Erenarch

Стерххххх, ну ты хоть не начинай :) вполне обычное и НУЖНОЕ слово.

примарх?

мб scholar богослов, теолог?

Мэд, говорил уже - чтобы стать командором в Карауле, даже не капитаном, надо до хрена отслужить в нем. а у тя тока недавно Касторел-Новем был. то что он в ордене Гвардии Ворона был капитаном, не значит что тут он станет командором ;)

а броня не пластичная, а то тектоника немного не в тему. ну и костяная/хребтовая сабля?

скаутов возможно призвать, НО в основном это простые марины, просто в скаутской экипировке, как скаут-сержанты короче

када там ИА10 у нас появится?

так это же марины! АДБ специально на этом акцент делает.

да и стиль у Кайма сложный, черт ногу сломит переводить.

bear arms against - поднять оружие на ..., восстать (с оружием в руках) против че вы с рукой заладили?

Разгонные ускорители в корме десантно-штурмового корабля в полной мере соответствовали его названию - выхлопные отверстия двигателей почернели/покрылись копотью за десятилетия орбитальных и суборбитальных полетов. Тандерхоук ведь Blackened называется ;) хотя порядок слов можно поменять, чтобы более по-русски было.

никакой он не древний Ancient -- к.д. флагоносец - звание знаменосца в орденах Космодесанта http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Ancient&l1=1

Йорик у нас истина в последней инстанции, всегда и во всем, не спорь с ним, Вененций, а то... =)

это гарпуны

вот поэтому и мб: 1. крестовый поход (военачальника) Ахила 2. и Ахилов крестовый поход

конечно не время, да и зачем? ведь он как был Ахилов крестовый поход, так и остался =)

крестовые походы называют в честь чего-то, в истории в честь земли куда шли, или в честь тех, кто шел (Дэн приводил пример Датского крестового похода).

по-моему уже давно ;)

согласен

да

выше чуть смотри

это не просто крестовый поход Ахила, тк там не Crusade of Achil, это название этого крестового похода вот поэтому и есть сомнение

а он и назван в честь Анжу ;) не его же соседа.

управляются, хотя надо переделать, криво звучит, мб залог поменять (не люди управляются, а людьми управляют) survival - существование еще

нет, но тут тада надо более тонко подходить. не обязательно такая явная (и -усовая) отсылка ;)