Ura213

Привет всем, давно не появлялся, на форум не мог войти десять дней! Что за форум такой, что каждый месяц лагает?! :( Работать начнём после нового года по старому стилю. Как раз закончаться экзамены, отчёты... Тут обещали выложить озвучку ДК, где она? :( Обязательно скачайте все у кого нет русобитовскую и ДК озвучку, также должна быть оригинальная озвучка у всех. Я обещал выложить её, но у меня тут с нетом проблемы постоянно, поэтому у кого есть возможность, выложите плиз оригинал для скачки (тау и некроны есть на сайте - их выкладывать не надо :)), также не надо вылаживать папочку "нис", только "рейсес" без тау и некронов. Номад: Молодца!!! Значит сперва возмемся за хаос ;)

Привет всем, долго не появлялся - инет глючил страшно, да впрочем, и сейчас глючит :(. Дионисиус: Добро пожаловать, нам люди нужны. Работать начнём после нового года/сессии/отчётов...у кого что, у меня всё :). Примеры нормальные... ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Для первой пробы пойдёт :) Кстати насчёт програмки тобой написанной. Очень рекомендую её всем для редактирования звука. Это одна из лучших если не самая лучшая программа-редактор звука. Найти её можно тут: http://soft.softodrom.ru/ap/p408.shtml Руски: http://rus.r-i-p.info/index.php?id=4348 Есть и кряк, пишите в личку, вышлю... У меня нет совсем стал глючить, скорость упала до 0,6 кб/сек :( Ближайшее время буду по пару раз в день всего появляться и то если страницу удаться загрузить :)

Руссобитовскую можешь скачать здесь, спасибо Евилу, выложил. Это оригинал, ВА - поройся в этой теме, найдёшь. Звучить всё не имеет смысла, если во всей озвучке юнита неправильная только фраза "кровь за кровавого бога" (это пример), а всё остальное озвучено на должном уровне, то в случае нехватки актёров рассмотрим возможность оставить эту озвучку... Для принятия таких решений нужно, чтобы была информация о соответствии/несоответсвтвии перевода. Поэтому сделай лучше так, как я предложил, потому что потом всё равно прийдём к этому... Конечно же мы будем переозвучивать юнита целиком в случае с командирами или героями, но тех же гвардейцев можно и несколькими голосами озвучить. В отряде не один солдат и ответ на приказ командира может дать любой. Хотя я ещё не знаю как это будет выглядеть в действии =| Рассмотрим конечно все варианты...

По каждому юниту было бы удобнее конечно, да и структурированее. Дело в том, что у одного юнита около двух десятков реплик. Когда будет готов перевод всей рассы выложим предрелизный вариант на всеобщее обозрение дабы общественность подкорректировала и внесла свою лепту... Потом будем звучить. П.С. Совет тебе: распакуй куда-нибудь оригинальную озвучку и озвучку локализаторов обоих и сравнивай свои переводы (обязательно должен прослушать файлы озвучки оригинала) и переводы локализаторов. Если локализаторы перевели правильно пометь напротив файла, ну, например, если перевела прпавильно Бука, то букву Б, если руссобит, то Р. Если твоя версия перевода, то ничего не ставь... пример: 406490 - Уничтожить, уничтожить! 406492 - убить, раздавить, вырвать сердце! Р Ждём перевод... Свит: Уже лучше :) Только слышиться хорошо, что микрофон не самый лучший. И такой сойдёт :) Какой программой редактировал звук?

Номад: У меня у самого сессия начинаеться на днях и праздники тоже как ни странно :) Ладно, после праздников, так после праздников... Хочешь для бога крови :) , сделаем для бога крови - так будет краисвее и атмосфернее...

