Малость тонкость в другом была :)
Как я понял до того как Эльдар научились вмещать свои души после смерти в своих детей, они по идее размножались таким же образом(Тоесть при рождении получалась новая личность), но когда раса Эльдар достигла своего величия и пика развития то, во-первых было уже огромное кол-ва населения(как никак почти вся галактика была под их контролем) и поэтому имхо это им было даже нормально контролировать свой количество, ведь рост населения уже не идёт такими большими темпами, а значит можно сфокусироваться на развитии и накоплении знаний(Что в принципе и делали Эльдар перерождаясь, как никак вся память т.п. оставалась при нём) и поэтому опять же имхо, но Эльдар могли со временем искуственно изменить свою физиологию чтобы можно было создавать так называемые "сосуды души" для перерождения Эльдар.
Хотя согласен что уже начался так называемый "застой"... Ведь зачем о чём то думать если знаешь, что прожив свою жизнь(причём далеко не маленькой продолжительности) можно запросто переродится...