когда мы откидываем сэйвы, то уже "выбрали модель над которой совершается действие". если речь идёт о противнике, то, например, это делают снайперы со спец правилами позволяющими вешать вунду на конкретную модель ;)
в данном случае нарушения нет, игрок решает делать ли ДоГ, и в случае "делать" выбирает модель из совокупности "участвующих в танк шоке", как в случае стрельбы с моделями имеющими LoS, или хтхаштых бтб и 2", но в данном случае только одну. дальше же описывается событие исключительного героизма (глупости). модель становится героической индивидуальностью (и это по вордингу ;) ) на время танк шока.
это одно из спец правил, причём не самое страшное, по сравнению со снайперским выцеживанием из отряда.
ну тут даже по РАВ тяжело поигнорить, так как это не спец правило модели. облитераторы или любой другой юнит с СаП выйдт на 6", а не на max[2d6]