Скай

Предуведомление насчёт "Тёрна"; я отошёл от стиля "Хранителя Мечей". Читатель, привыкший к обилию сюжетных линий, может даже заскучать, следя за приключениями одного-единственного отряда. Да-да, всё, как и положено в классике жанра. Команда следует из пункта А в пункт Б, минуя Серые горы, где, как известно, золота давно не осталось. Задается множество вопросов, на которые пока не дано прямых ответов. Никто не спасает мир. Книга больше похожа на акварельную зарисовку, чем на батальное полотно, вышедшее из студии им.Грекова. Поэтому к чтению надо подходить осторожно. :) Ник Перумов. 14.04.2007 - Твоя новая книга «Череп в Небесах» еще не успела появиться на прилавках, как ее уже успели окрестить одним из самых неполиткорректных произведений русской фантастики. Почему? - Потому что я, по словам некоторых, "возрождаю Третий Рейх" (хотя на самом деле это не так). Потому что пытаюсь найти что-то положительное в том, к чему мы впитали отвращение с молоком матери. Положительное не в нацизме, конечно же, а в громадной общечеловеческой Империи, где, тем не менее, сохраняются, а не нивелируются национальные особенности. Мои симпатии, впрочем, отнюдь не отданы тому политическому монстру, что скопировал форму гитлеровского вермахта и повторил забубённые названия эсэсовских дивизий; равно как не отданы они и тем, кто борется с этим монстром, выстилая свой путь трупами тех, кто оказался на дороге. "Чума на оба ваши дома", - говорит мой герой. И идёт своим путём. Ник Перумов. 8.09.2004

У этого парня с фамилией все в порядке? «Хотя он и не являлся харизматическим лидером, Владимир Пух прославился как Магистр Ордена, который разрабатывал самые детализированные и подробные кампании Имперских Кулаков. Кроме того, он обладал потрясающей интуицией…»

Да что там командир роты, тут и магистров commander’ами и lord commander’ами называют, для них-то командор пойдет? осторожненько делал, кажется, ничего не напутал :) Там поиск есть, не идеальный конечно, зато очень-очень быстрый, возьми на заметку пока, если что посмотришь потом, на всякий случай ) -

Немного свыкнувшись с мыслью о «командорах», разбавил командиров и командующих, в соотношении примерно 1/3, местами выглядит интересно. Erenarch, спасибо.

Друзья, военачальники у нас у орков, помните? Причем их там невероятное кол-во, а вот главнокомандующий у нас, теперь один-единственный, да и красивый какой, семнадцать букв не шутка, оч. внушительный товарищ. Мне действительно кажется, что найден оптимальный вариант, во всяком случае, однозначно приемлемый, идеальный не нужен. Думаю нужно просто пометить в календаре 5 октября как День Главнокомандующего, и, в зависимости от убеждений праздновать, или нет.

Дорогие товарищи… разрешите поздравить вас с Днем Главнокомандующего! :rolleyes:

да нет, скорее никакого прогресса, так, спускание на тормозах... [добавлено позднее] ...и топтание на месте. Erenarсh, все-таки мне кажется что главнокомандующий вполне себе адекватный товарищ, получится. Уговорись, пожалуйста, на главнокомандующего, у меня прямо камень с души упадет, минут за двадцать я всех вармастеров переделаю к чертям, и забудем про еретика, а? -

Собственно пока никто, остался как есть, Вармастер Хорус, это было программное заявление ;) .

