Kот

Кстати, а полевые укрепления (типа окопы, траншеи и прочие ДЗОТы) сейчас играют роль? Или безнадёжно устарели?

Ядерные мины жи есть!

Ну, извините. А почему тогда по-белорусски - "маёнтак"? Да и по-польски - "majętność".

"маеНток" жеж вроде?

Это суб'ективно.

Чтобы ты не ответил и повыёживался, например. :)

Зачем? Нас и так неплохо кормят...

Кто?

А традиции ты однозначно сбрасываешь со счетов? А мне кажется, что тут затронут частный случай общей проблемы адекватного перевода. Я - не сходя с места - могу привести пару-тройку примеров, когда имя/фамилию просто необходимо адаптировать/заменить/перевести. 1) Фамилия в оригинале крайне неблагозвучна/двусмысленна/имеет негативную коннотацию (не предусмотренную автором) на языке перевода. 2) Фамилия неоднократно участвует в "игре слов", важной для сюжета. 3) Говорящая фамилия/имя даны герою в силу определённой литературной традиции. Люто, бешено плюсую!!!

Дружба!

Земля пухом. Хотя по именам не знаю обоих.

Давненько не встречал я словечка "моды"... (Это которые на картинке "mods", если что.) Ну - и что, конкретно, понял?

Циничненько, одобряю. При чём тут, вообще, "масштаб"?

Всё ИМХО. Трейлер неплох. В старой клиповой манере "ах ромашка ты моя - не пойму я ничего". Такой трейлер и должен выглядеть "месивом", из которого те, кто в теме, вычленяют знакомые моменты. К фильмам от бразерс равнодушен. Кот там должен быть обязательно. Возможно даже - не один. Снимать точно по книге в наш век постпостмодернизма не имеет абсолютно никакого смысла. Сделать из "М&М" инфернальный гиньоль, например, было бы неплохо, я считаю. И к чёрту Иерусалим!

Не канает. Написать в сеть можно всё, что угодно. И фотку приклеить. :P Ладно, уважаемые сокамерники. Я очень рад, что всё так срослось, приятно было потусить, но тешить свою интернет-зависимость могу лишь до определённого предела. На сегодня - хватит. А там - как попрёт. Убедительная просьба - не тащите без меня в оффтопики всякие помои, а? Мусор - чистый сухой и шуршащий - пожалуйста. Надеюсь, вы меня поняли))) Хотя и не надеюсь, на самом деле. ;) Ещё раз всем - Пятницы. С уважением - Кот.

Сможешь это доказать? Ну, некоторые говорят, что "чёрного" пиара не бывает. Пусть ругают - зато они у всех на слуху.

Не переводи стрелки. Ты - даже не "интеллект". Прога, сляпанная на коленке школотой из кампутирного кружка. Фразочки надёрганы у Шендеровича и Новодворской, слегка обработаны и запущены в цикл. Вот кста. А давно бы пора. Нарисовать любую модель - даже марсианку - уже давно не проблема.

Да сейчас все пытаются. Кто-то в рамках повесточки, кто-то более торадицыонными способами.

Это кого? Ну, у нас же здесь есть представитель администрации. Обращайтесь к нему. ;)

Дурку не гони. Расы - они разные. И были разные. И будут разные. Я повторю - ты ещё марсиан приплети. Гипотетических. А общепринятые - это именно "обще"принятые. И среди негри-тянок( ;) ) и среди китаянок найдётся такая, что понравится всем. Универсальная красота))) А жЫрухи-негритоски нравятся только сами-знаете-кому, например. Нормальные люди от такого зрелища и блевануть могут. Да умирать вообще не страшно. Пока ты есть - смерти нет. А когда она пришла - тебя уже нет.

А при чём тут извращенцы? Спрос есть и на ампутанток и на зоофилию, тащемта. Ты где [ну уж нет]одишься? В Монголии или в Африке? Вот то-то и оно-то. Ещё марсиан приплети. Из "Войны миров" незабвенного Г. Уэллса. Ты, дяденька, если хочешь вписаться в повесточку - подучи терминологию. "Виктимизируют" жертв изнасилования, обычно. А тут "бодишейминг" в чистом виде)))

Я с тобой не согласен. Существуют объективные критерии красоты. Дауны в них не вписываются никак. Карлики разные бывают.

Эм... Ну, хотя бы потому, что они НЕ привлекательные. Несмотря на то, что даунов позиционируют как "детей солнца" - выглядят они жутковато.

Она же не виновата, что её тащут в "модели". Я даже осмелюсь подумать, что у неё подобного желания и не было.