Какую книгу по Вахе 40К вы сейчас читаете?

[Neokimek]

Тень регента, Райта. Добиваю двоичный цикл из Приключений кустодия и инквизиции. Лучшее из неболтерпорно что я читал за последние несколько лет по вахе.

Последняя Охота, Макнивена. Лучшее болтерпорно что я читал со времен Кархарадонов и хелсрича. Как можно было один абзац в кодексе развернуть в настолько увлекательную, тактичную и в чем-то логичную историю? Воистину человек любит то о чем пишет.

[Shaseer]

И ещё вопрос такой имеется. Вся эта заварушка с Волками, является ещё бэком? А то в предисловии АДБ указал, что когда он книжку начал писать, то бэк, в части Серых Рыцарей, изменили. Но книжку он всё-таки написал.

[Locke]

А ещё Гиперион - это (предположительно) Заэль.

[Xenos]

Seventh Retribution (наконец-то появилось на нее время).

А ещё Гиперион - это (предположительно) Заэль.

[Дарт Зеддикус]

Истинное имя / True Name Дэвид Аннандейл. Прямое продолжение Маледиктуса. Про то, как Ку'Гат так просто не сдаётся и продолжает доставать библиария Серых Рыцарей, но снова получает по гнилой мордашке, прямо в Саду Разложения Нургла.

Несовратимый / Incorruptible Дэвид Аннандейл. Ещё один рассказ про ту же тусовку, что была в Маледиктусе. На этот раз про то, как одного уважаемого Серого Рыцаря, не смог скорраптить Хаос, но смогли заразить генокрады.

Ночь ужаса / Dread Night Ник Кайм. Рассказ про Серого рыцаря и как он всех превозмог. Больше, пожалуй, об это произведении и не скажешь.

А ещё Гиперион - это (предположительно) Заэль.

Изменено 28 декабря, 2020 пользователем Дарт Зеддикус

[BaronSamedy]

Ну вот и две спокойные ночные смены, когда смог полноценно читать.

1 - Еретичная святая моего любимого обратного айсберга Дэвида Анандейла...

"История о натурале, который думает, что он гомосек, потому что его огуливает Сотона и из-за этого главный герой получает силу бороться со злом, но потом выясняет, что из-за особого устройства глютеусов адская тема это глюк - силы летать и карать не оттуда; приправленная своими старыми персонажами, обильно политая гигантоманией и лютым идиотизмом вкупе со слогом конюха седьмого века"

полное говно

2 - Bloodlines Криса Райта. Книга, в принципе к 40к отношения не имеющая (хотя мультипроспект Тартугая Мученика дорогого стоит), но сделавшая то же, что и первые книги Абнетта - создавшая понятийный аппарат, существующий в этом мире, вкупе с потрясающими персонажами (хотя и не всеми, - но ГГ стопроцентно Чеховский) и динамичной проработанной историей. Ять, я понимаю, почему Джош Рейнольдс ушёл...

Изменено 7 января, 2021 пользователем BaronSamedy

[Geto]

Пришла книга TitanDeath, могу сказать, что она меня впечатлила, правильная книга про НН и ваху, из последнего такое впечатление только Solar War оставила. Потерянные и проклятые от Хейли после такой книги выглядят очень халтурно. Чем-то напомнило серию про нефритового сокола из бателмеха, лучше чем Титаникус (который мне тоже понравился, но совсем не так как комикс).

Книга показывает "правдоподобно" заключительную фазу конфликта глазами двух легио и немного примархов. Титаны живут не сами по себе (как это обычно в книгах про космотрансов), а плотно взаимодействуют со своим флотом (логистика), скитариями, рыцарями и астра милитарум, показано почему без пустотного или пво прикрытия титаны это ходячая мишень для орбитальных ударов, или если заставить титанов сражаться без прикрытия пехоты, то они несут потери в столкновении с имперской армии. Особенно мне понравился момент с наружным абордажем капитального транспорта деми-легио переходящий в планетарный штурм с использованием титанов. Раскрыто что происходит с принцепсами лоялистов и трейторов после смерти.

Астартес уделили немного текста, но их участия в конфликте отлично отображено на уровне элитных войск. Особенно мне сыны хоруса понравились, а примархов выставили как обычно. Сангвиний который лезет махаться в командную рубку титана складывая крылья у меня вызвал только недоумение (учитывая что это на ход боя повлияло никак).

p/s на фоне орбитальных заводов и восьми километровых ульев титаны со своим разбросом от 18 до 90 метров карланы. =)

Изменено 9 января, 2021 пользователем Geto

[Ork Mad Dok Grotsnik]

Вот и закончил читать приключений КА в конце 40к, первое на очереди был цикл новелл "Щит Баала".

