Радослав

Будешь в аспирантуру поступать, узнаешь. :))) Лакатош, Кун, Поппер и Фейерабенд тебе сниться будут.

Нет. Просто, критиковать готов каждый и многие не прочь указать автору, как надо писать, а как не надо. Но лишь единицы способны разбираться в предмете. Так везде. Лично я выслушаю все мнения (каждый имеет право сказать, что думает), но прислушаюсь к специалисту. По-моему, справедливо.

Я лично готов выслушать любую разгромную критику, но от только специалиста. Спасибо, Lynx. Все по существу и со знанием дела.

Вот полностью переведенный и адаптированный к распечатке SH посл редакции. http://www.mediafire.com/?dl0nnj7x5rz1b

Неправда. Мне нравятся все присутствующие тут авторы, а уж Толкиен-то и подавно. Но я лично ставил оценки, исходя из того, передана стилистика или нет.

Какой-то из этих. Остальное не связано со стрельбой на длинную дистанцию. Я бы взял "дальнобойный стрелок", потому что снайпер это название любых таких специалистов вообще. Кстати, с удивлением узнал, когда копался в терминах, что есть такое слово "шарпшутер"! Правда, оно обозначает совершенно конкретных американских снайперов в определенный период истории.

Джека Лондона не троньте! Написать так же, как написан рассказ "под Довлатова" не скажу, что совсем элементарно, но довольно просто. А выдержать стилистику лондоновских предложений так, чтобы было похоже, это не фига с маслом.

Судя по активности в этой теме, конкурс никому не нужен оказался...

Йорик, не торопись. :)) Руководство субсектора увидит в заражении планет систематичность лишь спустя месяцы, возможно, даже годы...

Честно говоря, вообще не мог понять, как можно стилизоваться под Толкиена. Нам известны несколько его переводчиков, у каждого из которых собственный стиль.

Да, "Ритуал" написан ближе к стилю автора. Что касается сюжета, то надо уже, как я думаю, смириться с тем, что это в Вархаммере вообще редкостная роскошь. Сколько мы можем назвать книг или рассказов с действительно оригинальным и интересным сюжетом? Немного, думается мне.

1) Довлатов К сожалению, не читал, так что и оценить не могу по достоинству. Но написано явно со зданием дела. Поставлю абстрактное "6\10" 2) Бажов С детства его обожаю. Единственно, что у Бажова в рассказах обычно мастеровые, а тут какой-то собиратель. Потому 8\10. 3) Лавкрафт Вроде бы, все на месте. Липкий ужас, безумие... Но стиль! Стиль не тот! У настоящего ГФЛ тяжелые, сложные предложения, отягощенные (дее-)причастными оборотами. А тут эдакий твиттер-стайл. 4\10 4) Толкиен Не вижу тут Профессора. Даже стилизацию под переводчика не вижу. Сюжет, да. Но один только сюжет это не все. 4\10 5) Джек Лондон Полный восторг. "Лаф оф лайф" это рассказ, который впечатлял меня ещё в школе. Все на месте: север, холод, выживание, лондоновские простые фразы и обороты. 9\10 ------- Как обидно, что нет Гашека, Булгакова и Туве Янссон!!! :-(( Авторы, может сдадитесь Доктору или Коту? Очень хочется прочитать.

"снайперы" там, кажется, есть уже впрочем, хз Кстати, тут заметил, что карабинами экипированы и некоторые гномьи отряды. В списке экипировки значится "carbine".

Вроде, договорились понедельника ждать?

нет! тогда теряется весь смысл конкурса. надо анонимно и с голосованием

Почему "канитель из ничего"? А фан как же?

Ну, я выслал команданте Коту свою писанину. :) Vive la Résistance! Конкурс o Muerte!

Новый дед-лайн завтра в 10 утра?

Карабин это укороченная версия винтовки. Именно так воспринимается это слово. Остальное- исключения. Варианта кроме "Дальнобойные стрелки" лично я не вижу.

Все так бугуртят, как будто тут был вопрос денег. Ну, появится АН. Мало ли что случилось.

Демонстранты не уходят с улиц. Их лозунги недвусмысленно гласят "Рассказы или смерть!" Люди настроены более, чем серьезно. Призывы к свержению звучат отовсюду! Отряды полиции ничего не могут сделать. Лидеры оппозиции настроены агрессивно и уже постепенно захватывают власть в теме! Что будет с конкурсом, сейчас сказать не может никто! Мы продолжаем следить за событиями, оставайтесь с нами!

Число недовольных задержкой растет с катастрофической скоростью! В крупнейших городах мира вспыхивают массовые беспорядки! Аналитики предсказывают дальнейшую эскалацию напряжения!

И снова ничего! Доколе???

Организатор конкурса затягивает интригу! уже на 2 часа!! Хватит это терпеть!!!!111 Все на митинг! Доколе???

2 минуты до срока! Напряжение растет....