Радослав

блин, обидно-то как ((( во что же играть-то теперь? ВоВ.. ну его нафиг!!

как совершенно правильно заметил Godlin, надо искать хорошую гильдию с ней всегда будет фан пока что, проблема АоR в том, что мирок небольшой и даже Земля Мертвых проходится очень быстро. подождем платных аддонов.

разрисованные учебники и книжки http://ifun.ru/comments/90281 убило!! =))))

да, к сожалению, Закнафейн прав ((( я лично буду ждать расширения контента а пока на шалье за дестр тоже иногда поигрывать ))

все равно очень много )) полагаю,тот момент отдан на откуп бэкописцам, чтобы им было где развернуться

нет герцог это duke

если есть институт курфюрстов, то ни о каких принцах (людей, с правом наследства престола) не может быть и речи )) ибо: Курфю́рст (нем. Kurfürst — избирающий князь, калька лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — князь с правом голосовать на выборах императора. умрет Император, выберут нового. никакого наследия =)) "альтдорфские принцы" это скорее всего именно князья и есть. prince=князь просто, у нас слова принц и князь это зачастую два разных термина.

у нас есть разделение на танк и БМП, а у них нет. Оно и понятно- tank это вообще заимствованный термин )) надо писать согласно нашей классификации. чтобы не было разночтений у нас она БМП, вот и пиши так ))

ну, собссно, чем не танк? =))) на гусеницах же =))) наверное, такая логика

возьми лучше рассказ какой-нибудь, чтобы было на чем тренироваться )) а то, тут текста корректировки будет больше, чем самого перевода.

ещё много такого! http://www.webpark.ru/comments.php?id=40843

да бредятина очередная

и это тоже репост ))

Прибыв к гостинеце в 9 утра, наши руководители узнали, что заселиться мы не можем, по причине того, что только что до нас "выехала российская группа туристов", после чего персоналу гостиницы требуется не менее двух часов на восстановление и ремонт номеров. Максимум, что готов был предоставить нам менеджмен гостиницы, это помещение под складирование наших вещей. Мы любезно приняли предложение и пошли "заселяться". Впереди группы важно шествовал человек в тапочках на босу ногу, одетый в натовский камуфляж и в фуражке на последнее царствование, в правой руке его были офицерские сапоги, в левой авоська с бутылкой водки и воблой. Лицом он удивительно походил на Императора... Когда "Император в Вене инкогнитО" предстал перед рессепшином, в глазах персонала гостиницы можно было прочесть по-русски: "...нет, те были дети, а вот теперь точно п......ц!" прослезиться от вида Царя-Батюшки под спойлером! (с)???

© http://vetertann.livejournal.com/204661.html

отличный фильм!

что они играли? новое или классику?

точно только немного не так "Истинно преуспеет лишь безумец." truly относится к prosper

время пировать =)))

Prosper это процветать, преуспевать. исходя из этого переводи.

да нет там жатвы ))) так как жатва ещё не подразумевает хавчик )) Время кормежки. Время кормиться. (самый точный перевод) или как-то так. =))

есть да. но оно, повторяю, переносное! а тут буквальный смысл. "Горят с позором". "Кошмарный облик каждого из демонов был во сто крат увеличен их числом." примерно так

2 Sidecrawler ты не понял. Фраза "умереть от позора" употребляется в переносном значении всегда. буквально никто никогда от позора не умирает, а вот " умереть с позором\позорной смертью"- обычное дело.

shameful это позорный по твоему, еретику станет стыдно и он помрет? Сowards die in shame это тоже "трусы гибнут от позора"? Наоборот, это "позорно гибнут" умереть от позора это "die of shame" именно "по причине позора", под действием его.