Reverie

[Rost_Light]

Не так давно нас со Строчаном обвинили в злостном и бессовестном пиаре Фехервари, указав, что когда бы не наше навязывание своего мнения всем и вся никто бы о нем в ру сегменте никогда бы и не узнал.

Что ж, надо соответствовать возложенным на нас ожиданиям. Тем более новая книга Петера Reverie сегодня отправилась в предзаказ.

Описание с сайта Чорной Библиотеки:

Exalting war and art in harmony, the warrior-artisans of the Angels Resplendent have forged a radiant haven amidst a blighted galaxy. But an ancient sin stains their honour – a wound in their world that will never heal. Ignorant souls would call it a forest, but those who watch over it know better.

Nothing natural grows in the Reverie’s snow-swept glades or wanders amongst the unnatural things that do, save for the intruders who trespass on its pain. Some seek revelation or redemption, others dream of winning a place amongst the Resplendent, but all come because they must.

Three travellers are drawn into the conspiracy that wards the wound – a knight haunted by his lost humanity, an aging poet who refuses to go gently into the night, and a scholar who yearns to redeem mankind. All must face their shadows in the Reverie, but only one shall gaze upon its heart, where a deeper darkness beats.

Мой перевод на скорую руку

Воины-творцы Ангелов Сияющих Блистательных, в равной мере воспевающие войну и искусство, создали сияющий рай посреди гниющей галактики. Но их честь пятнает древний грех - рана в самом их мире, которая никогда не будет исцелена. Несведущие души зовут ее лесом, но те кто стерегут ее знают, что все не так просто.

Вы не найдете ничего естественного посреди заснеженных полян Грёзы: ни среди деревьев, ни среди созданий, что скитаются по этому странному месту, за исключением чужаков, что вторглись сюда. Кто-то из них пришел в поисках откровения или искупления, другие мечтают заслужить место среди Сияющих, но все попадают сюда, потому что должны.

Три странника оказываются вовлечены в заговор, охраняющий рану - рыцарь, терзаемый утерей своей человечности, стареющий поэт, отказавшийся тихо уйти в небытие и ученый, жаждущий искупить человечество. Все они должны столкнуться со своими тенями в Грёзе, но лишь один сможет взглянуть в её самое сердце, где бьется густая тьма.

Кому как, а мне не терпится узнать, что именно не так с Сияющими, благо ждать осталось недолго и релиз уже в следующую субботу.

А, ну и БЛ судя по всему читает реддит и вняло крику души тамощних обитателей, расщедрившись на аудиокнигу. Ознакомительный фрагмент доступен на сайте Чорной Библиотеки.

[Mad_Rat]

Сталкер Тарковского по описанию какой-то =|

[Altag]

Фехервари про морячков?

Ну, то, про зеркало, было вполне себе.

А теперь и "полный метр".

Ждём-с...

[Rost_Light]

Сталкер Тарковского по описанию какой-то =|

А Петер и не отрицает. Он его постоянно упоминает в числе основных источников влияния на его творчество, в том числе в недавнем интервью про это говорил достаточно развернуто.

[VanRid]

Ждём-с :rolleyes:

[brRibbotaim]

Немного отстал от всей литературы связанной с Ангелами Блестающими. Какое у них сейчас положение? Они всё ещё ходят в чёрном или их на Баале помножили на ноль? Есть примарисы у них?

Книга как я понимаю про прошлое ордена, если сейчас М42 и чад и угар Жилимана?

Я один с первого раза прочёл не Reverie, а revenge?

Изменено 26 октября, 2020 пользователем brRibbotaim

[Str0chan]

История про прошлое, еще до того, как стали Кающимися.

Да, согласно бэку, целиком погибли на Ваале, что Петеру очень не нравится - он считает, что Кающиеся туда бы вовсе не полетели.

Изменено 26 октября, 2020 пользователем Str0chan

[Rost_Light]

Для более актуальной инфы все же лучше подождать саплай бладов. А то бек такое дело, орден может и пасть в полном составе и выжившие найтись потом или восстановлен с нуля примарисами (эт счас модно) и т.п.

З.Ы. Представил как свежевыращенные бройлерные примарисы пытаются разобраться в культуре ордена прородителя - лол.

