Так-то а) платить предполагали с самого начала, земли предлагали выкупить у Финляндии б) Запад сколько угодно мог рисовать красных чёрт, ничего они делать не собирались (ну, послезнание - это такоээ, да, но тем не менее) в) "Половинки широких ворот" предполагали первоначально поддержку финских коммунистов (которых кстати было немало, вот только национальный вопрос оказался куда острее и актуальнее для финнов, нежели политический. Когда появилось понимание, что советской Финляндии не получится, её оставили, потому что в сущности она нафиг не нужна была).
То есть ну вообще ничего общего. Да и ошибки командования в первую фазу были совсем иными. Там была не недооценка финнов, а недооценка возможностей логистики и снабжения.