"Темпестус" довольно неплохая новелла про идиота Инквизитора с штурмовиками Темпестус,штурмовики не впечатлили,сестры тоже, понравилось что новелла довольно не типичная и довольно атмосферная. 7/10

"Смертельный шторм" сказал бы что обычное болтер порно с генокарадами, если бы не автор Джош Рейнольдс,дядька на опыте дал что нужно, неплохую историю по Термосов против геночей ,если бы не бесконечного болтер порно новелла была очень хороша 7/10

"Пожиратель" непонятная новелла для непонятного сюжета,только нужна только для того чтоб Анракир с корешился с КА 5/10

После чего решил почитать "Лемартеса" нашего гигантомана Аннадейла, что на удивление хорошая новелла. Хотя ожидание были немного другими,вместо раскрытие Лемартеса,Аннадейл дал нам болтер порно вместе океана крови и смерчем до луны =) Аннадейл сходи к психологу,у тебя какое то комплекс неполноценности с МЕГААААА СМЕРЧЕМ,АСТЕРОИДАМИ С ЛУНЫ,ОКЕАНАМИ КРОВИ,КОРБУЛОН ПЫТАЕТ ЛЕМАРТЕСА ЧТОБ УЗНАТЬ СЕКРЕТ ПОЧЕМУ ЛЕМАРТЕС ТАКОЙ ОСОБЕННЫЙ WTF?.Ожидания от книги были другими,но не плохие моменты книги есть,конечно это Морданцы и Лемартес. Главы от первого лица Лемартеса, помогли понять что КА шизики вампиры аристократы,а Мордианцы лайк за то что не скораптились и не послал все к черту (сперва Космодесы Хаоса,Шизики Вампиры Союзники, на десерт Скарбранд =) =) =) =) у парней хороший вторник выдался,а в прогнозе погоды МЕГА СМЕРЧЕЙ СКАРБРАНДА не было ) от меня 6/10

И последняя книга "Данте" нашего любимого принтера Хейли,от этой книги я получил то что ожидал,деконструкцию образа Дантэ,его становление,безысходность долга Данте,и начала нового бэка Хейли про КА, жду перевода ОП как логическое конец КА в 40к и новое начало с примарисами,от меня 8/10.

Следующая книга конец Ультры в 40к ,"Долг Ордена" от Макнилла.

И вопрос как читать трилогию "Наследие Калибана"? все ли книги переведены?

Изменено 13 января, 2021 пользователем Ork Mad Dok Grotsnik

[Дарт Зеддикус]

И вопрос как читать трилогию "Наследие Калибана"? все ли книги переведены?

Я нарыл только Азраил и несколько рассказов, что на лягушке лежат. Остальное - непонятно где. Вроде как переведены и официально изданы, но только найти их (что в бумажном, что не в бумажном виде) - нереально. В интернет-магазах везде значится: в наличии нет.

[Dark Apostle]

Я нарыл только Азраил и несколько рассказов, что на лягушке лежат. Остальное - непонятно где. Вроде как переведены и официально изданы, но только найти их (что в бумажном, что не в бумажном виде) - нереально. В интернет-магазах везде значится: в наличии нет.

трилогия не переведена и не издана (официально), были попытки, вроде до конца не доведены. "ангелы тьмы" есть в интернете

[ingwarwer]

Так 3 же переведена (Гэв Торп - Непрощённые), надо спросить на телеке

[Дарт Зеддикус]

Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan Гэв Торп. Данный роман интересен, прежде всего, историей Падения расы эльдар и рождения Слаанеш. Собственно, сам роман, повествует об иных событиях, но параллельно рассказывается и история Падения. Из этого произведения, можно узнать: откуда появились Камни Души, как родился четвёртый Бог Хаоса и во что превратились эльдары на момент Падения. Любопытно было узнать, что фактическое разделение на тёмных, экзодитов и крафтовых эльдар произошло ещё до Падения. Оно, правда, было не таким явным, но по сути народ эльдар уже на тот момент был разделён.

Кстати говоря, основная сюжетная линия не настолько интересная. Я бы даже сказал нудноватая, слегка.

Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road Гэв Торп. Неплохой аудиорассказ, про поиски таинственного Оракула, который, как это часто бывает, оказался не тем, кем его ожидали увидеть.

[Дарт Зеддикус]

Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin Джош Рейнольдс. Неплохой рассказ про то как Фабий получил свой самый ценный геноматериал. Отдельно доставляют рассуждения Фабия обо всём на свете.

Блудная дочь / Prodigal Джош Рейнольдс. Все хотят убить Фабия, но не у кого не выходит. Рассуждения Фабия, как всегда, очень в тему. А уж его собственные раздумья: сошёл он с ума или нет, это отдельный эпик.

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis Джош Рейнольдс. Рассказ про то, какой, на самом деле, хитрый шайтан этот Фабий. Манипулятор ещё тот.

[MachineHammer]

"Вы знаете откуда: Некоторые спойлеры к книге "Альфарий: голова гидры""

-Капсула с Альфарием не улетела далеко, она приземлилась на Терре, и Император тут же нашёл Альфария. Так Альфарий стал самым первым найденным примархом.
-Его личность держали в тайне, и Альфарий присутствовал при [ну уж нет]ождении почти всех своих братьев, скрываясь в рядах их легионов. У Альфария возникли трудности по проникновению в легион Тёмных ангелов.
-Альфарий говорит, что не жалеет о том, что его не было, когда нашли Ангрона.
-Роль Альфария заключалась в защите Империума даже без указаний сверху.
-Альфарий принимает командование легионом, и они работают на протяжении всего великого крестового похода методами, которыми прославились. Никто не знал о существовании Альфария кроме Императора, Малкадора и Вальдора.
-Возможно Альфарий пожертвовал собой ради высшей цели (имеется виду смерть от рук Дорна).
-Омегону повезло меньше, и он приземлился на мёртвую планету, на которой когда-то существовала продвинутая цивилизация. Омегон [ну уж нет]апал всяких технологий этой цивилизации и позже сбежал а пиратском корабле.
-Позже Омегона [ну уж нет]одит Альфарий, и они размышляют, что возможно примарх должен был быть один, но каким-то образом раздвоился в варпе. Возможно даже Император не знает, что их двое.
-После того, как Омегон был найден Альфарием, он отправился на ещё не обнаруженную планету с человеческой цивилизацией и по-быстрому стал там лидером.
-Позже его [ну уж нет]одит Хорус, и Омегон становится последним найденным примархом.

Изменено 25 января, 2021 пользователем MachineHammer

[0.5 Кота]

Спасибо за спойлер.

Тематичненько получается.

[MachineHammer]

Я конечно промахнулся с темой, ну да ладно :rolleyes:

[Дарт Зеддикус]

Фабий Байл. Прародитель\Fabius Bile: Primogenitor Джош Рейнольдс. Как же хороша эта книга. В ней и интересные персонажи и любопытная сюжетная линия. Но самая вишенка на торте это постоянные размышлизмы Фабия. Временами они казались мне даже более значимыми, чем сам сюжет. Вот таких бы книг побольше. Хорош Рейнольдс, очень хорош.

[Дарт Зеддикус]

Воющий корабль / The Howling Ship Джош Рейнольдс. Неплохой такой рассказ, про то, как Фабий всегда получает то, что ему требуется. Псайкер зачотно выл.

[BaronSamedy]

The Rose in Anger Дэни Вэйр. Обоссать. Лютое говно. Читал по пять минут в течение месяца. Дочитал лишь потому, что привык заканчивать дела.

Если конкретней - Дэни заболела торполянкой. Сорок процентов текста - нагнетание воды (Император, отвага, вера, победа в разных сочетаниях, разбавленные жертвой и искуплением). Хуже Сваллоу, потому что рассказы Дэни неплохи, а тут, видно, срочный заказ поступил.

И хорошо, что после этого начал читать Spark of Revolution. Вот Гэри Клостер смог. С первой страницы. Прочёл запоем. Причём интересно - и сестрички, и ГГ(кстати, ГГ зовут Ломатель Медный, и он огрин. Да, огрин. И это первое и единственное ПОВ огрина во всех системах 40к. Хотя сейчас Некромунда) люто превозмогают, но по-разному. А Гэри показал человека (да, Ломатель человек, даже Человек) который даже не понимает, что он превозмогает. Он делает то, что должен. Дальше уже спойлеры - а книга достойна прочтения

[Crimson Baron]

Клостер немного проседает временами в плане языка (повторы одинаковых слов и однотипные предложения), но сюжетно он действительно весьма неплох. Поскольку он в БЛ новичок, то пока окучивает Некромунду и справляется, так что видимо в обозримом будущем ему дадут что-то по "широкому" 40к.