Изменено 26 октября, 2020 пользователем Rost_Light

[VanRid]

Ожидание: примарисы, сверхэлита, за Империум и тд и тд

Реальность: мажься говном! зачем?? ну надо.

[Дарт Зеддикус]

Отлично! Продолжение Клубка это топ!

А чего с русифицированной версией? Когда ждать оф. и будет ли?

[Mad_Rat]

История про прошлое, еще до того, как стали Кающимися.

Да, согласно бэку, целиком погибли на Ваале, что Петеру очень не нравится - он считает, что Кающиеся туда бы вовсе не полетели.

Так им хана в любом случае (ну не считая примарисов), у них уровень Черной Ярости чуть ли не больше чем у Тиреров, и она начинает со скаутов шпарить. Сет тоже полетел потому что Тиреры просто вымерли бы рано или поздно.

Лучше уж умереть в ласт стэнде, чем просто сойти с ума и поубивать друг друга.

Изменено 26 октября, 2020 пользователем Mad_Rat

[Rost_Light]

Так им хана в любом случае (ну не считая примарисов), у них уровень Черной Ярости чуть ли не больше чем у Тиреров, и она начинает со скаутов шпарить. Сет тоже полетел потому что Тиреры просто вымерли бы рано или поздно.

Лучше уж умереть в ласт стэнде, чем просто сойти с ума и поубивать друг друга.

Дык тут вопрос не сколько в лучше/хуже, а в том что с т.з. Петера это было out of character. Они в книжке конечно на Мефа наехали и все такие резкие дерзкие, но с т.з Петера этого не достаточно, мол Кающиеся бы сказали что эти декаденствующие упыри (сиречь блады) вообще ошибка и должны все дружно сдохнуть и не захотели бы иметь с ними ничего общего включая ласт стэнд.

[Kem]

Так им хана в любом случае (ну не считая примарисов), у них уровень Черной Ярости чуть ли не больше чем у Тиреров, и она начинает со скаутов шпарить. Сет тоже полетел потому что Тиреры просто вымерли бы рано или поздно.

Нужно продавать асцольт бройлеров в черном и с крестами.

Даже бройлерам хана, но потом.

[Mad_Rat]

Дык тут вопрос не сколько в лучше/хуже, а в том что с т.з. Петера это было out of character. Они в книжке конечно на Мефа наехали и все такие резкие дерзкие, но с т.з Петера этого не достаточно, мол Кающиеся бы сказали что эти декаденствующие упыри (сиречь блады) вообще ошибка и должны все дружно сдохнуть и не захотели бы иметь с ними ничего общего включая ласт стэнд.

Ну блин, тут вопрос, а [ну уж нет]рена вообще нужен такой орден, у которого все кругом говно и все должны сдохнуть? Как бы их радикальные взгляды могут им сойти с рук, если они делают для Империума что-то полезное, а не сидят 24/7 и аутируют на свою (и чужую) грешность. Имхо, тут должен быть какой-то баланс Петян-верса ака Клубка с остальным сеттингом, и Хейли его в принципе выдержал. Они приехали, сказали что все говно, но приехали делать дело.

Нужно продавать асцольт бройлеров в черном и с крестами.

Даже бройлерам хана, но потом.

Ну Тиреров осталось чуть больше сотни после Баала, так что с примарисами хоть есть кого грохать.

Кстати, я в Девастейшн ов Баал не видел упоминаний, что Angels Penitent кончились. И поиск по книге не [ну уж нет]одит. Или это где-то после было?

Изменено 26 октября, 2020 пользователем Mad_Rat

[Rost_Light]

Ну блин, тут вопрос, а [ну уж нет]рена вообще нужен такой орден, у которого все кругом говно и все должны сдохнуть? Как бы их радикальные взгляды могут им сойти с рук, если они делают для Империума что-то полезное, а не сидят 24/7 и аутируют на свою (и чужую) грешность. Имхо, тут должен быть какой-то баланс Петян-верса ака Клубка с остальным сеттингом, и Хейли его в принципе выдержал. Они приехали, сказали что все говно, но приехали делать дело.

а я в принципе и не хочу особо спорить по этому вопросу, я себе примерно также это натягивал - мол если все про**бано и остается только страдать за грехи, то Баал в ту пору - прямо таки отличное место чтобы массово страдать и дохнуть, можно сказать шведский стол и уникальная возможность.

