wasted

Книги по БФГ, как и правила тоже переводят. При этом переводят их не без помощи пользователей этого форума. Другое дело, что приоритетное мнение в глазах издательства имеют лишь переводчики самого издательства (которые будут переводить названия) и некоторые избранные пользователи. Цель подобного обсуждения - согласовать имеющиеся варианты переводов, а не разводить демагогию о том нужен перевод или нет. Это решено уже без нашего участия. Остается выработать приемлимые и понятные варианты. Можно конечно положить на это все болт и тогда в эльдарском кодексе будут появляться смотрящие-в-даль, гвардейцы, у десанта будут секачи, у тиранидов ядро-хрень-какая-то пушки и так далее по списку... Игровой жаргон никуда не денется и если человек захочет играть, он обязательно все поймет, где слотеры с репульсивами, а где ассолтники чарждат после болтердрила... Как то так мне это видится...

Жаль плюсомет заклинило...

Комикс отменный, помню. Оригинальное название: Requiem Chevalier Vampire. Художник: Оливье Ледро, рисовал для Героев 5...

Кхм... рекомендую прочесть ветку про перевод БФГ. Имхо броненосец ни каким боком не является аналогом гранд-крейсера. Поэтому grand-cruiser должен переводится как "гранд-крейсер". :rolleyes: Так что про больное воображение - это не ко мне...

В книге правил приказ один, и он не уточняет конкретный вид палубного вооружения...

"Перезарядить палубное вооружение" лучше? И истребители и торпеды - виды вооружения...

Устоявшийся перевод lance: излучатель... Относительно термина Reload Ordnance - приказ "Перезарядить палубное снаряжение" звучит вполне уместно для описания подготовки торпед, истребителей и прочего... Насчет "броненосца" я сказал ранее: вариант "гранд-крейсер" вернее. И вообще по профилю гранд-крейсеры считаются старым типом кораблей, и не обладают бронированностью более современных кораблей...

Скорее Багратион. Кривой такой, с узкими плечами, и в одежде, которая запахивается на лево... Вобщем как живой... =)

=) А че спорить то? И так все понятно...

Кстати, Чемберс работает на Близзард аж с 2006 года... :rolleyes: Таки близзард понял что таки без наших 40к людей им не обойтись...

Кстати про C&C: имя главного дизайнера второго старика - Dustin Browder... Для меня это дурной знак... <_<

Бродил в поисках свежего геймплея от SC2 и нашел это. Про фильм было известно давно, но вот такого брутального ролика я не ожидал... :boyan: http://www.gametrailers.com/umwatcher.php?id=66739

Риперы с геймплея точно ассолтные десантники. Только стреляют из пистолетов... Также понравилось что зилоты в пачке сами в атакующую линию становяться - то есть не надо каждому зилоту в пачке цель выбирать... [Добавлено позже] Насколько я понимаю, это загаженный Айр...

Reapers rule...

С днём рождения... всех...

Новая порция: 1) Способности одржимых определяются броском D6. Вот таблица: 1: None... 2: Furious Charge 3: FOF 4: Rending 5: FNP 6: Power Weapons 2) Некоторые пси-силы остались без изменения. Вот новые: Тзинч - Bolt of Change (AP1)... Слаанеш - Lash of Submission... Нургл - Nurgle's Rot... Doom Bolt стал слабее и потерял 1 S и AP... Новая пси-сила Warp Time... 3) Персонажи CSM обладают Daemonic Aura...

Интересный вопрос... 1. Ранец должен выпирать из-за спины... 2. У серого рыцаря на наплечнике символ темных ангелов... 3. Вытянутая рука слишком мультяшная и судя по всему плечо располагается на уровне грудной клетки... 4. Голову как будто вытащили из доспеха... вроде перескопа... 5. Волнистые линии над соплами ранца наверное отображают поток воздуха? Если да, то почему печати на руке двигаются в другую сторону... Это навскидку...

Самые свежие новости с полей Варсира: 1. Виндикатора в кодексе Хаоса нет. И возможно не будет... 2. Зато есть выбор новых... кхм... скакунов? Все они посвящены темным богам: Джагернаут, Диск, скакун Слаанеш и Паланкин...

http://fallout.bethsoft.com/ Очередная заставка...

Кхм... Если внимательно почитать текущие правила под десвоч, то можно увидеть наличие халявного дипстрайка у всех отрядов... подЪ лишний...

По теме: 1. Рекомендую использовать трейты Trust your battle-brothers и Cleanse and purify... 2. Либр и/или мастер в HQ на джамп-паке... 3. Отряды ветеранов с инфильтрой как альтернатива команднику... 4. Дроп-поды с 2 мелтами внутри - анти танк... 5. 8 девов с ХБъ... kill team = истребительная команда...

Крикуны, кстати, отменный фильм. Снят немного странно, но Робокоп все равно отжигаетЪ... ;)

Ктулху в ванне...

Интересные рисунки. Напомнили стиль Бланша. Добавить красного с желтым и точно будет Бланш...

Вот, вот. При этом стоимость остается почти той же. Плюс, из оружия только заговоренные болтеры... [Добавлено позже] Скорее всего будет. Хотя с новой политикой ГВ нельзя быть полностью уверенным...