Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

Erenarch

Пользователь
  • Постов

    11 295
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Erenarch

  1. вот это дей-но убийственный довод. даже не поленюсь себе в подпись утащить :) а тебя не смущает, что "ведь это не ark-world, это craftworld"?
  2. честно, я не вижу смысла в этом названии кроме наличия в истории эльдаров события Грехопадения, но эльдары-христиане как-то не по мне
  3. да, это не просто корабль, это скорее судно-летательный аппарат-космическая (плавучая) база все же значение ковчег очень далеко от оригинала
  4. и странно слышать про прямой перевод от человека, который натягивает крафт на ковчег
  5. ну вот еще прямой перевод, который указывает на обратное craft сущ. | Вебстер | фразы | g-sort Макаров гильдия; двигатель; космический корабль; лукавство; механизм; приспособление; рыболовные принадлежности; силовой агрегат; транспорт (морской); цех (ремесленный) мор. корабль; транспорт (перевозочные средства); плавучие средства; катера
  6. Палата Ордалий Орда́лии (от англосакс. ordol, латинский ordalium — приговор, суд) — в широком смысле то же, что и «Божий суд»
  7. так крестовый поход у ЧХ не организация, а как раз движение маринов, связанных одной целью
  8. ну истинные саперы ближе к Кригу (есть там у них такие подразделения), а марины все-таки отделения прорыва ну и Это слово пришло в русский язык в Петровскую эпоху, когда многочисленные специалисты с Запада привезли с собой в Россию не только новые знания, но и новые слова. Французские saper и sape были заимствованы практически без каких-либо изменений и теперь существуют в русском в формах сапа (ров, траншея) и сапер.
  9. может и мелочь, но неприятный осадочек остается - пургу автор/переводчик гонит.
  10. :? прицнип-то понятен, а вот перевод
  11. получается лазер медленее пули? :o
  12. че ныть, прикольные сапплаи, бэк есть, правила есть, все довольны. лучше чем ничего.
  13. ыгм, и дальше wych сущ. | Вебстер | фразы | g-sort общ. в названиях растений (употр. вместо witch) геол. солёный родник или источник; солёный источник; солёный родник с чем тут спорить? с непонятным словом?
  14. так это давно было известно
  15. Спинки сидений с муфтами/соединительными гнездами для доспехов?
  16. они игру покажут или бету каку-нить?
  17. ну ваще-то не угадал ;), а вот Сайд выше все правильно написал Enforcer High Marshall Traggit - Верховный маршал силовиков/маршал-силовик Траггит Courthouse - здание суда (там арбитрес и сидят, статья даже по этому домику давно была)
  18. так у маринов же деформирован/эволюционирован скелет, осмодула же его меняет. мб все дело в ней?
  19. согласен с обоими мне как-то т оже первые наброски больше нравились ну и смущает плечевой сустав нового экза, там он ну никак под броню не ляжет
  20. все-таки мне марин-бычара больше нравится, а это челобек мимопроходящий какой-то ниже, кстати, пропорции такие же? кстати, первые картинки с экзоскелетом мне как-то больше нравились http://savepic.org/4028466.htm
×
×
  • Создать...