Erenarch

можно. просто какие миры в варпе? ну для красоты можно. :) я про само словосочетание. просто активировать и работать тут синонимы по сути

нашу любительницу Железных Воинов спросить надо. она шарит в латыни. болезни? миры имматериума? варпа? енто откуда? что за "изменил зрение" и "вертикальный разрез кошачьих глаз"? активировал работу?

круто! ждем 17-го! :)

сама летала? =) ваще-то варп не стабилен, так что можно как за год долететь, так и за 100 лет не добраться в чем претензия-то?

на вратах поставь гидравлику или пневматику и все успокоятся =)

так и знал что этот аргумент приведешь :) ну во-первых, современнные, как уже говорил, сервоприводы слышно, зачем заморачиться и изобретать что-то новое, что марам совершенно не нужно. марам не нужно скрытное передвижение (это четко прописано в бэке). Даже Ночники, которые те еще диверсанты, не особо заморачиваются из-за этого (см. СоулХантер), все равно силовой доспех не для этого нужен. Во-вторых, по бэку они гудят и жужжат, так что все верно там. ;) ну и в-третьих, как уже тоже грил, это один из способов показать именно механизированные латы, а не тупо металлические.

акцентировать внимание именно тока на этом естесно не надо, но вот показывать, что это механизированный доспех (в том числе и звуками) необходимо.

просто в Вахе гвардейский - это относящийся к Имперской Гвардии да книга у него есть "Пересмешник"

это ты современным сервоприводам скажи ;) [ Добавлено спустя 39 секунд ] ну и фильм Железный человек смотрел?

подакапываюсь: воин Истребительной [u]Команды Ордо Ксенос. группы сержант 12-гвардейского полка. 12-го Гвардейского полка кстати, обычно 12-ый полк с какой-то планеты, а не просто гвардейский ;) читал Пехова? =) остатки сил космического десанта Космического Десанта и дальше Шесть пуль в магазине, три… есть разница между патроном и пулей, в магазине патроны ;) ай молодцааааа! а вот это 5+ :image110: прям на глазах растешь. точно подмечено :) остальное завтра мне нравится =)

остальное тут [ Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды ] три раза за отрывок. это много? [ Добавлено спустя 52 секунды ] ну я не тока про сервы, а в общем про звуки. вон того же АДБ почитайте ;)

кстати, как вариант

We draw near to Crythe, so make final preparations. Ensure your squad is in midnight clad within the hour. Sons of our father, stand in midnight clad. We bring the night. 'It means,' he looked back over his shoulder, ' ''Brothers, wear your armour. We are going to war''.

нет, там они када броню одевают это говорют, либо относительно уже облаченного в доспех брата ;) ну и как грит АДБ - это грубый перевод с высокого готика, так что некая косноязычность/поэтичность допускатеся.

В ночь закован/облачен!

понятно откуда ноги растут, посмотрите репу, там еще один умник выискался :rolleyes:

примеры имен, плиз? ну и по-твоему для англичан это "повелитель/магистр-война", если нельзя род. падеж? =)

раптор http://www.fantasyflightgames.com/ffg_cont...mitriBielak.png

трансгрессируем

это ты тому же АДБ расскажи с его Word Bearers = Bearers of the Word, это пример их вахи, а есть еще уйма примеров из просто англа, так что учите лучше англ ;) ну и как мульон раз говорили - с каких пор просто солдат, воин - это уже звание, должность, титул главнокомандующего? ну и для общего развития, как говорилось в ХХ-1, это идущий с древних времен титул, читать тута http://ru.wikipedia.org/wiki/Магистр_армии так мб все их косяки вставим в наши переводы? че одним ограничиваться?

перемещающее поле а так - молодца, годный спойлер, хотя лучше все же читать в оригинале всем советую. :)

а что для каждой расы свой ролик будет?

это для тебя откровение? =) да, больше тысячи ;) это аналог нашей Реликварной Гвардии, или Сангвинарной Гвардии БА, или Волчей Гвардии

нет, почетная гвардия магистра роты не входит в первую роту.

первый, обычный орден, которых мульон второй, скорее всего Менторы, идут еще с давних времен