1) У именных персонажей нет возможности выбора кейворда, он у них фиксированный и бонусы они дают только юнитам с таким кейвордом. Так всегда было, можно было обзывать юниты как угодно у себя в голове, но правил и названия в кодэксе и ростере они не меняли.
2) Юнитам с возможностью выбора кейворда кейворд можно прописывать любой (кроме кейвордов, которые приведут к бафам маров коулом и прочее).
3) Нигде не прописано,что кейворды хоть как-то связаны с покрасом и названим ростера.
Исходя из этого есть 2 возможных итога включения всяких именных ко всяким альтернативным чаптерам:
А) Вы указываете тем минькам, которым хотите, кейворд любой (отличный от вшитого кейворда именных) и никаких бафов не получаете. Но так делать никто не заставляет независимо от покраса.
Б) Вы указываете в выбираемых кейвордах кейворд именного, от которого хотите получать бафф, а уникальность своего чаптера отражаете покрасом (включая именных), конверсиями, названием ростера и прочее, только не в кейвордах. Если кто-то будет пытаться мандить на цветовую схему, просите найти в рульбуке указание, что покрас хоть как-то влияет на игру, да и вообще это чистое совпадение, что чаптеры одинаково называются/из альтернативной реальности/тзинчитские проделки/самозванцы/варп.