Всем нам придется с чем-то мириться, иначе ничего не получится, отстаивание принципиальных позиций каждым отдельным членом общества, как мы можем убедиться, в данном случае не приводит ни к чему. Обратите внимание на дату первого поста (25.07.2005), что, с той поры споры по вармастерам, главнокомандующим, горам и хорусам к чему-то привели? Нет. Нет единства у в умах, есть «правильные» варианты, есть «устоявшиеся», есть «новые», и продолжаться это все может до бесконечности. Мне-то что с этим со всем делать? - Мы, вегетарианцы, поголовно гуманисты и пацифисты. С нами Пифагор, Плутарх, Сенека, Вольтер, Лев Толстой, Бернард Шоу, Пол Маккартни... - А как быть с видным «гуманистом» Адольфом Гитлером - ведь он тоже был вегетарианцем? - Коренное население Южной Америки не ест мяса. - А вот масаи, проживающие в Африке, после 14 лет бросают есть растительную пищу и питаются одним молоком да мясом. - А вот Лев Толстой в 67 лет научился ездить на велосипеде, а в 70 - прекрасно катался на коньках, в 82 - стал «качаться». - А вот известный полярник Фритьеф Нансен всю полярную ночь питался медвежатиной. И дожил до глубокой старости... …и так до бесконечности. Необходимо идти на компромисс, если невозможно придти к «устраивающему всех» решению, нужно искать «приемлемое» но не начинать снова все с самого начала каждые два-три месяца. Аргументов достаточно у всех, и мне, пожалуй, придется взять всех вас четверых (Главнокомандующего, Вармастера, Хоруса и Гора) дорогие мои, и слепить из вас одного, пусть и плохонького, но все-же человека. Непримиримые остаются на своих позициях, идущие на компромисс, жадным взором впиваются в беспросветное будущее, и продолжают двигаться вперед. -

Вот уже долгие годы уже морочит голову нам этот архипредатель, предлагаю собраться с силами, и принять волевое решение, но не разводить дискуссии, снова переливая несколько терминов из пустого в порожнее и обратно. Главнокомандующий представляется мне единственным человеческим словом из всего многообразия многочисленных обоснований верности пути избранного разными переводчиками.

