та че вы так к пропорциям та придрались. У каждого в голове есть идеальный образ марина. Мой например - это ТХ из комикса "Проклятый крестовый поход" (выпуск 2,3 и 5). И то, для меня это "среднестатистический марин". После трансформации марины могут стать огромными с бочкоподобными руками, а могут и с худощавым строением. Есть даже марин с "пивным животиком", тоже Волк (ну а еще, скорее всего, он по росту даже Руссу не уступает). Одно наверняка - марин после преобразования имеет иные пропорции, чем большинство людей.
Еще имеет значение, насколько толстой видится броня астартес разным авторам.
Мне кстати кроме этого арта еще очень понравился первоначальный скретч. Там Волк чертовски брутальный вышел.