Ты, хоть примерно, понимаешь - кому ты это говоришь? Моя "репа" (в любом смысле этого слова) давно уже выше/ниже столь примитивных клише.
Ты хоть немного соотноси со временем действия, а?
Сейчас "новое слово" можно заимствовать из газет и из интернета. Без особой необходимости, причём.
В каком-нибудь 18-м веке слово приходило уже с предметом/предметами.
А вот в 8-м веке до нашей эры часть чужого языка можно было заимствовать только вместе с ассимиляцией части этноса. Именно в силу того, что эти слова были уже понятны и тем, кого ассимилировали и тем, кто ассимилировал.
В том же марийском языке, например, есть немалое количество как тюркизмов, так и славянизмов. И все эти три народа (марийский, татарский и русский) мешаются между собой уже туеву хучу лет. Что прекрасно видно, например, ещё и по местной топонимике.