WilhelmErbauer

В порядке бреда: следы множества лаптей?!

От Скавенов вообще потихоньку челюсть отвисла... Да большая часть остального - зачётище.

Для всех паникующих жизнь на Земле закончится - их отправят колонизировать Марс ...

Пишу тексты про Древнюю Грецию на заказ, параллельно строгаю салатик с крабовыми палочками

Sick здесь, как уже указал коллега - аналог слова cool, то есть что-то вроде "круто!" или "клёво!", а показать (точнее выказать) она пытается дружелюбное отношение, об этом в конце предложения говорится. Хотя вариант Сайда тоже хорош. А есть контекста чутка поболе?

Если они в тексте больше нигде не всплывают, я бы перевёл как просто "челны" или "ялики"(причём "челны" - КМК, лучше чисто стилистически), потому как далее в тексте про сточные воды и так говорится.

Подкрасить второй? :rolleyes:

Да-да, маленький, и букву "м" по нормам современного русского языка можно не писать, ага =)

А теперь ВНИМАТЕЛЬНО перечитай свой предыдущий пост с этим термином, малышок-дошкольник донателло

Учитывая, что ты это как минимум второй раз пишешь, ты должен идти на эти самые лавки во главе колонны... :rolleyes:

Не хочу никого обидеть, но позиция сторонников транслитерации, аргументируемая тем, "что мы так во время игры говорим" полностью абсурдна хотя бы потому, что все говорят по разному. Того же Defiler'а я, например, слышал и читал кучу вариантов, начиная от дефилера и заканчивая дюфуйлером. На который из них прикажете равнятся?

O_o Это как?! Фулл нобятник на байках (10 рыл) - это минимум 450 очей. Как у него 3 штуки на 1000 входит?!

А нобосквады большие? В любом случае есть ещё такой финт ушами: если есть здания, залазить на вторые-третьи-четвёртые... этажи. Байки туда заехать не могут, ЕМНИП, плюс у тебя кавер.

Три Хаммерхэда и три отряда Пафиков в корне с вами не согласны :) НО! Это если точится сугубо под оркобайкеров. [ Добавлено спустя 3 минуты 11 секунду ] Я вешаю плазму на лидера Бродов и даю ему мультик, получается подстраховка от выпадающих рядом терми (потенциально отряд может завалить до 4 термосов за фазу стрельбы). Но от метагейма сильно зависит, да. В основном нет смысла удорожать Бродов. [ Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд ] Кризисы :)

Во, именно оно... Данке, а то смывка в голову упорно лезла =) Side, это я тоже нашёл :)

Сорри, что не совсем в тему, но как обычно wash (которая для покраски) переводите? :rolleyes:

Двух мнений быть не может! Владыка Конца Времени однозначна!!! :image010:

Угу... =) Язык Брайля — рельефно-точечный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми. Он был разработан французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille).

Как вариант, можно сэкономить 10 очков (добрать пару мародёров :rolleyes: ), убрав второй уровень у мага и выдав ему Глаз Тзинча. Теряется второй спелл родной лоры, но несколько повышается вариативность без потери в силе каста, но с потерей в силе диспела. Честно говоря, совершенно не понимаю Дао собак в восьмёрке... :(

Если моя память мне окончательно ни с кем, то lie down and roll over - идиома речи, ведущая своё происхождение от команд, подаваемых дрессированной собаке (лежать! и перекатываться (это когда животное катается по земле по команде дрессировщика)). Соответственно идиоматическое выражение употребляется с отрицанием. То есть подразумевается следующее: я не буду выполнять чужие команды. В русском наиболее близким будет, наверное, выражение плясать под чужую дудку. То есть в данном случае, конечно же, НЕ плясать под чужую дудку :) Ну и соответственно, я бы перевёл предложение примерно так: Покажем этой мутантской мрази, что мы скорее умрём, чем станем плясать под их дудку!

могилой?

В своё время хранил подобное (очень сильно подобное :)) в холодильнике (именно в холодильнике, а не в морозилке). Но тут фигурок сильно много для этого способа. Хотя, как уже выше говорили, если хранить в закрытом виде (чтобы пыль не налипала) и не подвергать воздействию тепла, должны неплохо сохраняться

Дык, вот же ж! (цинично спёрто из соседней темы)

Пыво, рыбка, ...внезапно - "Хоббит", мульфильм...