Ну не помню, как в правилах, а в некоторых миссиях мелькают упоминания о том, что оружие можно передавать друзьям. Скажем, когда спасают захваченного героя, у которого враги отобрали оружие.
Значит, и огненный меч можно тоже передавать. Он же по описанию не из руки горит, не из пальца горящим стержнем, а рукоятка появляется. :)
Но не будем об этой, безусловно читерской, возможности.
Я соглашусь, что второе толкование выглядит замечательно и наиболее приемлимо. Эта штука крута и без парированния и рероллов.