AsTraller

Я написал с иронией. Как раз у тебя Страхов к Карчеву обращается на ты, как к другу. Ну это дело вкуса. Кстати если ты вставил "достаточно", то "лишь" нужно убрать. То, что многое еще впереди меня только радует - редактура доставляет мне немало удовольствия :)

Было достаточно? ...едва слышал, как единственный выживший капрал зимней гвардии докладывал свою версию... Это же Хадор... В голове вертится товарищ капитан =) Он не мимо шел, а к ним. И опять причастие... К чему здесь "и"? Либо "а", либо просто запятая. Дружище, я бы все сделал, зачем ты стал себя утруждать, а? =) Плохо. Его можно убрать Так, я увлекаюсь и приближаюсь к оверквотингу...

Я редактирую - не жди от меня окончательных вариантов. Мое дело - подчеркнуть сомнительные моменты и подсказать, в каком направлении работать. хотя многие просто пропускают замечания мимо ушей Снова по порядку. "Появление старшего варкастера удивило Страхова, ведь Карчев сам отправил его расследовать нападение Сигнарцев" - вообще ты должен сам до этого доходить) "Они застали нас врасплох" звучит тут органично и не противоречит оригиналу. Я бы оставил так, не раскапывая всю подоплеку. "Их застрелили" - неплохо, но учитывая контекст стрельбы в спину убегающему врагу тут можно было бы поставить "пересреляли". Но все зависит от того, как будет выглядить все предложение. "Был поднят", "был унесен". Русские так говорят редко, это чистая калька со строя английского языка. Для них это норма, для нас - мертвые слова. Глаголы нужны, простые глаголы, тем более здесь, где нужно подчеркнуть быстроту действия. Приятно работать с таким активным человеком, принимающим и понимающим критику :) Советую прочитать книгу Норы Галь "Слово Живое и Мертвое" - очень интересно и полезно не только для переводчика, но и для любого русскоязычного человека.

Я буду участвовать только если нужно будет сделать число игроков четным.

Близость к оригиналу - понятие растяжимое. Но лично я считаю, что плох тот переводчик, который говорит "ну и что, ведь в оригинале так!" "Его появление" по-моему подходит. =) ну даже не знаю, звучит как "я не убивал, медведем буду!" To bear witness это давать показания, так что медведь тут не причем :) Они застали нас врасплох!... Зашли с противоположной стороны (с тыла? со стороны форта?) Все закончилось раньше, чем я успел что-то сообразить. Некоторые пытались бежать, но им стреляли в спину. - Вообще все эти "были застрелены" очень поганая вещь, советую избегать ее. ... он в гневе сжал огромный железный кулак. - А то выходит, что кулак живет своей жизнью. Ну вот, опять. "...но несколько солдат быстро подняли его и увели прочь" - как-то так На этом закончим, а то опять в оверквотинг уйду. С уважением, Аст

asutsu@inbox.ru Можно в .rst можно в .html. А можно как сказал Шакал сохранить как текстовик и сюда в спойлере кинуть.

Уже спрашивал, но ответа не получил. Если бластовый шаблон сносит на модель в укрытии (или модель, которую стрелок вообще не видит) получает ли она кавер? Заранее спасибо.

Нетерпимостью к проксям никто не страдает. Хоошо бы только технику паперкрафтом отобразить.

Да, премодерация. Иашный юнит добавлять как Other и переименовывать (Ctrl + D). Таки организатор я, попробуем такую систему. Окончательные правила составлю скоро

Успею пожалуй. Поможешь если что) Итак, регистрируемся на тестовый турнир. Дата проведения - 27 февраля. Дата окнчания регистрации - 25 февраля. Если у вас не будет свободно время с 10.00 до 18.00 в это воскресенье и вдруг вы не успеете отыграть назначенное число туров, то судья вправе назначить вам техническое поражение. Как и при прогуле. Ростер на 1к нужно скинуть мне до 26 чтобы я распечатал и принес. ИАшных отрядов больше одного брать нельзя, флаеры и модели с структурными пойнтами нельзя. Будет оценка армии и спортивности, но сильно влиять на счет они не будут. Сценарии и расстановка будут связаны со столом, на котором происходит игра. НО на 4 туре скорее всего у всех будут одинаковые сценарии и расстановки. Туров будет больше четырех точно, окончательно решим когда закончится регистрация. Шаблон: Ник Раса Иашный юнит (если он есть)

А идея с удлинением передка была кстати. Вышло бы еще лучше) А брюхо-то какое, хоть +2 к тафне за такое давай! =)

Шакал забыл смайлик? Будем считать, что я понял тебя правильно. Ну если до конца месяца не соберемся, то никто особо не обидится. Как раз "фаллометрии" не будет - все довольны.

