dimon_metalist

я - ЗА добавить к обоснованию просто нечево так оно и должно быть forever :D

а пока езть тут (http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1148) вроде чуток поправили то чего в первом было )))

ну так другое дело! но всё равно обидно... правду говорят: хочешь сделать дело нормально - сделай его сам да ладно блин руками стырим и подложим :)

Будем верить братья, Император с нами ! )))))) +1 за флуд и за то что написал имя отца человечества с маленькой буквы.

а разве не показатель то как этот мелкий в принципе момент возмутил людей? могли бы прислушаться ё-моё!.. а форум для того и есть что-бы обсуждать, по-моему

тут народ пишет типа "давайте жить дружно" и т.д. .... Так обидно же блин смотришь как интересную игру по оригинальной вселенной поганят нагло перевод "от тяпляп"!!!! или делать всё по принципу "чёб пипл хавал" это норма????

+1

я лично в этой теме понял одно - на правильность буке на****ть и перевод только для того чтоб побольше бабла срубить продавая такую локализацию имбицилам не способным к самостоятельному мышлению :( отсюда вывод: как выйдет локализация надо будет поделить между собой текст и откорректированный выложить сюда и пусть они подавятся своими БТРами [ну уж нет] !!! ))

Вот пусть это будет стимулом бэк почитать! Я сам когда эту игру в руки взял понятия не имел о том что такое Warhammer40k - почитал и увлёкся, а геймеру который хочут просто понажимать кнопки пофигу какие названия... а перевод должен быть правильным

Из всего вышесказанного я понял что перевод будет таким чтоб его последний тормоз смог прочитать а не по соответствию со здравым смыслом.... Вобщем прийдётся таки руками править, но по крайней мере я его в таком виде НЕ КУПЛЮ! Из принципа халтуру не уважаю....

А ты сам бы играл в игру где например АК-47 назывался "большой автоматический пулеметатель" или типа того? <_< как там у Врунгеля: "как вы яхту назовёте...."

А что разве надо хорошо знать английский чтобы понять что такое "Рейдер Лэнда"? Всплывающие пояснения никто не запрещал переводить :) И вообще названия не переводятся особенно ТАК

не блин а нафиг вообще тогда перевод делать? игра ведь по вселенной warhammer40K и там нет "штурмовых БТР"!!!! Скажем для примера автомобиль Land Cruiser (вроде прав написал :)) ) не переводят! на нём БТР не пишут!!!! Не обязательно всё пытаться перевести ведь. может тогда делать перевод "для идиотов" и обзовём всё танками, бтр и пехотинцами чтоб понятно было? видать не дождаться качественного перевода.....

их видят варлоки гвардов

Вот тебе руссификатор http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1148

Obsidian - есть мод dawn of warhammer40k - http://dow.40k.se/ чуть поближе

есть конечно такие моменты, особенно когда почитаешь о крутости дредов а их в DC пачками расходуется...... но представь - отберут у марина их на т2 и что останется?.. хотя дред как супер юнит это рулеZZ ! но по-моему лучше бы ему дали больший выбор оружия (чёб как в флаффе) или хоть на т4 апгрейд на броню хотя бы

блин хамяч в холостую жрет 2-3к это не нормально..... лучше бы на прямой ip играли (( 1*1 играешь с модема ~ норма а 2*2 или больше - лагает хамячь видать много транзитного траффика гребёт ((( локалка мля виртуальная видать приёдётся разорится на локалку

угу - это я ступил :rolleyes:

значит то у народа тормозило а не у меня или канал DCRU тупит (( бо на HAPKOMDC не было лагов

жить не будет бо кривизна хрен его знает какой канал она поднимает но в ручном режиме даже ping не идёт..... [ерунда, сэр]

вопрос: какая минимальная скорость коннекта для игры через хамяча? в ВА на прямой IP я пробовал через мобилу на 9600 шло нормально а в DC через хамяча 28к один день норма пошло а ща тормоза шо ппц... кто на DIAL-up у вас как?

може уже писали но для любителей русификаторов вот чего нарыл http://zoneofgames.ru/free.php/7fc3db0f64b...8/W40kDoWDC.exe

чего-то вечером на dcru не влезть - пишет перегружены каналы.... може кто знает как хамяча обмануть?

фигня этот GG - ничерта не коннектится , проверял утром...... лажа какая-то или он с DC не дружит