Ош

Может немножко РАВа? ;) Они не говорят - снаружи или внутри шумные :D Может немножко бэка? Подкрадываться они умеют. Не до двух-трех метров в чистом поле, но протопать по овражку метров на 50 к вражеским позициям вполне. Подтверждением этому: 1) Книги БЛ. Недовольные читают тему "Книги БЛ и бэк" - прикреплена вверху. Довольные перечитывают всю серию про Рагнара. И отчасти про Уриэля Вентриса. 2) Кодекс СМ - про Шрайка. 3) Кодекс БТ - про Братство меча. а) Статус кво современных технологий меняется на глазах. Уже сейчас движок на двери маршрутки (просто движок в корпусе) жужжит еле слышно. Под шумоизоляцией и слоем брони (а не в жестяной коробке) хрен услышишь. б) Про тактику времен становления на Терре :oops: Смешно, короче. Легионы разрослись и тактика устоялась лишь с нахождением примархов. Но как минимум Повелители Ночи умели подкрадываться тихо. Значит доспех им не мешал. А ещё скорее всего умели Альфа Легион и ещё кто-нибудь тоже. в) Уверен? Водяное охлаждение и радиаторы тоже не вчера придумали :D К тому же приводы греются сильно только в нештатных режимах максимальной нагрузки, а такой режим означает, что на скрытность пора забивать болт :D Ещё раз читаем про Рагнара. Жужжание еле слышно, причем только ему. Крадутся и подкрадываются они легко и непринужденно. Зато масса руки с оружием и этой перчаткой уже за десяток килограмм переваливает. Вы в полный рост в засаде стоите? Остальные пригибаются, я думаю ;) Раскраска не выдает, если сидеть за стеной или в яме. Инфильтрация - это не только в кустах сидеть. Это вообще подобраться ближе чем ждут. В условиях городского боя это может быть все ещё не в пределах видимости. Короче, перечитывайте книги про Волков, пока не уверуете. Возвращаемся к теме. У Сестер отсутствует Черный панцирь, так что скорее всего с их варианта силовой брони сняты продвинутые интерфейсы. Например, если у марина приводы могут подключаться напрямую к нервной системе, то у сестер тупо реагировать на движение самой конечности. По факту скорее сего приводит к тому, что движение маринов точнее и они могут делать даже мелкие манипуляции, а не только жать на курок. Ну и бронька быстрее реагирует на движение.

А типа жесты разные и оружие на изготовку это уже не движения? Как бы они жужжат, но и стоят они "на виду". Если же их прятать под звуко-термоизоляцию, то не факт, что снаружи будет слышно.

Давай на всякий случай и их тоже. Это танк или Терминатор могут себе позволить лязгать гусеницами, топать ногами, скрежетать башней, материться громко и т.п. Они появляются на поле боя, когда за грохотом стрельбы такие спецэффекты не слышно уже. А сестрички и рядовой маринад могут в засаде противника поджидать. Как бы это не очень, когда противник подумал, что за углом жужжат "неправильные пчелы" и не пошёл, а то и гранату кинул.

В тишине много чего слышно. Щелчок предохранителя (железный такой звук) в ночном лесу может быть слышен метров до 200. Всякие звуки искусственного происхождения тоже очень слышны. Так что пока ГВ лично всем составом не распишется что приводы шумят - я буду настаивать на обратном :D

Тут как бы сложность есть: как ты себе представляешь инфильтрацию отряда маринов (а пусть даже и со Шрайком), гудящих как трансформаторная будка. Так что если это боевая броня (кто-то сомневается? :? ) то верны две вещи: 1. Приводы малошумные или вообще тихие (шумовой фон может помешать самому обладателю в бою). 2. За пределами доспеха их не слышно. Оффтоп: я понял, почему у БТ инфильтруется только Братство Меча. Это те, кто отрастил себе мозги и немалый опыт и посему сможет сдержать свой праведный гнев, кинувшись в атаку из нычки только по приказу.

А мне можно? Есть Прайм Ремикс, но с ним почти все. И Есть пдфка "Легенды". Ради разминки могу начать с капитана Иеремии Крайе. Если пойдет, то и за других можно взяться.

А что осталось не переведенным?

А ещё можно Экземпляра перевести как Разъяснителя :D Вдоводелы - вполне себе красивый перевод. Винтергарды можно как Зимняя Стража. Ковник пусть останется как есть. Ибо догадка имеется, что это порезанное "полковник" Чарджера я даже не знаю как перевести <_< Лансера, как ни странно тоже. Лэнс переводится как копье - это так, но в оружиеведении исторически сложилось, что "Spear" и "Lance" не одно и то же. Лэнс - рыцарский атрибут. Длинное копье. "Длиннокопейщик" как бы не звучит :D Часовой и Защитник без вариантов. Можно и перевести - путаницы не будет. АйронКлад - ХЗ. Моего опыта не хватает :) Полевые механики - можно же сообразить - кто это? С лонг ганнерами реально намучаемся :) Адекватное русское звучание не подберешь :) Траншейники - кмк точно, но не звучит. С легкими джеками Протектората - жесть. Во всех Кающихся, Раскаятелях, Искупителях и прочих народ будет путаться как пить дать. Тут транскрипция - минимальное зло :) В-общем, если все оставить как есть - то транскрипции нас спасут. Но кмк названия с однозначным переводом и красивым русским звучанием есть смысл перевести - ибо пафосно.

