[Кино]Ghost in the Shell (2017)

[Mad_Rat]

Конечно, 2013. Но ты уверен, что сценарий сильно изменился в лучшую сторону?

Ну, нет, но быть уверенным что он не изменился я тоже не могу. Тут гадать бесполезно.

[Curator]

Вау, картинка, повод открыть новую тему просто, обоземой.

картинка это 100% пруф, что увидим фильму. И именно с этой актрисой. Так что таки да - повод.

[Keefer]

Имеющаяся информация настраивает отнюдь не на оптимистический лад. Мне кажется, что фильм будет совершенно проходной. Но в любом случае надо будет глянуть в кинотеатре.

Касательно личных хотелок о кастинге, то лучше бы они взяли на главную роль Антье Трауэ (Пандорум, Человек из стали(Фаора Ху-Ул так вообще отличная). Она бы неплохо справилась с ролью безэмоциональной внешне Майором.

"Антье Трауэ"

"В роли Фаоры Ху-Ул"

[sidestep]

Мне кажется, что фильм будет совершенно проходной. Но в любом случае надо будет глянуть в кинотеатре.

Ну так их это совершенно устраивает.

[samurai_klim]

Сиськи у нее маловаты так то. А так гораздо лучше, да

[Вилоу Брауберг]

Они (она и Зод) единственные герои, что мне понравились в ЧиСе. Они оба тащили фильм на себе. Из нее получилась бы хороший Майор.

Изменено 19 апреля, 2016 пользователем Вилоу Брауберг

[Стрилятель]

Сиськи у нее маловаты так то. А так гораздо лучше, да

Недосмотр прона в организме?

[VaSSis]

Под бодисюит ваты наложить не проблема.

[Вилоу Брауберг]

Главное, чтоб человек был хороший, а сиськи дело наживное.

Лучше посмотрите какие у нее красивые глаза...

Изменено 19 апреля, 2016 пользователем Вилоу Брауберг

[VaSSis]

[aivazovski]

Ну ты это, кто же доверит играть роль японки японке. Народ удивляться же начнет чего она на японку не похожа, тут Скарлетт нужна, понимать надо.

Вроде Майор ходит в "европейском" теле. Не смотря на имя/фамилию. В аниме кто то удивлялся, что "европеек не часто увидишь в этих местах"

[Гость Lеgend]

Ну, нет, но быть уверенным что он не изменился я тоже не могу. Тут гадать бесполезно.

Ну, вот, кстати, ещё сценарий, практически 15 года. Прямо вселяет оптимизм, да? <_<

[Curator]

Плюсую про роль, инопланетянка из супермена отлично смотрится да и сыграла уж точно не хуже черной вдовы. Сиськи дело не проблемное, учитывая состояние йохансон.

[hip]

нормальный перевод названия с английского это что-то вроде "дух в оболочке"?

[Lord Velard]

Главное, чтоб человек был хороший, а сиськи дело наживное.

Лучше посмотрите какие у нее красивые глаза...

Бато справа неторт совсем.

[Lord Velard]

нормальный перевод названия с английского это что-то вроде "дух в оболочке"?

Ghost in the shell это такая идиома из фантастики которая обозначает не санкционированно возникший разум в компьютере. так что дословный перевод по смыслу "призрак в системе". По фильму правильнее переводить именно как призрак в доспехах, потому что shell это кибер тело в фильме.

[sidestep]

Дух в машине

[Ренар]

Никаких таких идиом не знаю, самый победный перевод, который слышал - "Дух во плоти" Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Ренар

[VaSSis]

Ты еще спроси что такое синдром одиночки.

[hip]

Ghost in the shell это такая идиома из фантастики которая обозначает не санкционированно возникший разум в компьютере. так что дословный перевод по смыслу "призрак в системе". По фильму правильнее переводить именно как призрак в доспехах, потому что shell это кибер тело в фильме.

"призрак в доспехах" это скорее перевод отечественного надмозга, отдающий каким-то фентейзиным окрасом, больше пригодный для "стального алхимика"

[Гость Lеgend]

Приведение в латах, душа в ракушке... какую дичь только не читала, причём со стенами "обоснований" и цитат из манги. Этим спорам лет больше чем самому аниме по Гитсу. Давайте не начинать косплеить ёригов ещё и тут.

Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Lеgend

[Призрак былых времён]

Никаких таких идиом не знаю, самый победный перевод, который слышал - "Дух во плоти"

Для тебя это норма, ты и так ничего не знаешь. А в остальном Велард прав, как ни странно, но это вообще сильно зависит от контекста. В онеме - да, там всё чётко, а так это может быть что угодно, от оживших доспехов до того самого духа в оболочке.

Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Менкерот

[Ренар]

Менкер, приведи, пожалуйста, источник этой идиомы из какого-нибудь словаря.

Я-то свое скромное мнение выразил, вообще-то :-)

[Призрак былых времён]

https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy_of...st_in_the_Shell

Не благодари. Там чуть ниже всё разобрано.

[Mad_Rat]

Чего не на украинскую сразу.