Номад: Нужно будет сделать тексты для каждого юнита для того, чтобы потом раздать роли. Тексты сделать в таком виде: chaos_marines\aspiring\attack - путь к файлам 406490 - Уничтожить, уничтожить! 406491 - мы сдерём плоть с их костей! 406492 - убить, раздавить, вырвать сердце! 406494 - раздавить, убить и уничтожить... 406495 - видим цель 406496 - уничтожим их chaos_marines\aspiring\charge 406460 - 406461 - 406462 - 406570 - 406571 - 406572 - Цифры - это названия файлов, далее через тире перевод этих файлов. Для каждого юнита нужно будет сделать по такому принципу. Объём работы огромен. Сам справишся? Свит: Я что-то скачать не могу твою озвучку :( Пишет "страница не существет" :(

Свит: Я так и понял, что не в том месте ты звучил :). С указаниями подожди, у меня ещё не вся озвучка есть :(. Я скачаю озвучку ДК прослушаю её, может чё и оставим :) Меня Юра зовут, не Ура :) Номад: С одной стороны ты прав. Я тоже склоняюсь к бэку, поэтому и делать будем бэково, т.е. За кровавого бога... стреляйте, стреляйте - можно и так ;)

А не мог бы ты их выкладывать по отдельности за каждую расу? Т.е. архив Тау, архив космопехов...итого 6 архивов (некронов не нужно, их и так не звучили). Архивы небольшие получаться - каждый сможет скачать ;)

Номад: Я с тобой немного не согласен, в оригинале отчётливо слышно как тау говорят продолжайте стрелять, берсы кричат blood for the blood god, т.е. за кровавого бога, а не для. Хотя тут можно и поспорить... С техножрецом согласен :) Как продвигаеться перевод? Свит: Послушал твою версию озвучки, такое впечатление, что ты в микрофон говорил и при этом жутко стеснялся, что тебя попасут :) Вся твоя озвучка не достаточно выразительна - это отчётливо слышно на примере голосов тау воинов. Берсы и Варбосс тоже самое. Голос у тебя, кстати, не подходит для озвучки тех же берсов или орков, поэтому...моё мнение - Тау, ИГ, Эльдары. Мне кажеться, что ты не достаточно выложился читая весь текст, потенциал есть...будем развивать :) Зачёт... В) Евил-Редект: У тебя озвучка лучше и голос более басом отдаёт, однозначно подходишь для хаоса или космопехов, для орков надо курягу заядлого найти :) Только вот озвучка твоя сильно много весит почему-то :? , ты какой битрейт поставил? Лучше конечно в мп3 было выложить... Она должна занимать как у Свита - не более 500-600 кб. Зачёт...

А я с озвучкой помогу ;)

Почему не стоит? Сделать это технически легко... в кампании же парии говорят? ;) Лорда, согласен, не нужно, но парии вполне подходят для озвучки. Придумать им пару речей и звукануть их...

Да, за всех. Выберем из имеющейся Руссобитовской и Буковской лучшее: что-то возьмём оттуда, что-то оттуда. Остальное озвучим сами. На первый взгляд мне кажетсья, что звучить прийдётсья примерно 80% :). Да, кстати, архивы получаться большими, разбей их на куски где-то по 50 Мб. Races допустим разбей на Тау,Некронов,Космопехов,Хаос и Орки,Эльдары,ИГ... Папочку нис можешь выкладывать одним большим архивом... Появилась у меня идея частично озвучить некронов: парий, например, и лорда ;) Ваше мнение?

Просто вылаживать архив не требуеться, во-первых очень большой вес, а во-вторых не всё в нём нужно для нашего дела :) Скачай себе мод тулс для ДК, где его скачать можешь найти в этой теме или в соответственной в "лаборатории модификаций". Далее разархивируй его в папку где лежит у тебя ДОВ (Бука/ДОВ), потом зайди в папку МodТools, которая у тебя появиться после разархивирования. В этой папке запусти МodРakager.ехе. Откроеться небольое окошко, нажми file - open, укажи путь к архиву локализации. Далее нажми archive - extract. Тем самым ты разархивируешь весь архив .сга. Из этого архива вытяни две папочки: nis & races. В папке нис содержаться диалоги брифингов, а в папке рэйсес озвучка юнитов... Заархивируй обе папки отдельно винраром и выложи где-нибудь, лучше конечно там, где Евил выкладывал ;) Сегодня сделаешь?

