда попал. Разбор полетов, возможно, будет позже. Если возможно, ответьте, пожалуйста, на вопрос: насколько широкими полномочиями обладаете вы в отношение опубликованных на сайте статей, и возможны ли переговоры о сотрудничестве. Со своей стороны готов предоставить исчерпывающие сведения о предполагаемых объемах совместных действий, скриншоты, ожидаемые результаты.

Брат slot)b1ackstr1k3r, никто не собирается обвинять вас в рекламе сайта. Если вы хотите созидать что-то в тайне от прогрессивного человечества, то упоминать об этом на форуме, где зарегистрировано 5,837 пользователей было попросту неразумно. И, раз уж вы упомянули, дайте ссылку на сайт, как мы можем оценить проделанную вами работу, получая описание с ваших слов?

___________ -

Вот так – один: "Леман Русс" - "Покоритель" часто используется в качестве командного танка, так как его длинноствольная боевая пушка…

Это что Visions of War, Visions of Darkness, Visions of Treachery, Visions of Death? Нету у меня их, нету :image022:

я же написал, что перерыл ВСЕ… :) поперепьются там, а мы тут страдай потом от их безалаберности, они коней на переправе уже в третий раз меняют... интересно чья, того, кто сканил, или того, кто писал…

Перерыл все что есть: DEAD SKY, BLACK SUN «The Betrayers of Istvaan». FALSE GODS «A place not far from here,' said Horus. The Istvaan system…» GALAXY IN FLAMES «The rest of the Legion will rendezvous with the Warmaster's 63 rd Expedition at the Isstvan system». THE FLIGHT OF THE ElSENSTEIN «Once we are done here, this fleet will make space for the Isstvan system to rendezvous with the War-master's command ship, the Vengeful Spirit». -

Inquisitor’s theories are based on a warped mix of Thorian and Istvaanian ideals… At Istvann the Terminus Est engaged and destroyed Shadow of the Emperor, the flagship of the Raven Guard. The Emperor's Children were among the units assigned to crush Horus and his rebel Chapters on Istvaan V. This particular volume follows the exploits of members of the Death Guard who flee from Istvann IV to warn the Emperor of Horus's treason. 1. Из двух противоречий, устоявшейся на сегодняшний день версией является написание с «аа», но не с «нн». 2. В русском языке верными являются оба написания, и Иштваан, и Истваан. Версия написания через «с», является более распространенной, тем не менее, это не значит что написание через «ш» не является верным. -

Достоверно было установлено следующее: в случае с танком "Леман Русс": "Леман Русс" "Победитель". в случае с Лэндрейдером: Лэндрейдер "Прометей". -

Брат Dack, прошу Вас, не начинайте все с начала, заметьте, уже 31-ая страница идет… с Лэндрейдером все кончено, он правильный. -

но ведь с другой стороны, продолжение славных традиций, тоже отличная штука :rolleyes:

Да, согласен что писать везде *рейдер Лэнда* просто нереально, а вот Лэндрейдер запросто.

я знал, я знал :D - потому же - помоему отлично получилось В) -

Кто-нибудь на этом форуме способен уступить, и будучи не правым, хотя бы и не подозревая об этом, и будучи уверенным, в своей правоте, хотя бы и пользуясь аргументами противоположными правилам, принятым в языке русском, обозначенным многие десятилетия назад, людьми, безусловно, достойными уважения, единым росчерком пера своего, создававшим язык на котором все мы сейчас говорим, и принять точку зрения противоположную собственной?

Проконсультировался у переводчика, я где-то выше уже приводил его высказывания по поводу техники и т.п. Человек действительно профессионал, военный переводчик (в отставке), не доверять его суждениям, у меня причин нет, к тому же абсолютно исключен фактор пристрастности. Я бы его, конечно, замучил вопросами, но мы не знакомы, не в сети ни в реале, поэтому то, что он откликнулся, считаю в определенной степени удачей. Ситуация ему была описана подробно, включая роль техноархеолога Лэнда и то что был человек по имени Леман Русс, а так же были приведены все «наши» варианты написания, но не рассуждения «по поводу». Уверяю, я не приводил доводов в пользу той или иной точки зрения, просто вывалил на человека ушат воды, и ждал, что из этого получится. В общем, следуя его суждениям, и с небольшим наложением наших рассуждений (в случае с Лэндрейдером) получается Лэндрейдер «Крестоносец» - т.е. Лэндрейдер с прописной и без кавычек, «Крестоносец» в кавычках. «Леман Русс» «Покоритель» - оба в кавычках. Предлагаю на этом остановиться. _______________________ Далее. Мне хотелось бы привести здесь его комментарии по поводу имени Leman Russ, не доверять его суждениям, у меня причин нет, к тому же абсолютно исключен фактор пристрастности. Английское написание, и произношение носителями языка, так же были доведены до его сведения. Результат интересен: Как можно видеть, из наших Расс/Русс, присутствует только один персонаж, а именно, Русс. Думаю Росс и Рэс, можно не учитывать. Ммм-да. Вот так. -

«Леманн Расс» - танк. «Покоритель» - определенным образом модифицированный танк «Леманн Расс». Могучий Император, распространи Свой священный свет, чтобы он служил мне опорой во тьме Леман Расс, в конце концов Примарх Космических Волков, а «Леман Расс Покоритель» это Любимый Император, прости своему слуге грехи его, и помни, что я всего лишь человек какой-то главарь шайки разбойников «Абаддон Осквернитель», ренегат «Кхарн Предатель», или того хуже «Люций Вечный» тип «Похититель Душ», или надпись на надгробии «Здесь покоится Леман Расс Покоритель…» Страх ничтожен, потому как вера моя сильна

Из примера следует: субмарина «Анвилус Император», тип «Леман Расс», класс «Покоритель» или субмарина «Анвилус Император», класс «Леман Расс», тип «Покоритель» или субмарина «Анвилус Император», тип «Покоритель», класс «Леман Расс» или субмарина «Анвилус Император», класс «Покоритель», тип «Леман Расс» в общем как-то так получается, опять нет?