[Дарт Зеддикус]

Фабий Байл. Повелитель клонов/Fabius Bile: Clonelord Джош Рейнольдс. В этом романе, всё-таки, немного меньше, так доставляющих, рассуждений Фабия обо всём на свете и немного больше экшона. Но это не делает роман хуже. Отличное продолжение великолепной серии. Кстати говоря, при том что все вокруг (даже многие его соратники) считают Фабия сумасшедшим, на поверку оказывается, что Фабий как раз один из самых вменяемых персонажей сороковника. Уж среди хаоситов из Очка, так точно. Парадокс.

И это первая книга, где я столкнулся с говорящим некроном, да ещё каким.

Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun Джош Рейнольдс. Небольшой рассказик, про то как Фабий решил трипануть, и что из этого вышло.

Кстати говоря, есть ощущение, что данный рассказ должен идти следом за Прародителем, ибо, фактически, продолжают тематику романа.

[VanRid]

Что ж, прочёл 3 том Зверя, эпично масштабно, превозмогание, вот это всё. Линию ЖВ и ИК читал по диагонали, не знаю, зачем её добавили. Вангорич, который доставлял на протяжении всей истории в конец как-то подобделался. В целом местами ок, а местами ерунда какая-то.

[Кардинал Бухарис]

Да, я тоже прочел.

Неплохо.

"Зверь" отличается тем, что там, в отличие от 99% других книг по вахе, очень много политоты и интриг. Серия не вархаммеровская по духу, как мне показалось.

[kaligvla]

Внимание лонгрид-рецензия! На три книги, которые я недавно приобрел (за сертификат озона, слава б-гу) у издательства ККФ

1) А. Дембски-Боуден "Копье Императора". Описываю свои впечатления как от перевода, так и от самой книги.

Перевод удручает. Сам по себе он неплох, но есть и несогласованные предложения, и странные моменты в выборе вариантов перевода. Есть и откровенно провальные моменты. Заострить внимание на этом хочу, потому что к переводчику, К.Згурской (кто понимает, тот поймет:) был очень большой кредит доверия, как к заслуженному ветерану гильдии переводчиков. И вот не ожидаешь от человека, что он выдаст фразы из серии:

"тяжелый крейсер класса "Кардинал" сопровождали два уничтожителя" (тип, а не класс; уничтожитель на самом деле эсминец).

Эти темы обсасывались на форуме не один десяток раз и такого дилентантства я прям вообще не ожидал. Все-таки вархаммер он про войну, и к переводу надо подходить со знанием терминов, чтобы не попадать впросак. Но самое большое недоумение у меня вызвало то, что названия организаций Империума на высоком готике начали склонять.

"Копья Императора были из Адептус Вэлариев"

Почему тогда и не Адептус Астартесов?

За перевод жирнющий минус, но, если вы готовы превозмочь себя и не обращать внимания, то будете вознаграждены лучшей книгой АДБ со времен "Хелсрича". Если вам зашел он и "Дар Императора", то и история Бреака и Кая Инкария тоже придется по вкусу. Поначалу Острые палки Императора настораживали, потому что в своем Индексе выглядели как "нитакие как фсе". И вправду, некоторые моменты не описаны, например почему у них специалисты и жрецы, и пьецы и на дуде игрецы. Но! это все меркнет на фоне беспросветного гримдарка, который сочится со страниц - враг силен, владения Империума с каждым днем уменьшаются, победы врага не обратить вспять, а победы сил добра с болтерами временны и только отсрочивают неизбежное. Отдельно стоит сказать про протагонистов. Их два с половиной. Анурадха - в отличие от предыдущих смертных вайфу, она действительно служит только точкой зрения, она просто летописец, у которого не так уж и много действия. Кай Инкарий - самый убедительный космический десантник эвар. Сначала кажется что высокомерный (ч)удак, но на самом деле он просто космодесантник в кубе - заточенный на максимальную эффективность, все лишнее отбрасывается. Холодный, расчетливый, настоящее живое оружие. Его развитие - основное достоинство книги, как он из гмо-придатка к болтеру превращается в человека с чувствами и эмоциями. Бреак из Варгантисов - детерогонист, собственно типичный представитель Волков от генетической линии Жиллимана, причудливое смешение классического варварского образа с ролью живого оружия.

