Erenarch

пасиб, тож не видел, Гайверов напоминают =) 2Desperado: пасиб, интересная подборка ассасинов

блин, а я уже башку ломаю - как цвет роты отобразить. Реанн, перезарядится, сразу в репу ;)

тада надо все должности продумать, как уже названные, так и паладин, баннерет, ктотам у нас еще был?

ну да, болтер и меч. щас ведь как, болтер на дистанции, БП заместо кЫнжала как ЦЦВ, а ме вернем кЫнжал, только длинный :)

блин, вы че прикидываетесь? вам щас про литературный перевод грят, а не про клубы!!!!!!!!!!!! :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

это за столом? так что теперь неучам потакать? [ Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд ] ага, представляю в русском тексте через слово английские :oops:

я к тому, что у каждого свое мнение будет... но одни переводят, со своим мнением, а другие просто выступают, и люди прочтут переводчика, а не выступателя. [ Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды ] читаем пост про письмо Макниллу про Шрайка, ага! ну и некоторые названия угадываются как анаграммы или коверканье, так что нужны минимальные латентные псайкерские способности ;)

вот это я сам терпеть не могу, даже если не промтом, то в словарь не заглядывают - это точно, но это не значит,что всех чешем под одну гребенку, есть те, кто ищет аналоги (если слова придуманы), корни происхождения слов/мыслей автора

определяющие слова в посте подчеркнуты

прорицатель это prophet, если не знал ;) ага, а придумывание слов ГВшниками это признак говноатора, так? мб напишешь им об этом, а то ребята-то не в курсе как у них все хреново! :?

да, вот тут вопрос назрел - у нас орден поменял должности в честь брикантийских традиций -а где на Брикантии великие магистры, госпитальеры, коннетабли, и пр? это мы упустили, у нас же нет на брикантии духовно-рыцарских орденов!!!

я, если не заметили, про официальные форумские переводы речь веду, а не бред Алегриса

даааааааа, шоу клоунов!!! парни лучше :deever:, чем такую :oops: пороть

и к чему это ты привел? O_o

блин, да как будет лучше автору, так пусть и переводит, здесь это не принципиально

эй, остальные :), че молчите?

ну да, а коммандер Фарсайт конечно рулит и :oops: что нет таких слов в русском и что они ничего не значат, так?

да, кстати, насчет фехтования - тк наш орден этим славен, то авторам надо не подкачать!!! так что авторам -учим матчасть (в основном это для Шпиена и Гранита, тк Самурай и Реанн, насколько я понял, в теме) вскоре кину небольшие подборки по этому и несколько книгс картинками. тут не надо уметь фехтовать, надо уметь красиво это описать;)

ну можно, я же говорю- банды орков лютовали по всей планете, и около Первого города, а там и до Великих гор недалеко

я за!

так, Шпиен, кидай пока свое творение нам, чтобы могли отредить и может бытькое-где направить твоих героев ;)

в принципе ничего, пойдет, но думаю вооружение зависит от ситуации, хотя, как уже сказал,принцип верен ну а как вариант уже предлагал - всем вместо болт-пистолета как ЦЦВ выдать мечи, ну и мб возможность замены тяжа специальным в отделении, больше ничего не надо

как всегда класс, а почему инкв, мб Серый Рыцарь?

да

лады, забодали и затоптали ;)