2014 год, трилогия "боги Марса", перевод тут лежит, спасибо товарищу Хелбрехту. И там не просто "тухлые намеки", а даже вполне конкретно говориться и про дракона и про то, что, как минимум высшее духовенство Марса, в курсе того, что он там лежит и кто он такой.
Вот выше уже товарищ писал, что именно благодаря тому, что Император запер К'тана на Марсе, появился культ машины, ибо именно дракон своими снами сподвиг загибающихся колонистов принять то, что плоть слаба, а машина превозмогает. Так что сама основа культа появилась из-за его влияния, а следственно он и является тем самым Богом Машин. Факт же принятия Императора Омниссией был вынужденной мерой, ибо когда к тебе прилетает Фаланга, полная пейсмаринов, хочешь не хочешь, а уверуешь.