Прежде всего, признаюсь: комментарии не читал, выхватил текст, и все нижеизложенное никоим образом не пересекается, и не основано на представленных высказываниях. ______ Практически (никогда) не прикасаюсь к фанфикам, и не стану с полной уверенностью утверждать, что буду делать это и в дальнейшем, просто так получилось. В первую очередь, к автору: очень редко (а если откровенно, то практически никогда, не…) читаю фанфики, ничего не поделаешь, практически всегда находится что-либо более занятное… Не знаю почему, но, по прочтении, у меня возникло чувство, что данный текст очень похож на некий «перевод»… Ниже приведены некоторые соображения, возникшие у меня в процессе ознакомления с данным произведением, все нижепредставленное – на ваше усмотрение. P.S. Благодаря данному произведению, вечер выдался довольно занимательный, что само по себе «плюс», да и идея рассказа понравилась, правда такое воплощение ее, как мне показалось, уже где-то встречалось, что, тем не менее, нисколько не умоляет достоинств автора. Получилось хорошо. P.P.S. Совершенно не знаком с произведениями Сергея Калугина (а должен?). _______ Встать! И я трублю в свой расколотый рог боевой Я поднимаю в атаку погибшую рать И я кричу им - "Вперед!", я кричу им - "За мной!" Раз не осталось живых, значит мертвые – Встать! Сергей Калугин, Последний воин мертвой земли. Бой длился шестой день. Тысячи человек легли в эту землю как патроны в рожок автогана, но земле все было мало, она призывала и призывала людей, еще и еще. Больше жертв, больше боли и ужаса. Александр потер лоб, фуражка с двуглавым орлом давила на брови будто чугунная плита, и уже ничто не могло избавить от этого чувства. За час сна он готов был отдать жизни тысяч людей, но именно этими жизнями было оплачено его бдение. Рука в грязной кожаной перчатке сжимала раскаленную кружку с чаем, но жара он не чувствовал, как впрочем, вот уже вторые сутки не чувствовал ни запахов, ни боли. Это было хорошо, иначе он наверняка валялся бы в лазарете, ведь недаром весь живот был туго перебинтован бурыми тряпками. Когда врач наматывал десятый слой белоснежного бинта, он, помнится, сказал что-то об одном неловком движении, и всех внутренностях на полу… Но Александр наплевал на его слова тогда, и наплевал бы сейчас. Где сейчас этот чистюля и аккуратист? В земле. Вместе со всем своим лазаретом, стерильными инструментами и медсестрами. Вместе с раненными. Тогда Александр не успел совсем чуть-чуть. Он все же провел эту сотню солдат сквозь огонь и кровавую жижу, в которую превратилась земля за дни войны. И когда он стоял на пепелище, по колено в кровавом месиве, с мечом в руке, он не выл и не хватал эту землю руками, как его люди. Но боли и ненависти в нем хватило бы на сотню космодесантников Хаоса. Когда суткиспустя они все-таки взяли этот бункер с минометами, от сотни осталось всего два десятка тех, кто видел лазарет, и лишь пять десятков тех, кто вообще хоть что-то видел. Этот час наверняка был самым длинным в жизни тех ублюдков. Но Александр не участвовал в казни, так же как и раньше, лицо было каменным, но все же кто-то видел, как его пальцы судорожно шарили по рукояти меча. Этот час… Столь многое он мог бы изменить. Если бы он не задержался на той высоте, может быть, их не обошли бы с фланга? Может быть, если бы он выдвинулся вперед немедленно, он смог бы остановить тот неистовый вал еретиков? Эти мысли и теперь не давали ему покоя, но на общем фоне, они были не плотнее тени, не громче тишины. Все было так, как было. И теперь, он сидел в окопе, прислонившись шинелью к не струганным доскам, подпиравшим раскисшую от крови землю, и прихлебывал чай, вкуса и запаха которого не чувствовал. Сон не шел четвертые сутки, и потому мир стал не таким, каким был раньше. Серебристые нити вились в воздухе, а стоило прикрыть воспаленные глаза опухшими веками, как тьма расцвечивалась фиолетовыми вспышками. А еще, закрывать глаза было просто больно, поэтому он старался делать это как можно реже. Иногда казалось, что за столько дней в этой мясорубке он успел услышать все звуки, что есть в этом мире, но нет. Нечто новое, но безмерно ужасное, заполнило собой пространство. Чье-то кошмарное присутствие придавило людей к земле, заблекло все краски в мире, оставив лишь серый и красный цвета. Но Александр отметил, что окоп не слишком изменился. Ряды защитников заволокло туманом, и комиссар мог видеть не дальше собственной руки. - Нас атакуют!!! – отбросив кружку в сторону, он рванул из ножен свой клинок, бросился вперед, к сумрачным теням, мелькавшим впереди. Первые мгновения стычки как всегда были несколько смазанными, но очень скоро Александр, почти не видя ничего вокруг себя, почувствовал, что что-то не так. Было ощущение, будто среди сотен людей, бьется один он. Но этого не могло быть! Его люди никогда не побежали бы назад! - В атаку!!! – он издал дикий рев, и меч, и без того молнией сверкавший в воздухе, стал мелькать еще быстрей. Это было движение направленное уничтожение, но оно разило не только врагов, но и его самого. Силы таяли, еретики вокруг – нет. И звуков приличествующих сражающимся вокруг него людям он тоже не слышал. В какое-то мгновение все стихло, и он понял, что стоит на холме, в стороне от окопов и своих позиций. Туман на секунду рассеялся, и то, что он открыл, ужаснуло человека. Окопы, блиндажи, все вокруг было усеяно трупами солдат. Никто из них не шевелился, но над ними реала бурлящая масса нечисти, принявшей на время человеческий вид. Рука, сжимающая меч, сама собой опустилась к земле, и тут же комиссара перестали атаковать. Из толпы выдвинулась фигура закутанная лохмотья дорогого платья, и гнилостный мешок, заключенный внутри, произнес: - Видишь, все потеряно. Сдавайся, а лучше примкни к нам, таких талантливых командиров всегда не хватает. Ведь ты сам понимаешь, что мертв так же, как и все они. Мертв так давно, что даже не чувствуешь боли. Не чувствуешь? - Нет. Мое тело действительно не болит. Но то, что внутри меня, никогда не погаснет, – Александр повернулся лицом к своим мертвым братьям, и неистово закричал, чувствуя, как расходятся швы на животе, как подгибаются ноги и закрываются глаза. – Я сказал – Встать! Трусы! Предатели! – Кричал он в пустоту, и предатели смеялись над ним, жалким человечишкой, не способным понять даже того, что он проиграл. И последний его крик заставил землю вздрогнуть. Только что лежавшие на земле солдаты, так легко поверженные мощью великого Хаоса, снова вставали. Мертвые руки наносили удары по предателям, посмевшим ступить на эту землю, омертвелые глаза впивались в перекошенные лица врагов, а мертвенные губы скалились в безудержном восторге. Апофеозом бойни явился мертвый молодой комиссар, который, волоча за собой собственные внутренности, подошел к главарю Предателей и вырвал его кадык рукой в грязной кожаной перчатке. Тишь. Лишь ветер поет свою песнь над землей и телами. Бой окончен. Нет победивших, нет проигравших. Есть только мертвые. И лишь ветер всплакнет по тем, кто повергнут к его стопам. Печальная песнь его наполняет омертвевшую землю новым смыслом, новой болью, новой надеждой. Ветер ласково укутывает чистым, белым будто одеяло снегом, землю и тела, и поет, но песнь его слышат лишь мертвецы… И станет смерть играть на скрипке, Печальной и зыбкой Нам музыка станет прощальной открыткой, Красивой закрытой железной калиткой Дорога зовет, и скрипка рыдает Замок на дверях пустоты отворяет И хлопьями снега следы заметает И снова в дорогу вести обещает Я спрячу под снегом горячие угли Я выброшу чувства, что стали не нужны Шагну за порог и тебя позову И камнем тяжелым пойду я ко дну Но ты не грусти, забудь обо всем Пусть эта печаль тебе станет ключом, Ключом от двери, ключом от себя Пусть я здесь останусь - скорбя и любя... -

