wasted

Не качайте Imperial Armour.avi =)

:- А где то, что надо пинать?

Видать те двое с пранкстера.ру стали жертвоприношением... :rolleyes:

Не, то были труЪ сотонисты. Они решили, что Горшкова позоритЪ их владыку - почему из всех развратниц мира, Князь Тьмы должен выбрать именно малолетку Горшкову для рождения Антихриста? =)

Против жирных парней, вроде фексов полезнее плаг свордЪ... Коса очень хороша против скоплений моряков и прочих одновундовых, ибо есть возможность содеять аж 10 атакЪ... Дрэд прикольный, но: 1) моделей с инвулем не так уж много... 2) самые неприступные юниты с инвулем - это 4+ сир консила с ре-ролом и 2+ темных эльдаров... у всех же остальных он довольно быстро лопается... [Добавлено позже] Плаг сворд во многом уступает фисту. С фистом можно резать технику, вундить почти всех пехотных юнитов на 2+, и успешно делать инсту кренделям с Т4...

Перевод названий техники - согласен. Громовой Ястреб звучит намного лучше ТандерХока... Про изначальное отслеживание аллюзий - не согласен. Это все же фантастика, то есть действие персонажей, их имена обусловлены не столько отсылкой к реальным историческим событиям и прочему, а внутренней логикой самой фантастической вселенной. Такой перевод гораздо уместнее в WHFB, ибо там на лицо связь с географией и событиями реального мира. Noooooooooooooooooo!!! Copyright George Lucas... Не все так однозначно. Имя бога Гора пишется еще на английском как Hor и Heru. Кстати, посмотрите как по английски зовут Марка Антония... :rolleyes: К тому же, а вдруг Cherubael - это стилизация, под имена ангелов? В поисках двойного дна/смысла/концепции и прочего подразумеваемого переводчик уходит напрочь от переводимого текста, находя в нем то, что изначально не являлось его составным. Вспомним Сирия Черного... John - всегда Иоанн? Может быть Хуан? Джон? Йон? Джохн? PS Вспомнил про Джойса. Почитайте "Улисса" - вам многое станет понятным про аллюзии, перевод имен и прочее.

Хороший ростер. Вот только: 1. Чардж бате не особо нужен... 2. Рина дороже и опаснее инфильтры... 3. Фисты напорядок полезнее плаг свордов... 4. Дефа лучше сменить на Преда, ибо гнилые парни полезут прямо под навесной огонь... скатером может зацепить... Да и лазерок у чумных мало... 5. Дрэдам бы кулаки оставить...

Подписался...

Все дело в переводчике. 1. Если переводчик считает, что эти имена непосредственно относятся к именам ангелов, или, как ему кажется, повествование делает однозначную отсылку на библейские сюжеты/исторические периоды/историю Церкви, то в этом случае он, долго не сомневаясь, пишет Гавриил, Михаил, Азраил и прочие. 2. Если текст не имеет таких отсылок (т.е. где речь не идет о библейских ангелах, библейских сюжетах и прочем), то тогда следует переводить эти имена в современном контексте, согласно их произношению и использованию. То есть смело пишем Габриэль, Михаэль, Уриэль и прочие. ИМХО, следует использовать 2 пример для перевода имен в ВХ40К... Как то такЪ...

С днем рождения!

Хороший рассказЪ...

Главного кровавого ХорусЪ задушил... А в остальном неплохо...

Пропорци подработать и будеть даже очень неплохо...

Ну, а на кого похож человекЪ с похмелья, како не на зверолюда, вульфеномЪ зовущегося?

"I am the LAW!!!" Copyright 2007 Warseer

Ждем "Балтика 13: Волчье"...

1-й вариантЪ... Кто мешает генерировать миссии случайным образом? Например на 1-2 - альфа, на 3-4 - гамма, 5-6 - омега. Далее по вкусу на 4+ night fight и/или randon game length...

Гони деньги вперед... =) OMG... WH40K Hentai Edition...

Зеленый человек только что раскрыл одну из самых сакральных таин братства... =)

Джет байк маловат. Тетка на нем будет смотреться как десятикласник на трехколеснике. Техника рисунка интересная...

Ну ты всего лишь пока подозреваешь наличие некого заговора. Никаких секретов и таин ты пока не раскрыл.

Предлагаю устроить тотализатор с денежными ставками...

Затянуло Альтансар. И он вернулся в новом кодексе...

Найдем где-нить. В рульбуке мирная жизнь отлично показана...

Остроумно... Это пионеры в лесу собрались поесть шашлыки. Где вархаммер? Про РимЪ. Калигула... Озорно... "Светлые"? Негры эльдары нам не известны. Их светлое имя ты не порочь! =) Тема названа не так. Исправить просят люди. Форум однако.