привлекло Плохо. И "прибытие" и в целом непонятно кто кого куда послал) Больше и придраться не к чему - хороший перевод. С уважением, Аст

Алкаши =) Да, 23 собираться будем точно. Но уже видно что не все

выкованного? Ну и все эти "живя" и "скача" надо бы заменить) С уважением, Аст

Антон Darfuz________3/0/0 - (3) Iragano Grey_________1/0/0 - (1) Влад Злобин_________1/0/1 - (2) Наталия Помазуева___0/0/0 - (0) Евгений Анохин ______0/2/1 - (3) Stolzes Schakal________2/1/0 - (3) Михаил Синельников__1/0/0 - (1) Евгений Якубин_______0/1/1 - (2) Илл Nameless_________1/3/3 - (7) dimok Popov__________2/0/0 - (2) Ванек Гончаров_______0/0/0 - (0) Дмитрий Пикунов_____1/0/1 - (2) Павел wind Московой__0/0/0 - (0) Никита Аничкин______1/1/0 - (2) Юлия Халахина_______0/0/0 - (0) Всего: 13/8/7 - (28) Хотя она и устарела)

15 очков за 4 БС это смешные деньги. Особенно при том, что тяжелое оружие должно стоить как у врейтлорда при 4 БС, а стоит как у обычных. А 10 броня проблемой никогда не была и при трех машинках, а уж когда их 18... Ну как же, дожны были еще и пару дред ццв дать, совсем лорда унизили бы =)

И никого не смущает тот факт, что в трупсе волкеры, которые превосходят волкеры из ХС... Ну ладно, моя позиция итак понятна =)

Удивляют все эти радостные крики. 4БС за 15 очков? Шикарность-то понятно, но подозреваю, что противник будет со слезами убегать от стола после такого. Прыжок на 24"? Неужели только мне это кажется сущим бредом? Как вы себе представляете этот прыжок? Это же скорость скиммера на флет-ауте, а тут шагалка с крошечными движками. Ему должно просто сломать ноги. Если форжевцы не заменят слово single на only то будет страшно. Шесть эскадронов волкеров, хорнеты, хантеры... На всякий случай - я не собираю корсаров, я собираю Иль-Каиф. Потому и недовольство)

Бист выглядит так, словно его подсмотрели у Круга Орбороса. Кхимеры на уровне, но попытка избежать путаницы с игэшным транспортом провалилась. Суккуба была бы лучше если бы не странное сочетание копье + хлыст и непонятных меховой воротник. PP made beasts much better

Поставить два десятка таких на мостик летучего корабля и получится Last Exile :)

Может и мелочь, но все-таки. На фоне загруженных деталями наплечниками верх спины (часть доспеха прямо над головой) смотрится пустовато. Лицо понравилось, очень живое. А вот правый наплечник по моему скромному мнению смотрится нелепо. Труп действительно навевает мысли о хаосе. Второй темпларовский шлем очень нравится. Напоминает Hellgate:London. С уважением, Аст

Не раньше 19го. А вообще было бы логично для начала закончить кампании (хотя бы начатые)

Не очень меня убеждает это "как в других подфорумах". Если не будет веских аргументов против системы с закрепленными столами, то играем по ней.

Не о каком недопуске речи не идет, просто экспериментальная оценка армии. Сегодня прикинул - три тура на четырех столах можно отыграть так, что никто дважды на тот же стол не попадет. "Выпадает" из этой теории только четвертый стол - не вполне понятно какой сценарий там отыгрывать. Не знаю что в этом методе такого плохого. Попробовать не сложно - если себя не оправдает то ладно. А играть по накатанной системе :-