Тут не сказано, что первую железу удаляют после десяти лет службы, то, что сказано, значит только, что если десантника с десятилетним стажем убьют, геносемя в нем будет годным. И не сказано, что десантник без прогеноидов обязательно умрет.
Ладно, была когда-то статья про магоса-хаосита, который имплантировал себе органы космодесантников, но без прогеноидов они отмирали. То есть, прогеноиды выделяют гормоны, жизненно неоходимые для работы всего остального. Но не сказано, нужны для этого обе железы или достаточно одной.