Ну как бы стремление к власти над Галактикой - это основа деятельности Тёмных Богов. Бек и все дела. Одна книга в данном случае - не показатель. Частный случай, особое видение автора и прочие подобные варианты. Не надо путать Богов Хаоса с К'Танами. Вот те, да, стремятся уничтожить разумную жизнь в галактике. Богам же Хаоса, всем богам, нужны последователи, даже не обязательно культисты. Обычные люди, со своими желаниями и стремлениями. Нет последователей - нет Бога.
[Добавлено позже]
Всем четырём богам это не нужно. Кхорна, как правило, не устраивает простая резня мирного населения, а вот когда воины рубятся между собой, тогда другое дело. Нург тоже не стремится всех убить. Об это косвенно говорит, то что у него много внучков, которых он очень любит :)