Прям такого выражения нет, но в данном случае, как мне кажется, Рейнольдс имел ввиду именно процесс перерождения феникса. Феникс ведь возрождается (просыпается) не сразу после того, как умрет (ляжет спать). Вот и Фулгрима, как правильно заметил Survivor, скорее всего, изгнали в варп (уложили спать), и Детишки теперь ждут, когда он оклемается (проснется).
---
Хотя вариант, что Фулгрим просто куда-то смылся и не отсвечивает, пока не придет время, тоже возможен.