1. Как я понял из их же текстов, почти всегда командник - это офицер, автоматчик и человек с ружьем. Если у командника есть улучшение - то вот оно-то отображается. То есть Command Rifle, Command Rifle/MG и Command MG будут выглядеть одинаково. Различия привносим самостоятельно, я, например, на подставки 2iC лепил наблюдателей, указывающих офицеру в светлую даль, чтобы хоть как-то различать :) А вот Command Panzerfaust будет отличаться - вместо человека с ружьем будет человек с фаустпатроном.
2. Ошибка в схеме. Такая же схемка с точностью до другого бронетранспортера на фото есть в файле Basing Your Army. Там как раз отделения по 5+4.