2Ohlamon, Прежде чем критиковать смыслы фраз на подобии молитв духу машины потрудитесь познакомиться со вселенной, без обид не мог сдержаться)
В целом у озвучки одни минусы, Русобитовцы сделали в три раза лучше и качественней. Я конечно понимаю многое, но что бы Таусовских круутов озвучить обычным человеческим голосом, ИМХО надо быть под градусом, это же жЫвотные, они чисто по физическим особенностям не могут говорить человекоподобно (!). Далее, солдаты Имперской Гвардии говорят как Иван дурак, это, простите, рота полоумных или боевое подразделение? Касаркины отдельная песня. Гретчины маленькие зеленые гаврики говорят басом (?!) лично меня это вообще убило, в целом орки норм, но гретчины, ладно гретчинов можно и простить. Едем дальше, что касаеться Некронов, я так понимаю их не переводили (огромное спасибо, хоть что-то оставили). Далее за текст ставлю 3 бала из 5, он огромный, в некоторых местах не помещаеться в строчку, много явных опечяток. Между прочим намёк на то что давили со сроками не повод неисправляться патчами, за сим критику заканчиваю, но ляпов которые оказались не упомянуты мной довольно много, в целом БУКА которую я считал спецом в качестве переводов и озвучек - облажалась.