Estate, наверное все-таки имущество? А вот про Chancellor of…: The Lord High Chancellor of Great Britain, or Lord Chancellor is a senior and important functionary in the government of the United Kingdom. He is the second highest ranking of the Great Officers of State and is appointed by the Sovereign on the advice of the Prime Minister. Prior to the Union there was a separate Chancellor of England and Lord Chancellor of Scotland. One of the Lord Chancellor's responsibilities is to act as the custodian of the Great Seal. He is a member of the Cabinet and, by law, is responsible for the efficient functioning and independence of the courts. Formerly he was also the presiding officer of the House of Lords, and the head of the judiciary in England and Wales, but the Constitutional Reform Act 2005 transferred these roles to the Lord Speaker and the Lord Chief Justice respectively. The present Lord Chancellor, the Rt Hon Jack Straw, is also Secretary of State for Justice. His predecessor, Lord Falconer of Thoroton served as Secretary of State for Constitutional Affairs before that post was superseded by the post of Secretary of State for Justice in 2007. A Lord Keeper of the Great Seal may be appointed instead of a Lord Chancellor. The two offices entail exactly the same duties; the only distinction is in the mode of appointment. Furthermore, the office of Lord Chancellor may be exercised by a committee of individuals known as "Lords Commissioners of the Great Seal". Since the 19th century, however, Lord Chancellors have been exclusively appointed, the other offices aforementioned having fallen into disuse.

Нашел, вот: The Master of the Administratum The Inquisitorial Representative The Ecclesiarch of the Adeptus Ministorum The Fabricator-General of the Adeptus Mechanicus The Grand Provost Marshal of the Adeptus Arbites The Paternoval Envoy of the Navigators The Master of the Astronomican The Grand Master of Assassins of the Officio Assassinorum The Master of the Adeptus Astra Telepathica Lord Commander of the Segmentum Solar Lord Commander Militant of the Imperial Guard Cardinal(s) of the Holy Synode of Terra The Abbess Sanctorum of the Adepta Sororitas Captain-General of the Adeptus Custodes Chancellor of the Estate Imperium The Speaker for the Chartist Captains

В том то все и дело что на англ. нет. А может, у кого оригинал найдется? Статья называется «Имперское правительство». Может быть она из английской флафф библии?

