Erenarch

просто ты никак не можешь уловить золотую середину ;) как не айс русско-крестьянский говор, так и не айс тупая английская транслитерация. ЗЫ а если есть продложения по терминам орков - просим, дорога в Гильдию переводчиков, тема Викисловарь тут

БигМек не готик, это английский. в Империуме один язык - готик (ну вернее два - высокий и низкий готик), так вот БигМек - это английский язык, он для русского читателя ничего не несет, как там названия техники "Виндикатор", "Вультуре" и пр. для русских читателей: низкий готик - русский, высокий готик - либо чистая латынь, либо искорверканная на английский лад. вообще высокий готик (и его написание в виде латыни) было задумано ГВшниками, чтобы отобразить, что человек в Империуме, говорящий на низком готике, ни хрена не поймет на высоком, показать его отличие (как и современный человек, говорящий на англе, не поймет латынь, хотя алфавит тот же). можешь посмотреть БигМека в словаре Сайда тут

Если попытаться перевести адекватно на имперский готик [ Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд ] БигМек - надо на русский перевести. на русском нет слова "биг".

чет слишком замутно и мало как-то похоже на Ваху.

нормально :)

неукротимые или неудержимые, что-то типа того

кстати, Реанн, твоя рота участвовала в защите Кадии.

так я к тому и веду - сначала просмотреть основополагающие источники, а потом вопросы задавать. а ссылки варез, ищи в инете.

Ворриор Пас скоро выйдет от мэтра ГВ Гэва Торпа

итак, седня первый участник должен выложить?

а че редкий? в кодексе был ;)

ага, баян, да еще какой

ага, или нового Железного человека 2 , там унего тоже были и перчатки и пластины поверх ладоней.

а кодекс маров посмотреть низзя? :rolleyes:

и када начнем?

ага, и весь смысл в том, чтобы писать по наитию, а не подгонять зачем обманывать как других, так и себя? :)

а енто ниче, а братцы? ;) http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Typhon_Primaris

конешна надо, и первую часть тоже, если не смотрел :) кстати, во второй части видны под броневыми пластинами тяги сервомоторов, псевдомускульные фибросвязки, как одевается высокотехнологичный доспех по частям (в первой тоже показано), короче МАСТ СИ

классное, но не в тему ;) [ Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд ]

просмотрел седня "Железного человека 2", теперь знаю с какими звуками двигается марин в павер арморе, что видит на ретинальном дисплее, как фигачатся два марина =) в общем, всем копипастить павер армор при описании в своих фиках!

да, фильм ваще атасссссссссссссс, очень понравился! всем смотреть стопудоваааааааа!!! =)

первоначально как раз такой термин дал Дядька, а не Дивер. ну и расстрельная команда это не то, никого они не расстреливают, а тупо истребляют и уничтожают.

кстати вроде в инете есть уже инфа о таких технологиях, но как это назвать?

во-во, почему и спрашиваю... ;)

насчет зачисток - наверное зависит от ситуации