Полковник

Я не уверен на счет бэка психопушки... Но вроде ее только псайкерам дают - инквам да серым, значит, только они могут пулять. Хотя в старом бэке болты просто заряжались звездной пылью.

Либр в ТДА, минька Данте, лица СоБ. Частично пушки тиранидов. И демонетки еще.

Все мини в ТДА (кроме либра), дред и ДП.

Дреда Серых можно вооружить психопушкой. А ее фичи вроде не работают, если стреляет не-псайкер. У обычных маров вроде психопушек нету на дредах.

Да без разницы, как там в БСЭ. Это тотальный косяк нашего языка - у нас считается нормой перевирание имен. Меня это очень печалит. Ладно, давай заканчивать этот спор - чую преды не за горами.

И еще - если Лион - Лев, то то у нас появляются инквизиторы Воронор и Железнорог. У первого фамилия в честь птицы, а у второго предки - викинги в рогатых шлемах.

Во-первых, там написано name 'Lion', а не name 'the Lion'. Во-вторых, Лев (Lev) и Лион (Lion) - разные имена. Многие имена что-то значат, или произошли от слов, что-то значащих. Да что там, все имена. Но ведь мы не зовем Петра камнем, верно? Да, имя примарха произошло от названия животного. Вполне достаточно показать это ссылкой или вовсе не показывать. Само имя переводить не надо - ведь есть же правило на этот счет! Вообще, перевод имен - это первый шаг к поттеризмам вроде Лонгботтом - Долгопупс и Луна - Полумна.

Эренарх, говорю же, глупость это. И нет никаких причин следовать этой глупости в вахе. Авторы ведь не просто так эти -усы везде используют. Они считают, что их героям нужны именно такие имена. Отбрасывая окончание мы просто убиваем часть авторского замысла. Опять же, Марк и Маркус, например, ниразу не тезки. В качестве примера можно привести того же Гарри Поттера (хотя там тоже много перлов) - в переведенной версии Альбус, Рубеус, Корнелиус и прочие остались и никто не возбухал.

Хорошо, даже очень. Рекомендую добавить подробное описание героя, корабля и патриарха (интересно, что за фрукт). Напомнило Уминеко но наку коро ни. Герои схожи.

Читал. Вот представь, есть человек с фамилией Стоун. Фамилию он получил, потому, что его предки были на редкость твердолобые. И что, я его теперь в камня переименую? Неа. Также и с Лионом.

Возражаю! Если Лион - это Лев, тогда Петр I - камень. А че, ведь имя от камня произошло!

Эренарх, имена не переводятся и не изменяются - это одно из основных правил переводчика. Кроме того, В ВАХЕ ИМЕНА НА -УС ЯВЛЯЮТСЯ ТАКИМ ЖЕ ЛАТИНИЗМОМ КАК "АДЕПТУС МЕХАНИКУС" И "КАЛЬКУЛУС ЛОГИ", поэтому изменять ничего не надо. И потом, ты же Ферруса не называешь Ферром Манном! Вообще, укоренившаяся в нашем языке привычка отбрасывать окончания - глупость. Ведь если человек по имени Петр поедет за границу, он не станет Петрусом, он останется Петром. Это РАЗНЫЕ имена. Надеюсь, я тебя убедил. По сабжу - много глюков и косяков, но главное - ты зря взял драконов. ГВ может на следующей неделе запросто черкнуть в ОФИЦИАЛЬНОЙ статье пару строчек, которые перечеркнут всю твою писанину. Рекомендую забить и придумать свой собственный ОРИГИНАЛЬНЫЙ орден.

Пять тыщ это ОЧЕНЬ мало. Книги разойдуться как горячие пирожки за неделю-две, от силы месяц. А может и вообще за несколько дней, зависит от соотношения количества книг в обычных магазинах и в интернет-маге.

3намя хорошо вышло.

Значительно лучше прошлых опусов, но как-то уж больно мажорно. Вряд ли Администратум потерпел бы такой орден.

Блиииин! Я столько времени этого ждал, а теперь оказывается, что от возобновления выпуска одни минусы... Книгу я скорее всего не достану в своей глубинке, а если еще Фантастика начнет права качать и с форума переводы уберут - тогда мои шансы дочитать "Фулгрима", "Падших Ангелов" и прочее стремятся к нулю... Аррргх!!!

Мне нравится. Навесь на него побольше всяких хаотовских фенечек и будет труЪ.

Вполне вероятно, что оба варианта в голосовалке верные.) То, что тираниды подчиняются кому-то Внешнему - ИМХО, факт. А вот цель этого Внешнего - уже совсем другой вопрос... Я предпочитаю думать, что она слишком чужда/сложна/ужасна для понимания человеком. Так оно круче и пафоснее)))

Ждем, короче, Гонзу. Издательство может планировать что угодно, но пока оф. подтверждения нет - это только слова. Опять же, кто знает, насколько процесс затянется - с них станется еще на полгода все затянуть.

Кхорн - убей всех вокруг, а потом себя Кхаине - убей врагов Как говориться, почувствуй разницу. Насчет эльдар хаоса - если они и есть, то их крайне мало. Скорее всего психи-одиночки, не слишком отличающиеся от тех же ХСМ.

Ниасилил. Неужели нельзя было все это компактнее написать?

И в самом деле - не смешно.

На самом деле по разному везде. Где-то гвардейцы легко отличают друг от друга культистов разных богов и разбираются в легионной принадлежности ХСМ, а где-то целая планета бежит валить ГрейКнайтов и либр не знает второго имени Тзинча.

Сейчас полазил по сайту Фантастики и обнаружил, что в разделе "Издательство" в подразделе "Авторы" присутствуют Абнетт и Макнилл. Похоже, что-то действительно назревает. Вопрос лишь когда?