Рекомендую прочитать книгу в оригинале, если вам не плевать на качество перевода, она того стоит.

2) М.Брукс "Обряды Перехода". По переводу пройдусь быстро - никаких нареканий не возникло, разве что я не понял зачем там огромные сноски на каждое новое название планеты, благородного дома или каких-то отсылок к другим книгам, реально их штук тридцать или сорок в книге, иногда на треть страницы.

Собственно - это книга про навигаторов. Помните как подробно были описаны устройство Адептус Арбитрес, а также Адептус Астра Телепатика и привилегий вольных торговцев в трилогии про Ширу Кальпурнию? Как там Гидрафур был описан так, что легко вставал перед глазами? Как подробно Мак описывал нюансы существования Адептус Механикус в "Кузнях Марса"? Помните?

Так вот, забудьте, в этой книге ничего подобного нет. Если вы ждали чего-то такого - то на нее не стоит тратить даже сертификат озона, который вам подарили на работе.

Что в книге есть? Незамсловатое приключение с легким флером Вахи. И все. Это как Сэнди Митчелл, только без Сэнди Митчелла (т.е. харизматичного Кайафаса Каина и вечного стеба над армейкой).

Интриги как таковой там нет, сюжет прост как стрела, персонажи серые и блеклые, не вызывают никакого сопереживания. Описание места действия дается буквально парой строк. Дальнейший разбор убирают под кат, ибо спойлеры

"Разбор"

Сюжет начинается с того что мир Галлимо-Прим затягивает в варп. Представляете, да, какое буйство описаний можно уже было бы увидеть даже у тягомотного Кайма или жалкого Торпика? А уж у таких мэтров как АДБ, Мак или Абнетт? или даже признанного мастера подобной варповщины Анандейла?

здесь все описано так (я утрирую, но только самую чуточку):

"Галлимо-Прим засосало в Варп! Блин, это плохо. Ну ладно, полетели отсюда."

Дальше, место действия - Ворлезе, через некоторое время после финального замеса из "Легиона Императора", на этом же самом мире. Он описан ... ну, никак. Дженерик горд-улей, в котором много дворцов навигаторов. Дворцы навигаторов - большие и обставлены дорого-бохато. Все.

Из достоинств описательной части можно только выделить то, что Брукс проштудировал "Навис Праймер" из линейки РТ от корки до корки, да и вообще все упоминания навигаторов, поэтому отсылок к бэку тут куча. Но и тут вышел казус. Время действия - через несколько лет после Разлома. Но вот в чем загвоздка, про него и про тот хаос, который после него случился и как он влияет на все происходящее, - ни слова. Больше того, несколько важных персонажей второстепенных происходят из миров в Империуме Нигилус и никак не могли попасть на Ворлезе, даже по такому случаю как похороны главного новатора дома Азариил и по совместительству бывшего мужа главной героини.

Переходим к героям. Протагонист - леди Четтаменди, неподражаемая, гениальная, непобедимая и шедевральная (нет). От книги, которая посвящена интригам навигаторов ожидаешь чуть больше тонких моментов, чем быдланский шантаж в лицо и неприкрытый подкуп. Внатуре, есть сцена как она говорит субпрефекту Администратума, что он совершил должностное преступление, по ее же уговорам, и предлагает ему место у себя в свите. Он кстати открытый гей (зачем?)*. Кхм, кажется в Вахе так это не работает. Собственно, вся гениальность Четты кажется гениальностью только на фоне беспросветного идиотизма остальных персонажей. Есть еще вольная торговка, которая на самом деле, инквизитор (привет, Сэнди Митчелл, еще раз). Она в конце концов конечно показывает что Четта не пуп Земли, но и сама без ее помощи не смогла бы завалить главгада.

Главгад - мэри сью чистой воды. Способен телепортироваться куда угодно и завалить кого угодно. Но он тоже мэри сью на фоне бесполезности всех остальных. У него в подручных ходит сборище клинических идиотов, которых почему-то называют культом Тзинча. Мотивации им тзинчировать добавить автор, кстати, тоже забыл.

