Нет, ты слишком сильно все утрируешь. Персонажи те же самые. Но их действия в ХХ никак не повлияют на бэк 40к. Если например выйдет книжка ХХ которая будет жестко противоречить бэку 40к, например напишут что на золотом троне сидит Дорн( :D ), то это не повлияет на 40к, и в рулебуках следующих редакций 40к никакого Дорна на троне не будет. Все что пишется в ХХ, остается в ХХ, и ни шагом дальше:) Вот о чем я толкую. В ХХ могут че угодно писать, как и сабертуф в картах например писал, но сам 40к и его бэк от этого не изменится. Вот такие пироги:)
Чтобы было проще, можешь представить что это две паралельные вселенные, вроде персонажи те же, но что-то по другому:)