Со всеми этими ребятами все в порядке? Что-то гложут меня смутные сомненья… Мастер Администратума Представитель Инквизиции Экклезиарх Адептус Министорум Главный Изготовитель Адептус Механикус Великий Ректор Маршал Адептус Арбитрес Отче Посланник Навигаторов Мастер Астрономикона Великий Мастер Оффицио Ассасинорум Мастер Адептус Астра Телепатика Лорд Командующий Сегментум Солар Лорд Командующий Военной Имперской Гвардии Кардинал Священного Синода Терры Аббатиса Санкторума Адепта Сороритас Капитан Генерал Адептус Кустодес Канцлер Имущества Империума Спикер Чартиста Капитанов -

Здесь, возможно, должно сыграть роль другое. Восточный Предел, звучит много более интересно, чем такая обыденная, прозаичная Окраина, тут веет готично-фэнтезийной романтикой, елки-палки :) -

Было какое-то окончательное решение по Восточная Окраина\Предел\Граница? Что-то не вспомню…

Надо что-то с «коммандерами» делать, думается мне они в одних случаях «командиры» в других «командующие», в общем, сложностей-то особых будто бы и нет, но вот интересно как лучше поступить в такой вот ситуации: «Некоторые разряды, охваченные Кодексом, включают Древних Ордена или Знаменосцев, Мастера Секретариуса, Правителя Дома, Оружейника Ордена, Коммандера Флота, Поставщика, Коммандера Арсенала, Коммандера Рекрутов и Коммандера Караула».

Мы пишем на русском языке. Мы вольны основываться на английской транскрипции. Мы вольны найти более глубокие (исторические, мифологические, религиозные, традиции) основания для передачи и сохранения значения имени в русском языке. Оба варианта по своему верны, вот только для меня "Расс" не значит ничего, так, пустое место. -

Есть такое имя как Guss, которое по-русски традиционно пишется как Гэсс – Уильям Гэсс, Гэсс Хол, Кайл Гэсс.

Нет, это неверно, написание на русском языке запросто может отличаться от его произношения носителями языка. Впрочем, так же как и на английском, немецком и т.д.

Считаю что консенсус, либо спор «досмерти», возможен и приемлем, правда, при несколько других обстоятельствах (личной встрече со всеми «затекающими подробностями» :) ) (Приношу извинения за удаление собственных «измышлений» (по причине «некоей нестабильности в выводах»), сейчас вставлю их обратно, дабы избежать разрывов в «повествовании»).

Прекрасная формулировка. Все же мне кажется, что вы немного путаете некоторые вещи, изначально не верно подходите к понятию «приключенческий», у вас этот жанр как-то смазан, (где же истинное приключенчество Верна, Стивенсона, Дюма?), Гаррисон с Миром Смерти сюда не вписывается, если использовать такие параллели то и «Космический Десант» Хайнлайна - приключенческая фантастика, не говоря уж о «Звездных Войнах» или, например, «Часе Казни» Ренни, возможно, к «этому жанру» можно причислить творение Герберта («Дюна»), некоторые романы Нортон (цикл «Королева Солнца»), произведения Хайнлайна («Имею скафандр, готов путешествовать»). По поводу Стругатских – «упс», сорри, не нарочно, mea culpa. Тем не менее, параллелей между Стругатскими и 40к не вижу. _____ Вот, нашел кое что интересное...

Прекрасный пример, невероятные «приключения бравого солдата швейка оружие которого крепится на запястье, и прыгает в руку сообразуясь с сокращением мышц». Где же здесь приключеньчьество? Может быть оно скрыто в разнообразии биологической составляющей планеты? Простите, я что, действительно насмехался над Стругатскими? Вы серьезно?

Kor Kant, простите, мой друг, но что именно вы считаете «приключенческой фантастикой»? Выдайте, пожалуйста, пяток-десяток произведений известных (но не тех что вы уже упомянули, какие-то смешные персонажи…) фантастов (с указанием автора и названия произведения, иначе как же я смогу принять\отвергнуть вашу точку зрения).