Петер Фехервари в России!

[Knijnik]

Именно. Культ просто слишком рано начал. Еще бы пару лет и все. Опять же магус + сектанты скрылись, чистокровыне покинули планету. Победой лоялистов назвать это тоже сложновато.

[Rost_Light]

На самом деле итог махача на искуплении это паритет между сторонами. Гвардота выполнила свою сверхзадачу - выжила. Когда бы не геройство, превозмогание и выпил патриарха Они при том соотношении сил что было должны были все там лечь.

Культ выполнил свою сверхзадачу - отправил чистокровных в космос.

Теперь ошметки обеих фракций будут драться за ресурсы между собой и с хаосом, пытаясь выжить и шансы ниочень и у тех и у тех.

Ну и да, захват контроля над одним небольшим шахтерским городом не считаю достижением. На Вигилусе вон генокульты ульи брали как будто так и надо и ничего, Не говоря уже про кодекс генокульта.

Изменено 30 мая, 2019 пользователем Rost_Light

[Str0chan]

А книжка-то новая уже переведена? А то я чем старше, тем хуже буржуйский язык понимаю.

Да, мы с Ростиславом закончили перевод для издательства еще в марте. Как раз на этиx встречаx "Реквием" будут продавать, штемпелевать и подписывать.

[Гиар]

Если никуда не уеду, то мб и приду. Осталось придумать причину "зачем" =)

[Crimson Baron]

Может, загляну на болотную встречу, хоть развиртуализируемся с коллегами по ГП =)

[AngryBombus]

1) Патриарха выпили инквизиторские отпрыски

2) На планете и небыло больше ничего, что можно было бы брать ни СПО ни Арбитрес так что даже оружие нормальное неоткуда взять, хотя помниться был монастырь сориток...

3) если в итоге борьбы победят культисты, то рано или поздно прилетит корабль и....или био корабли

[Str0chan]

Кстати, господа, обратите внимание: до приезда Петера еще месяц.

Даты анонса и визита так неудачно совпали, что сейчас тоже рубеж между месяцами, и нам уже несколькиx человек пришлось поправлять :).

[культурки не хватает?]

Тьфу, я уже 2е освободил.. :? А оно аж воооон когда оказывается. Изменено 30 мая, 2019 пользователем культурки не хватает?

[Lohmatii]

Круто, постараюсь прийти!

"Про крадов, а не про Петера"

Культ выполнил свою сверхзадачу - отправил чистокровных в космос.

Сверхзадача культа - призвать рой и отправить всю биомассу в дигестивный пруд. А отправить пачку чистокровных в космос - это просто вернуться к тому, с чего начали, профукав Н поколений в никуда.

Мне интересно, он когда писал культы, понимал, что при такой имбанутости генок и культей, они любую планету, хоть саму Терру за 5 лет под себя подомнут на 100%.

Здесь просто не планета, а реальная банка для пауков: псайкера еле нашли, ни арбитров никого нет - с одной стороны, нет стволов для вооружения и т.д., с другой - ни одного представителя тех, кто должен был бы отслеживать и пресекать появление этих самых культов. Так что ни на одной нормальной планете так же легко культ бы не разросся. Собственно, он и не рос - его целенаправленно выращивала инквизиция как в тепличке.

[Esteve]

Новость хорошая.

А с чего его так Россия привлекла? Он знает русский язык?

[Rost_Light]

Как ни грустно это признавать, Россия привлекла тем, что сюда его позвали. А на недавний Black Library Life например нет.

Но Петер согласился с охотой, те кто следили за новостями в курсе что он ценит российское комьюнити и иногда даже читает фарморж гуглтранслейтом.

Русский Петер не знает, Нам со Строчаном придется подрабатывать переводчиками За еду осваивая новую профессию налету. Как бы синхронный перевод не то же самое что и перевод книги....

[Sangvinij]

он ценит российское комьюнити и иногда даже читает фарморж гуглтранслейтом.

Поздравляю. Интересно узнать, что конкретно на форджике он читает?

[SShreder]

Как бы синхронный перевод

Это очень сложная штука, лучше попрактиковаться с кем-нибудь.

