Bersserker

Грунтовал черным АР, проблем особых не было, можно было принаровится. Помоему сильно преувеличены его недостатки. Теперь буду пробывать АБРО для сравнения.

http://lingvo.yandex.ru/en?text=march Где там сказано, что march это парад? Граница, поход, марш. Все это отосится к военному делу.

Это идиотизм. 5 рота это боевая рота. Это значит, капитан 5 роты по четным дням гоняет молодняк по плацу, а по нечетным еритков, ксеносов и мутантов, пока капитан 4 роты коммандует флотом. Дедовщина какая-то получается.

А капеланы типа церимониями не занимаются? Не может быть у капитана небоевой должности.

Erenarch, это из какой версии кодекса? the Master's Secretarius, the Lord of the Household, их походу упразнили.

Здорово, что ни у одного меня есть чуство юмора Не идеал, но они в MK1 не воюют. Посмотрите на должности у капитанов ультрамаринов, магистр флота, например. Там нету липы. Все функционально и логично. И магистр за строевую сюда не вписывается.

march - гранца, кардон. http://lingvo.yandex.ru/en?text=march Может быть руководство обороной границ, стратегическое планирование.

Из кодекса Космодесанда, (рус стр 66). Там сказано, что разведчиков учат что такое быть космическим десантником. По моему логично что и строевой их будут учить там. В англ варианте When first accepted into a Space Marine Chapter, a new recruit joins the ranks of the 10t h Company as a Space Marine Scout. He is placed under the tutelage of a sergeant who will lead him on the field of battle and oversee his training and educate him in what it truly means to be one of the Adeptus Astartes.

Но готовить то их к парадам могут и в 10. Хотя по идее маринов должны учить строевой и правилам этикета. Но либо этим должны заниматься все командиры, либо один отвечающий за подготовку кадров.

А если серьезно за строевую подготовку и марши по идее должен отвечать командир 10 роты.

А швабры им магистр Арсенала выдает. Они у него с печатью Бога-Машины, и освещенный порошок с техничеким ладаном.

Нет тот кто за средства полировки доспехов отвечает, ремонт и уборку монастыря-крепости и прочую административную и непафосную фигню.

Нет, все-таки Магистр Границ логичнее. А Магистр Маршей это как-то мелко для ультрамаринов. Тогда еще Магистр Завхоз по хозяйственной части нужен.

Ты кстати ударение не так поставил. Транскрипция Predator - ['predətə]. Так что будет прЕдатор, а не предАтор и точно не Предейтер Я думаю всем ценителям языка Байрона и Шекспира, стоит играть на английском. Для тех кто его не знает, пусть будет Хищник.

Dragon age:начало. Классная игра.

Впринципе названия не переводятся. Например Челенжер спитфаир и тд. Но мы ведь говорим о фантастике и фантастической вселенной. А где сказано, что офф язык Империума - английский. Они говорят на готике. И поэтому мы имеем право перевести название как хотим, ибо оно говорящее. Имхо, Хищник звучит лучше чем ПредАтор. З.Ы. слава богу что в игре нету Land raider, а то от очередного перла наших переводчиков может хватить удар.

Да так все и делают. А если с инглишем проблемы, то проходитм сингл на русском, а для мульти выкачиваем англ. озвучку.

Люди, мы платим за рус версию 500 рублей. Чего вы хотите за эти деньги? 140 актеров ?

Ну если уж смотреть чесно, то и озвучка самого ДоВ2 намного хуже чем в Дов1. Люди не надо истерить, Либрарий или книжник это конечно важно. Но перевод обычно губит ОЗВУЧКА. И именно по ней будем судить о качестве локализации, которую выполнит акелла.

C Вахой познакомился в 1999 году, прочитав статью в журнале Навигатор Игрового Мира. Потом ДОВ 1 и 2. А щаз потихоньку собираю армию.

В игре просто сказано что Каурава была ошибкой, возможно что у Воронов просто были очень большие потери.

Ну тада все дружно радуемся, что у нас есть Стим и выкачиваем анг. азвучку. А со времен Snowballа мне не попалось ни одной приличной русЕФФФкации.

Спокойно, народ. В Left4dead2 нету старфорса, а его Акелла издавала.. Так что без паники.

Люди, вот касательно Кустодес гле можно почитать? И нет ли связим между Кустодес и Серыми рыцарями?

Люди вы каки-то странные. Вы выяснили что игра гамно, почти через ГОД после её выхода. А если бы она было действительно плоха вы фиг бы про не неё вспомнили через год. Сейчас реальная проблема не мелкие баги, а некоторая неравнозначность героев. Например если я буду играть с высокоранговым угроком за СМ в авто, то это будет Медик, если Эльдар то это будет Паук который прискакал в первые секунды мочить моих скаутов. Вот это в аддоне должно быть исправлено. Кстати на форумах реликов разрабы не отписывались по поводу снижения цены АСМ и повышения XtX урона ТСМ в бдижни бою? Просто я реально сомневаюсь, что релики - дураки и не видели очевидного.