А в чём проблема? Где написанно, что прикомандированный транспорт может выезжать на стол только со своим отрядом? Почему он не может выехать пустым?
Я берусь утверждать, Дипстрайк и резервы это не одно и тоже. Почему? Потому, что в резервы может уйти любой игровой юнит, а в Дипстрайк только те, у кого это отдельно прописано. Они используют один механизм правил, но это разные вещи. Это значит, что в примере с термосами в дипстрайке и ЛР, ЛР выставляется на стол потому, что его нельзя выставлять по правилам дипстрайка, а в резерв его нельзя отправить, потому что термосы в дипстрайке, по своим отдельным правилам, а не в обычном резерве, доступном любому.
<font size="-4">[Добавлено позже]</font>
Если это так, то вопрос, собственно говоря, решён.