За примеры голосов Евил это ты правильно заметил, через пару деньков уже хотел объявить ;) Я бы даже сказал не примеры голосов ибо сам голос можно подрихтовтаь в редакторах и звук станет подходящим. Примеры выразительного чтения с передачей атмосферы...во как загнул :) Т.е. выразительно читаете текст, все один и тот же... выложу его позже...сегодня :) ДОВ сегодня скачаю, кстати, вчера играл где-то час за ИГ против Иг с руссобитовской озвучкой. Однозначно половину из неё нужно будет переделать! Озвучка священника меня мягко говоря удивила :).. Игнатиус выложи пожалуйста озвучку из ДК. Как распаковывать Евил уже сказал. Одно лишь добавлю: там есть две папочки нам интерестных: races & nis. Первая - это то, что нам нужно на данном этапе работы, вторая - это озвучка брифингов и диалогов в роликах. Если есть возможность выложи конечно и то и то, если нет, только races. Выложи там же, где и Евил выкладывал - хороший ресурс и быстро качаетсья... Позже выложу текст для озвучивания... Я подобрал несколько текстов для озвучивания, первый - это небольшой абзац, прочитать его нужно с интонацией в соответствии со знаками препинания, читайте его умеренно не спеша, постарайтесь прочитать его как можно мрачнее :) Высказывания разных юнитов из игры прочитайте по вашему мнению так, как должно быть в русской озвучке... Итак сам тест: Смерть примарха была настолько ужасна, что оставила в душе каждого воина Легиона чудовищный шрам, и с тех пор идет молва, что Кровавые Ангелы подверглись ужасному проклятию. Реплики юнитов: За великое добро! Тау, герой Продолжайте стрелять, продолжайте стрелять! Тау, огненные воины Кровь за кроваваого бога! Хаос, берсерки Это вызов моим способностям! ИГ, техножрец инжепровидец Я больше, значит я Босс! Догадайтесь кто :D Этого я думаю хватит для теста ваших актёрских талантов ну и моих тоже. Файлы записывайте в любой для вас удобный формат (лучше конечно мп3) с приемлемым битрейдом дабы можно было прослушать в нормальном качестве. Файлов должно быть 6 штук: текст из книги и 5 реплик. Все звуки/файлы запаковуйте в архив и выкладывайте где-нибудь для скачки. По результатам прослушивания будут розданы роли :) Я сам на днях тоже выложу свою озвучку... Есть предложение: дабы привлечь к нашему проекту больше народа, добавьте к своим подписям на манер моей адрес этой темы. 10 человек будет маловато для такого объёма работы :(

Врятли найдёшь что-то подобное... В доте вся фишка в прокачке своего героя, типа диабла по сети. В вархаммере системы учёта опыта нет, появились лишь обвески усиливающие героя в ДК. Есть кампании в которых пользоваться нужно ограниченным набором юнитов, но это не то. Поиск тебе поможет :)

Значит ты с нами? А выложить озвучку можешь дабы помочь общему делу? ;) ДК например? ;) Ну или ДОВа... Евилу одному много работы :) Значит будешь звучить гвардию скоро...если имеешь желание.

Как добавить юнитам озвучку? Не просто заменить, а добавить свою? В папочке, где лежит озвучка также лежат библиотеки, я так полагаю, что прописав в них можно добиться желаемого результата...

