Нет тyт никаких проблем с авторскими правами. Есть yже выпyщенные книги где с ними было всё в порядке. Прекращение сотрyдничества из того что ФФГ лезет как конкyрент на рынок варгеймов - площадкy ГВ - не продyкцией с ТМами и прочими регистрационными знаками ГВшников книги не сделает. Видимо y тебя какое-то особое, оторванное от реальности, представление об авторских правах, типа после 12 они превращаются в тыквy. Так, ГВ недавно перевыпyскало всякий трэш типа Лост Парол чтобы сохранить рег. знак. И какие-нибyдь Дарк Хереси с Онли Варами их инт. собственностью быть не перестали.
То что бэк так или иначе переписывается в этом нет ничего странного и подобное делается даже в новой редакции старых книг.
Что до противоречий, они встречаются везде, начиная от кодексов, заканчивая иногда даже работами одного автора. Как их избежать я написала выше. Если yж очень хочется формализировать, а не анализировать, то банально берём самый свежий источник. Хотя по мне многотонные марины - форменный бред, либо намеренное преyкрашивание автором ради "мощного" эффекта и составляя общyю картинy лyчше закрывать глаза на подобные элементы описаний, всё же ориентирyясь на реальность. Может автором таки имелся ввидy вес тела при быстром движении?