[Legatus]

Сталкер Тарковского по описанию какой-то =|

А может тот, что от GSC Game World? ;)

А то бек такое дело, орден может и пасть в полном составе и выжившие найтись потом или восстановлен с нуля примарисами

Да, тут вроде каким-то образом Испивающих души восстановить решили. У Сияющих же 1-я рота с ЧМ где-то летает. Кого-то можно вернуть из варпа (до роты) и Караула Смерти (немного). Опять же, какое-то количество должно было остаться на базе ордена, в т.ч. специалисты (см. Астральные рыцари, Небесные Львы). Паре - тройке (5-10) калек можно позволить выжить и на Ваале. Плюс придумать роту или ее остатки (см. Мстящие сыны), подавшуюся в ренегаты или не захотевшую полететь спасать КА (у Хейли упомянут орден, 3 роты которого решили лететь на Ваал вопреки мнению магистра - тут выйдет наоборот). Или свести ту компанию ПН (из "Прихода ночи") и сколько-то сбившихся с праведного пути АК. Та еще банда получится... И вообще, писатель знает, как и откуда ему извлечь необходимый материал (человеческий, технику, прочие ресурсы). Думаю, Фехервари - не исключение.

Примарисы... сейчас это тренд. И они не предают.

Изменено 26 октября, 2020 пользователем Legatus

[Ozimandia]

Да, тут вроде каким-то образом Испивающих души восстановить решили.

Это совершенно другой Орден, ничего общего не имеющий с Сарпедоном и его паучьими лапками. Просто одно название.

У Сияющих же 1-я рота с ЧМ где-то летает. Кого-то можно вернуть из варпа (до роты) и Караула Смерти (немного).

С Червантесом и его крестовым походом в никуда всё очень загадочно. Даже сами Сияющие, судя по всему, не знали, куда он улетел и зачем, и не могли с ним связаться. Собственно, именно поэтому Гурджиефу и удалось захватить власть над орденом. Если он вернётся, то в Ордене начнётся война между квази-нурглитами и квази-слаанешитами. Но, учитывая природу Клубка, он может всплыть на тысячу лет раньше или вообще в альтренативной реальности, или не всплыть вообще. Может когда-нибудь мы увидим имперского инквизитора Варзивала Червантеса - его альтернативную версию, который будет расследовать ересь в ордене Ангелов Кающихся, и так он действительно вернётся и спасёт своих братьев.

Или свести ту компанию ПН (из "Прихода ночи") и сколько-то сбившихся с праведного пути АК.

Я считаю, лучше всего просто писать по изначальному замыслу, не оглядываясь на последние события. В Тёмном Клубке не нужны ни примарисы, ни опустошения Ваала.

[Legatus]

Я считаю, лучше всего просто писать по изначальному замыслу, не оглядываясь на последние события. В Тёмном Клубке не нужны ни примарисы, ни опустошения Ваала.

Фехервари пока пишет о прошлом. Если решит писать о событиях после Кадии и Разлома, он не сможет не учитывать сам факт опустошения или примарисов. Другое дело, что он совершенно спокойно может игнорировать примарисов в качестве героев. Есть они в Галактике и есть, даже могут промелькнуть фоном. Тем более в своих книгах он уже не раз вводил ограничения, которые и позволяли событиям идти так, а не иначе.

[Str0chan]

Сегодня вышел тот рассказ Петера, который я собираюсь переводить - о событиях на Сарастусе до наступления Ночи.

https://www.blacklibrary.com/prod-home/horr...short-2020.html

Шел, опозоренная бывшая медике из тёмного и безрадостного города, трудится по ночам, и ужасы, которые она наблюдает, просачиваются в её дневные сны. Меж тем на улицах промышляет кровавыми делами Скрич (Виззгун?), дарующий откровения об Истинной Ночи тем, кому он решит поведать правду. Когда на глаза ему попадается Шел, их судьбы переплетаются немыслимым для обоих образом -- ибо Истинная Ночь приближается, чтобы объять своим мраком всех и каждого...