Скачал озвучку ВА...не понравилась :) ДК ещё осталась и можно будет приступать к делу ;) Также, Евил, если есть возможность, выложи озвучку ДОВа, не у всех она есть, а у меня сейчас нет возможности выгружать файлы весом более 10 мб :( Как известно, мод тулс позволяет проигрывать файлы озвучки и музыки, но есть и другие методы, например вот этот плагин для винампа любезно предоставленный мне гражданином Farseer. Большое ему спсибо! Плагин пробовал, всё очень удобно и быстро... Кстати, Евил, в папочке нис находяться брифинги перед миссиями, так что не выкладуй её из оригинального ДОВа ибо очень много весит зараза :(

Хаос... хорошо, задания будем раздавать когда будем знать что именно будем звучить. Я уже говорил ранее, что переозвучивать всю игру не имеет смысла ибо некоторые реплики сделаны хорошо. Поэтому раздача заданий откладываетсья до момента, когда у меня появиться вся лиц.озвучка :) Кстати у всех модеров нашей команды она тоже должна быть ;) Вместе и будем выбирать что звучить, а что оставить...

Кто лидер? :boyan: Хороший вопрос :) У нас я думаю демократия в этом плане, а так можем избрать для общественности :) предлагайте лидера, выберем :) Евил: с этого сайта качаетсья намного лучше, спасибо, что выложил. Теперь всё пойдёт намного быстрее. Сегодня постараюсь скачать. Также у меня ещё одна хорошая новость ;) Нашёл ещё пару людей, которые якобы согласились звучить. Итого голосов: Я:), Евил с другом, Креагин (я правильно тебя понял, ты с нами?), Ланз, Игнатиуз, Каизус, Свит, парочка моих знакомых :) 10 человек - ещё немного и необходимый минимум у нас будет! Также нужно правильно перевести все фразы, чем сейчас занимаеться камрад Номад и написать тексты актёрам. Одному это сложновато делать, у меня сейчас сессия - нет времени заниматсья глубоким переводом :(, кто помочь может Номаду? ;) Как я понял хорошего баса ни у кого нету :( Продолжаю поиски голосов для орков...

Полазил по форуму, разобрался чем прослушивать .фда :) Тут один товарисч год назад выкладывал плагин для винампа весом аж в 600 кб который перекодирует .фда в мп3 и наоборот... Найти бы где-то его ;)

Вот как раз этим сейчас я и занимаюсь. Я только хочу озвучить реплики юнитов... Можно и ролики компании озвучить - это не проблема. Нужны только люди. Ты с нами? ;) П.С. Так что там с компанией вашей? Работаете? :)

Тема смотрю уже давно не обновлялась. Я прочитал всё с самого начала... Вы ещё работаете там над модом? Могу предложить свои услуги по озвучиванию проекта ;)

Ещё +1...хорошо :) Не в микрофоне дело, некоторые реплики нужно звучить без посторонних шумов, изречения тех же гретчинов нужно без шума и в хорошем качестве делать. Другое дело техника ;) Шумы там обязательны! Я вот думаю где нам актёров для орков найти O_o Нужен бас и чем ниже бас, тем лучше. У меня голос 25 летнего пацана не курящего, у знакомых всех тоже :) Кто курит как паровоз? :) Для озвучки хватит микрофона и за 20$, не обязательно тратиться на дорогие модели - нам это не к чему... Не могу подобрать нормальный проигрыватель для воспроизведения звуковых файлов вахи О_о Нужен нормальный проигрыватель .FDA файлов. Ну и конвертор из .мп3; .вма; .огг и т.д. в .фда. Также есть мысль самим добавить реплики юнитам при обнаружении противника новым расам ;) Ну или совсем новые добавить голоса ;) В архиве для каждой расы есть библиотека в которой прописаны последовательности воспроизведения звуков, есть умельцы, которые могут подсказать как добавить свои звуки, чтобы рандомно они воспроизводились? Например, при выборе юнитов несколько вариантов ответов было? Или в бою намного больше реплик было... С каждым днём планов всё больше и больше :)))