В общем-то нет, там неуказано этого, это снова домысел.
Все просто кидаем куб, сравниваем с рейтингом платуна, смотрим, прошел он или нет. Не важно сколько в тесте участвует платунов, на самом деле, поскольку в правиле motivation test это никак не ограничено. Их может быть 35, но все равно куб по чистому тексту кидается один. В _частных случаях_ motivation test`ы кидаются платунами последовательно, поскольку для каждого платуна свой инстанс этого правила. Но для правила в общем это роли не играет.
Таким образом, снова повторяю, разницы в текстах контратаки и теста мотивации нет. Отсюда ваша посылка изначально неверна, неверен и вывод.