Изменено 27 октября, 2020 пользователем Str0chan

[Ozimandia]

Интересно, а Истинная Ночь из Клубка как-то связана с Чёрным Солнцем из Тёмной Ереси? А то явления довольно похожие. Ещё в "Идущем в Огне" мельком упоминалась хаоситская групировка Тенебре, про которую можно сказать "и ночь следовала за ними". Так вот, меня интересует, чёрное солнце из Клубка существует само по себе, или как-то увязано с другими историями на эту тему?

[Str0chan]

Думаю, темнота/ночь - это один из типовых образов, вызывающих у человека "животный страх", поэтому Харс с удовольствием цепляется за такие реакции.

[Ozimandia]

Думаю, темнота/ночь - это один из типовых образов, вызывающих у человека "животный страх", поэтому Харс с удовольствием цепляется за такие реакции.

Но мне кажется, тут есть и ещё одна подоплёка. Сарастус, судя по Nightbleed, был поражён духовной скверной ещё до прихода Истинной Ночи. Он уже как бы жил в сумерках, отражённых в отчаянии и страхе своих обитателей. Чёрное Солнце пришло именно туда, где оно должно было быть.

[WildDuck]

Интересно, а Истинная Ночь из Клубка как-то связана с Чёрным Солнцем из Тёмной Ереси?

На 99% уверен - что никак не связана. Истории Петера самобытны, не привязаны к чужим произведениям, за редким исключением.

[Rost_Light]

Чет прочитал я Nightbleed и он мне как-то... не понравился. По крайней мере такое было первое впечатление. Возможно это связанно с тем что я никак не могу поймать ритм с которым должны распеваться слова Иглопесни возможно с тем что история на самом деле не страшная. Скорее даже не так, вот что хорошо удалось это то самое "disturbing" - тревога и неправильность - сам образ города где выйдя из квартиры в лифтовую или упаси император на лестничный пролет подъезда ты резко перестаешь быть в безопасности. Всеобщий упадок и загнивание. Но все это без привязки к персонажам. За них не страшно. Понятно, что то что героями овладевают это часть концепта и сама идея что как тьма просачивается сквозь мельчайшие трещины в куполе Улья, так и демоны просачиваются сквозь трещины в душах его обитателей (а также фольклор и городские легенды) и одержимым реально может быть твой сосед или коллега с которым ты гоняешь кофе во время смены достаточно ужасна, но та неизбежность с которой все произошло лишает персонажей мотивации - не они движущая сила происходящего, это ими двигают. Соответственно эмоциональная привязка к ним перестает работать в тот момент когда ты осознаешь что они за свои действия особо не отвечают и они как и ты - зрители.

Ну и как по мне присутствует некий перебор с навороченностью образов и описаний - есть некий дисбаланс между этим и наполненностью сюжетных линий и вообще происходящим.

Но хорошие классные моменты тоже в наличии.

Про образ города уже писал, твист где охотник дичью становиться предсказуем но все равно неплох, за счет того как именно это разрешилось. Эдакий baton pass, забавно.

Неплохая задумка с лестницей и коридором по которым героиня в начале не хочет ходить.

Классные размышления на тему того чем пичкают бедноту улья вместо нормальной еды, когда этот гримдарковый элемент используют в описаниях улья обычно не упоминают что могут быть еще и такие последствия. Бррр.

Ну и еще дико доставил момент анархия вс капитализм, когда маньяк противопоставляет себя логотипу корпорации и тоже считает его своеобразной эмблемой хаоса, хоть и соперничающей силой.

З.Ы. отсылка на читателя 1 шт, отсылка на персонажа найденная мной 1 шт. Кто разгадал как расшифровывается название "пищевой добавки"? А то я чет туплю.

Изменено 30 октября, 2020 пользователем Rost_Light

[Str0chan]

З.Ы. отсылка на читателя 1 шт, отсылка на персонажа найденная мной 1 шт. Кто разгадал как расшифровывается название "пищевой добавки"? А то я чет туплю.

Так это "Валгааст", который положено вставлять во все истории по Horror.

Я еще вспомнил, что фабрика "белковыx консервов" там та же самая, по крыше которой Иона пробирался в начале "И.р." :rolleyes:

Перевод рассказа надеюсь закончить сегодня вечером, кстати ;) Xотя лучше ночью...

Изменено 30 октября, 2020 пользователем Str0chan