Абсолютно потерян масштаб происходящего. Чтобы затянуть мир в варп, нужно восемь третьих глаз навигаторов и символ, который нужно начертить на пространстве в несколько десятков метров. Все. Вот тут Аннандейл с его страстью к варповщине, видимой с орбиты, пришелся бы кстати. Думаю, что ему и стоило отдать эту книгу, он бы сделал из нее конфетку.

В финале автор вспоминает, что тут и эпика надо нагнать, да и разлом вроде случился, поэтому происходящее и кажется такой изи каткой для хаоситов, но ... к этому моменту уже слишком поздно.

* - справедливо напомнили, что этот момент резануть глаза даже толерантным людям наподобие меня. Почему если персонаж гей, то он обязательно ванильный страдалец, на чем акцентируется внимание? Хоть бы раз сделали его суровым стелс-пихотом там или сильным волевым общественным деятелем или как-нибудь нормально описали, чтобы не было ощущения что ты читаешь очередные гейские сопли? Это при том, что Брукс СЖВ-ворриор классический.

По итогам, могу сказать, что это роман уровня сопроводительной литературы по масс эффекту или драгон эйдж. Он даже бы относительно нормально смотрелся среди книжек по ЗВ. Но тут нет ни ваховского масштаба, ни ваховской атмосферы.

Собственно, на фоне "Обрядов Перехода", складывается впечатление, что Альфарий будет именно тем буллшитом, которым и кажется по спойлерам.

При всем при этом, у Брукса есть очень классный роман про орков, которого в отличие от этой книги я рекомендую прочитать. Там общие косяки, характерные для обеих книг, нивелируются совершенно гениально описанными орками. И в этот раз это не стеб, Brutal Kunnin' реально годнота 10/10.

3) Д.Абнетт, квадрология "Святость". Тут вопросики к переводу начинаются прямо с названия. Несмотря на то, что все четыре романа посвящены конкретно одно взятой святой, переводчики решили что им виднее лучше и название Saint отображает концепт святости в представление Абнетта. Лолчто?

Собственно к этому сборнику я уже устал бомбить от качества перевода, но есть пара моментов, на которых стоит остановиться. Старый перевод "Почетной Гвардии" от Никифоровой "улучшили", т.е. старые косяки все оставили, новых косяков и сомнительных мест добавили. за примером ходит далеко не надо. Hagia теперь не Хагия или Агия (как это слово читается на греческом), а Айя. с одной стороны логично, конечно, потому что жречество там айятани, но блин, наверно не стоит додумывать за автора то опять?

Про новые переводы приведу один пример: eight three-wings превратились из восьми самолетов (с тремя опорными плоскостями или как там это правильно называется, то есть обычные самолеты) превратились в восемьдесят три авиазвена. Магия чисел! В одном известном тг-чате переводчик доказывал, что eight three - это восемьдесят три (нотариально заверенный скриншот имеется). Я думаю, на этом примере можно и остановиться. Есть еще вопросики к оформлению, потому что периодически в книжке разрывается абзац прям на середине предложения или иногда слова. Видимо, чтобы сделать увесистый кирпич еще увесистее.

По поводу самой квадрологию много говорить не стану, об этом и так уже достаточно было рассказано в соответствующих темах. От себя скажу, что у Абнетта очень круто получается описывать бытовые вещи, мелкие детали, но потом случаются призраки которые фармят солдат Архенеми десятками и сотнями. Но это не всегда, например в "Почетной Гвардии" встречный танковый бой очень достойно описан.

Отдельно хочу отметить, что в "Мучениках Саббат" очень круто передан момент ожидания чуда на Херодоре, прям вот это восторженное ожидание, потом мрак и отчаяние потери, а потом эпический камбэк прям чувствуется, когда ты читаешь. Описано очень сильно.

Общий тезис такой: если можете читайте на английском, потому что качество работы ККФ мягко скажем ну такое. Есть только несколько переводчиков, которым можно доверять в плане перевода. Например, господа Войтко, Егорова и Красник. Их переводы можно брать без опасений, про остальные - на ваш страх и риск. На редакторах, корректорах и даже верстальщиках ККФ экономит, поэтому результат получается местами сомнительный, особенно за те деньги, которые они просят.

Изменено 27 июля, 2022 пользователем kaligvla

[Esteve]

Вильям Кинг. Космический волк / William King. Space Wolf Первая из серии книг о Рагнаре Черная Грива, написанное Кингом году так в 1999 :) Легкое ненавязчивое чтиво. Простой английский. Пока очень даже неплохо.

Изменено 5 февраля, 2021 пользователем Esteve