Последнее слово за русскоязычным издателем :P Хотя официальные переводы не всегда "Зе бест". Далеко не всегда. Ты права, переводчику решать. Я бы переводил все, что переводится, но мне лень, поэтому сижу, восхищаюсь работами других :) На мысль о ковнике меня навела "табель о рангах" в Эскалации. Там он как раз после капитана идет и перед коммандером. Вот и подумалось о сходстве.

Отличный покрас! Чтоб я так жил.

Стильно-боевой гламурный орк. С кожей красивая идея и реализация. Про трещины уже говорили, зарубки получше будут, ИМХО. Удачи! Классная работа.

Клевый перевод. Вопрос только есть: Винтергарды уже устоявшийся перевод? Кмк Зимняя стража звучит пафосней и тематичней. Ковник может оказаться западным извращением над нашим полковником. Их колонэл в традиции Хадора и закос под Матушку Россию не вписывался - взяли загадочного "полковника" и порезали. Но это догадка только. Хотя если это так, то ковник имеет смысл оставить как есть - русское слово ни к чему переводить даже обрезанное :D

- Очень жаль. Мы тогда продолжим поиски, а вы не спешите улетать - во всех выгодных для перехода в варп точках пробка от подлетающих братьев. :D Найду - страшно вымолвить вымолвить в сети - Белого Гнома и почитаю, а пока мне нечего сказать на эти домыслы :)

Е-е-е-е-е!!! Спасибо!!!!

Дело не в пафосе. Силовой доспех - что стоит за названием? Силовых полей нет. Значит усиливает? Ага. Толстая броня и навороты, которые помогают "со всей этой фигней взлететь". Марам положено. Тогда почему часть народа искренне верит, что Сестрам такого не положено? Туда набирают потомственных шпалоукладчиц?

Как бы не называлось - речь о том, что сами этот доспех сестренки не носят - им помогают Фибромоторы и Сервомышцы :D

Точно. Мы забыли про них ;) Но не напишут. Одно дело, когда гадают. А другое дело - законченная книга, все ясно. Кому-то нравится, кому-то нет. Кодексов нету, есть пара самопальных конверсий и всё. Хотя все равно странно. Художественное произведение вроде, а не вымаранная историческая хроника, должны же встречаться косвенные упоминания о 2 и 11 легионах и примархах. Вроде того: "...Хорус нахмурился. В переданном через астропата сообщении 13-ая экспедиция докладывала о своих успехах. Пало несколько миров и ещё десяток приведен к согласию. Но тревожило его другое: - Малогарст! Я - Воитель или нет! - Конечно, мой господин. Первый среди братьев и отмеченный Отцом! - Тогда почему я не знаю кто в составе 13-й экспедиции? Что за братья, о которых мне ничего неизвестно?" Как-то так ;)

Я тоже таскаю доспех в 30-35 кило. Час не бегал, но полчаса реально. Активного боя правда поменьше, минут 10, потом отдышаться. Если ты тяжелее мыши не поднимал в жизни, это не значит, что другие такие же :P Тренировки решают :D В 15 ты уложишься, если будешь с задних рядах с алебардой и в кирасе с наколенниками отсвечивать. Лично мне стремно с открытым лицом, подмышками, голенями и т.д. в гуще событий ошиваться. Полный латный доспех порядка 25-30 кг. Пластинчатые, с кольчугой и т.п. ещё больше. Собственно моя чешуя с кольчугой, поддоспешником, наколенниками, поножами, наручами, оплечьем и шлемом тяжелее русского зерцального доспеха со всей фигней, а тот тяжелее латного. Учи матчасть :P Как-то так оно и есть. Бронежилет, рюкзак, если в походе, боезапас - уже за 20 кг перевалили. Точно сколько не знаю, броник армейский порядка 16 что ли кг. За что его очень не любят :D

Косвенные есть. В Книгах про Рагнара упоминались сервомоторы. Про Вентриса тоже, вроде, хотя тут не точно. А теперь обоснуй, плиз, как мары не могут без сервомоторов, а сестры превозмогают? 99,9999, что у них есть сервомоторы. Чуть вероятности оставим на спецподготовку а-ля Шаолинь, такую, что мары отдыхают :D

И Сигизмунд! И Сигизмунд! :D

Это да. Я думал немного про другое. Чардж приняли, выстояли, на свой ход лапки схватили и пусть стоит себе - дергается. Можно головой постучать понемногу. Все-таки это же не на все случаи жизни, а на определенные ситуации, вроде: "Этих двух мы закопаем сейчас, а этого лучше на потом оставить".

Вот оно. Спасибо.

Спасибо за подробности. Попроксю Мародера со всем тщанием, поглядим, что он могет. А что за Драгун? Пока видел Прайм Ремикс, Легенды и Эскалацию. А тут Драгуны какие-то. Это из Апофеоза и Супериорити?

Ну, лично я считаю, что дело в простой ненависти. Она же объясняет, почему Альфа Легион не скрылся вместе со всеми в Оке Ужаса. У них была своя дорога и они мстили бы Ультре и Империуму вне зависимости от результата битвы за Терру. [ Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд ] Тоже, кстати, мысль. Особенно в условиях самостоятельности подразделений можно вообще не знать, что творится у соседей :)

Думаю от Владимира. С его Винд Валл можно как и добраться в ХтХ на малых форматах, так и устроить СэШ на войсках (Вдоводелы, Мортиры, Дестроеры) и заныкать контрчардж (тот же Мародер и Девастатор (Или Кодиак)) за Стену Ветра. Но это чистая теория. А вот практику на своих проксях ну и надесь, что камрады что-то уже знают.