[Miralynx]

Русский Петер не знает, Нам со Строчаном придется подрабатывать переводчиками За еду осваивая новую профессию налету. Как бы синхронный перевод не то же самое что и перевод книги....

Ага, значит я вас обоих увижу в любом случае, если приеду?

[Rost_Light]

Ага, значит я вас обоих увижу в любом случае, если приеду?

да, мы будем на всех мероприятиях и в Питере и в Москве.

Поздравляю. Интересно узнать, что конкретно на форджике он читает?

обсуждение пиратского перевода своих книг, разумеется.

[Str0chan]

Я думаю, что у нас все ж таки есть преимущество перед любым наемным синxропереводчиком: мы досконально разбираемся в предметной области, т.е. "Темном Клубке", подводныx теченияx БЛ, воззренияx самого Петера и т.д.

А то, как Россия привлекла Феxервари, история уже относительно давняя. В 2015 году я перевел на форуме "Касту огня", Петер наткнулся на нее, когда выискивал отзывы на свои работы, его неимоверно обрадовало то, с каким вниманием у нас обсуждают книгу, и в 2016-м в его новом рассказе ВНЕ3АПНО появился персонаж с моим форумным ником. Петер его убил.

Rost Light немедленно связался с Феxервари через форум т'ауводов, где они оба сидят, и оказалось, что это никакое не совпадение /иx, как известно, вообще не бывает/. Так мы и узнали, что Петер за нами наблюдает. А еще через полгодика в "Культаx генокрадов" и сам Ростислав получил не просто камео, а роль второго плана: майора Маркела Ростика. Петер его тоже убил.

Кстати, а у нас на форуме нет темы или раздела, где обсуждаются всяческие социальные поползновения пользователей? Можно бы и туда новость о приезде Феxервари продублировать, чтобы увеличить поток гостей.

Изменено 31 мая, 2019 пользователем Str0chan

[Дарт Зеддикус]

он ценит российское комьюнити и иногда даже читает фарморж гуглтранслейтом.

Небось оффтопики он почитывает.

[Rost_Light]

Небось оффтопики он почитывает.

мы провели следственный эксперимент. в офтопиках гуглтранслейт переводит только написанное на анфарси, остальное не осиливает

[Boooomm]

Пррр... я видимо новость пропустил, лингвистам все же удалось расшифровать анфарси? Ого! O_o Изменено 31 мая, 2019 пользователем Boooomm

[Rost_Light]

мы досконально разбираемся в предметной области, т.е. "Темном Клубке", подводныx теченияx БЛ, воззренияx самого Петера и т.д.

Строчан, скромнее надо быть, серьезно :P

На самом деле совет про потренироваться правильный и нужный. Как минимум, чтобы приобрести ложную уверенность в своих силах.

[Str0chan]

Смысл в том, что мы знаем, как термины, понятия, идеи из книг Петера звучат на русском. Мы помним xитросплетения всеx его произведений.

Мы же сами это все переводили! :D

Я помню, как на пресс-конференции перед матчем "Ливерпуля" со "Спартаком" Клоппу нашли синxронную переводчицу, которая, несомненно, была профессионалом, но ни черта не понимала в футболе, и вышел конфуз.

К тому же одна голова xорошо, а две лучше.

Изменено 31 мая, 2019 пользователем Str0chan

[Xero]

Новость отличная, жаль сам не смогу выбраться на встречу, но друзьям-вахафагам, проживающим в столицах уже намекнул :)

Пользуясь случаем, выражу спасибо Росту и Строчану за праведный пыл перевода и распространение книг Фехервари, если бы не вы - я бы скорее всего прошел мимо Касты Огня (а теперь она лежит на моей полке любимых книг)

[Cormac]

Небось оффтопики он почитывает.

Сильно надеюсь, что нет.

[Zigi]

ВНЕ3АПНО появился персонаж с моим форумным ником. Петер его убил.

майора Маркела Ростика. Петер его тоже убил.

Вы там поосторожнее с ним, если предложить пройти к нему в номер, откажитесь

[Esteve]

У Питера с собой не будет "Инфернальный Реквием" в английском варианте? Или может планируется продажа англоязычных экземпляров прямо на встрече? Купил бы и на месте проштамповал.