wasted

Другими словами вариант "Русс" появился по прихоти нескольких людей? И теперь несмотря на более верный вариант учитывающий произношение, а также правила перевода аналогичных слов этому варианту должны следовать все остальные? Очень странная логика. Получается, что если кто-то сейчас заявит, что назвал президента Буша (Bush) "Башем", и укажет что он первым упромянул его в своей записи на клочке туалетной бумажки во время визита с корешами в 1970 году, то все СМИ должны переправлять вариант "Буш" на "Баш"? Я бы понял еще если бы вариант "Русс" предлагался как один из вариантов, пускай и не точных. Но вот считать его единственно верным... :184_posterdots: [Добавлено позже] Уточнение: это второй по силе после аргумента, суть которого сводится к тому, что английские названия и имена с началом на russ читаются в подавляющем большинстве как "расс"... [Добавлено позже] Так точно. Russell всегда на Руси был Расселом. Будь то Курт Рассел, или Рассел Кроу. Как пример авторы книг с фамилией Russell также все как один переводятся как "Рассел". Вариант "Рассел" и "Руссел"... <_<

То есть Bertrand Russell будет Бертраном Русселом? И парадокс Рассела конечно же пишут неправильно вместо парадокса Руссела? И конечно же Курт Руссел сыграл главную роль в фильме Карпентера "Нечто". Очень сомневаюсь...

Клевый комикс. Однако теме место в фан-арте...

Welcome to the Ringbearers club! Поздравляю!

То есть ленрайдер как самостоятельный тип техники... Очень странное рассуждение... по этой логике вылазят предаторы "Аннигиляторы"... Получается что модификация "Челенджера" должна выглядеть в написании как "Челенджер" "2"? Пример 1. Здесь название модели "Шерман" и его модификации стоят в одних кавычках, как «Леман Расс Покоритель»... Пример 2. Здесь модификация "Меркавы" названа "Меркава Мк.3B Baz", а не "Меркава Мк.3B" "Baz"... то есть опять как «Леман Расс Покоритель»... В каком месте Leman Russ имеет "аллюзию на русских, на Россию"? О чем говорит это имя его создателям? О России? РусичахЪ? Очень сомневаюсь в этом. Можно еще предположить что примарха назвали в честь реки Неман, но в этом я тоже сомневаюсь... Russ читается как "Русс" только в случае скандинавского праздника/шабоша студентов. И это при том, если видеть здесь норвежское/шведское/датское/исландское слово. А наш текст на английском. Для справки: http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Allpages/Russ - почти все названия/имена читаются начиная с "Расс". :rolleyes:

Ну это бужет уже не чистые 1000 сыновЪ... Армия 1000 получается сотоит из големовЪ, Аримана, техники по вкусу... при наличии дешевых болтерных предов и дрэдов в элите весьма занимательно...

C днём рождения...

А им обязательно вываливаться перед лазганами?

4+ ковер сейв от подорванной Рины и 4+ от FNP сделают из трепки весьма жалкое зрелище... :rolleyes: [Добавлено позже] Подписалси...

«Леман Расс» - модель/тип танка. «Покоритель» - модификация этой модели/типа. Как танк типа "Леопард", танк типа "Королевский Леопард", или танк типа "Пантера", танк типа "Ягдпантера". Пример... :? Пример наименования подлодок...

Плаги в ринах шибко непрошибаемы... даже если рина подрывается шанс завалить при этом ходячих какашечек очень мал...

Скорее субмарина «Анвилус Император», тип «Леман Расс Покоритель»...

Верно... Не верно. "Леман Расс Покоритель" - название модели. "Анвилус Император" - название конкретного танка. Пример: субмарина "Северсталь", тип "Акула"...

http://gamesday.us.games-workshop.com/Game...ts3/s3_gold.jpg ОригиналЪ...

КхмЪ... Z - так звали копа на байке в Криминальном Чтиве... он плохо закончил... :rolleyes:

Леня Боярский?

ВИА Радиоголова - 2+2=5

Лето - пора отпусковЪ...

i Уведомление: На правах напоминания: личная переписка относительно особенностей характера того или иного пользователя должна проводиться в рамках форумной почты. Данная тема создана прежде всего для обсуждения художественных аспектов творчества. Have a nice day.

С днем рождения!

В первом рисунке: шлем, поза, левый наплечник - жгутЪ. А если серьезно, то это весьма странный... шаржЪ (?)... Во втором рисунке: весьма странная поза и пропорции...

Там даже тиранид поверженный внизу нарисованЪ... =)

Озорно. Однако анатомия хромает на обе ноги... и руки...

Есть два варианта перевода Land Raider. 1. Land Raider понимается как название типа танка с определенными модификациями. Здесь перевод Land Raider должен следовать по аналогии с переводом Leman Russ tank = танк "Леман Расс". Т.е. Land Raider = танк "Лэнд Рейдер". Модификация ставится после названия типа танка. Получаем: танк "Лэнд Рейдер Крестоносец", танк "Лэнд Рейдер Прометеус" и т.д. 2. Land Raider понимается отдельный тип техники, а именно тип Raider/рейдеров (гибрид танка и БМП, мобильный бункер). Здесь Land Raider = Рейдер Лэнда. Каждый тип рейдера имеет определенное название. Получаем: рейдер Лэнда "Крестоносец", рейдер Лэнда "Прометеус" и т.д. Как-то такЪ...