Значит, мы должны проникнуть за вражеские позиции и просто убить Геона Айдура, псайкера, сумевшего при помощи своей психической силы взять под контроль базирующейся здесь полк Имперской Гвардии
Полупрозрачные изобретатели (ТМ) Фраза слишком длинная для разговорной речи -- надо либо передавать информацию косвенной речью, либо пересказывать весь диалог, как он имел место.
На других улицах также возведены укрепления
Канцеляризм. Для разговорной речи подошло бы: "Другие улицы тоже перекрыты".
Он махнул бронированной перчаткой в сторону, откуда только что пришел
Я не знаю, может в английском так пишут, но в русском выглядит так, как будто он перчатку снял и держал в руке. Просто -- махнул рукой.
Действие происходит где? Луань Шэнь или нет? Насколько позже событий предыдущей главы? Надо обозначить, чтоб читатель не путался.