Надо к вам устроится корректором ибо тут косяк а правильно будет так
Миниатюры могут сражаться одновременно с несколькими противниками в Ближнем Бою, но только, когда они находятся в базовом контакте. Каждая дополнительная союзная фигура дает модификатор +3 к атрибуту CC или (PH если пытается выйти из ближнего боя), и он применяется для и Активных и Неактивных игроков.
ибо
Miniatures can fight several enemies simultaneously in Close Combat, but only when their bases are all in contact. Each extra allied figure fighting in Close Combat adds a +3 Mod to a fighter’s CC (Or PH, if trying to Disengage) Attribute and this applies for both Active and Reactive players.