Xenos

Народ, ну вы даёте. У Хелбрехта прекрасные переводы, а вы срач развели на ровном месте. Правильно вообще будет "Божий грибок" или "Божий микоз", потому что blight is a plant disease, typically one caused by fungi such as mildews, rusts, and smuts. Поймите, что в русском нет прямых аналогов некоторых английских сложносоединенных слов, которые бы переводились так же коротко - поэтому и "Титаноздец" был более правильным вариантом, чем официальное "Погибель титанов" или как её там.

Вполне может быть :) Вахамма всё-таки очень антропоцентрическая вселенная, поэтому хруды/джокаэро/эльдары/сарути/рангданцы/прочие могли геноцидить друг друга до потери пульса, но первый демон всё равно возник именно как реакция на скверный поступок Каина :) Так же и с Драконом Пустоты, который знатно задал перцу Древним в составе объединенных сил, но сейчас всё равно сводится новой ГВшной политикой к изобретению колеса хумансами. Кстати, конкурирующие между собой аспекты одного и того же божества - знатная шизофрения гениальное решение сценаристов, только ими и варпом можно объяснить 90% фигни, творяющейся в нашей любимой укуренной вселенной. Если выпускающие редакторы БЛ решат продвигать эту тему, Фехервари ждет невиданный успех :D Это то, что мне офигенно нравится у фракции некронов по четверку включительно. Все их технологии - просто технологии (даже если и кажутся марсианским мартышкам магией), то есть могут быть скопированы, воспроизведены и восстановлены. Дыхание Богов - тоже не исключение, а вполне обычное для их расы экспериментальное оружие, хотя и с темпоральным полем и мощным источником питания. С другой стороны, хрономантов и энергии звезд у некронов хоть завались - ей-Богу, просто замечательная раса =) p.s. Чуть не забыл сказать: Хелбрехт, спасибо за ваши переводы, одно удовольствие их читать! :thumbs up:

Каба не была злобной, ИИ на момент создания был ребенком со всеми вытекающими отсюда последствиями. А насчет ИИ Сперанцы как воплощения Дракона Пустоты Бога-Машины, я полностью согласен с Хелбрехтом. То есть, как есть некие воплощения Хаоса в реальном мире, за которыми гонялись инквизиторы-хорусианцы, так есть и такие же воплощения Бога-Машины. Из ответа, который дал ИИ Котову, всё вполне понятно. "Тыц"<Вы “Сперанца”?> спросил Котов. - Это всего лишь последнее из моих имён. За долгую жизнь у меня были и другие. Акаша, Каба, Бируриум, Веда, Грамматик, Иггдрасиль, Провидение… и ещё тысячи и тысячи за долгие эпохи моего существования.

Некроны, конечно. Асирнот тоже был типично некронским изделием, робот-георазведчик со шкурой из живого металла. И отломанные когти с фазовым полем явно принадлежали духам каноптековым призракам. "Тыц"Длинную рукоять путник сделал из спинных кабелей царя-провидца грозовых великанов, изогнутый клинок — из когтя фазового призрака. Похоже, тот отчасти сохранил способность переходить между измерениями даже после того, как мальчик оторвал его от фантомной машины. Вообще, Гаймер явно списывал Медузу с Марса - со всеми этими некронскими аномальными зонами (на Марсе - Лабиринт Ночи, на Медузе - Земля Призраков), песчаными дюнами, одичавшими киборгами, машинными духами и т.д. По лору, если я правильно помню, Медуза-4 сперва была технически развитой системой времен ТЭТ, сейчас это дело изменили в том плане, что поселенцы строились, по сути, на руинах давно заброшенной некронской сборочной станции и помаленьку крали оттуда технологии (например, Ключи Хель). Да, это правда. (печально) Когда-то по кодексам некроны были имбой, а примархи - нет. Теперь наоборот. Спорить не буду, останемся при своих мнениях. Броня у Мануса, кстати, была очень так себе - ее даже чахлый киберзомби легко прогрыз. С пулями из песка, подозреваю, дело обстояло так же =) Ужасного - нет, глупость - да. Одно то, например, как Манус руками на коленке конверсионные излучатели собирал, уже заслуживает внесения в почетные свитки идиотизма :D Кстати, сейчас задумался, кем был Феррус Манус в плане изобретательства - и понял, что никем. Все его "изобретения" были получены посредством научных разработок трех видов - это кража, грабёж и обмен награбленным. Легендарные "ключи Хель", железное сердце, перенос сознания на кремний? Это некронские разработки, уворованные колонистами Медузы. Кто-нибудь в курсе, он вообще хоть что-то сам изобрел за всю свою унылую жизнь, наполненную жгучей завистью к более нормальным людям и болезненным самолюбием?

(вздохнув) Воистину так.

Да, всё верно - и Гаймер действительно может в психологию Мануса (а это сложный и противоречивый персонаж), и постап описан достаточно хорошо - но, как я и сказал, зашкаливающий бред в отношении примархов всё портит. Начнем с главной глупости - а именно, что он некронов палкой гонял. В реале, призраки маленького Мануса быстро разделали бы на части. Чик-чик - и готово мясное блюдо. Второй дурацкий момент - песок. Да, примарх - наполовину создание варпа, да, он видит на атомарном уровне, он силен, быстр и невероятно крут - но только когда он в броне, на борту Глорианы и окружен легионом. Справится ли юный примарх (ребенок, без обретения демоничества) в одиночку с толпой неулучшенных людей? Да. С армией в открытом бою? Уже нет. С обученными и экипированными охотниками? Тоже нет, Ангрон не даст соврать. С роботами? Эта глупая мода на бои с техникой пошла с тех времен, когда кое-кто врукопашную титана останавливал, но это же бред. Как убили Дорна? Навалились толпой. Как убили Омегона? Во время засады с перестрелкой. Хоруса хотели застрелить в голову - был большой шанс, что получится. То, что подросший Манус руками долго душил одноглазого змея Асирнота - подвиг, но единственный, уникальный его подвиг. А про то, чтобы даже спейсмарины песок ели - я такого вообще не слышал. Стекломой очиститель пили, было дело, сухие трупы ели - там белок, пусть и мумифицировавшийся - но песок, т.е. чистый оксид кремния? Там же никаких питательных веществ нет. Ходил и воевал он на какой энергии? Хоть бы Гаймер про ловлю змей и ящериц писал, что ли, а не про то, как ребенок руками пули из песка лепил. Он это вообще серьезно? Внезапно. Какал Манус тоже песком, да? Так вот откуда у него такой характер :D

Вот кстати да, очень точное замечание.

Новые приключения примархов (и одновременно думаю, какая же это наркомания). От Хоруса, всунутого (кем? зачем?) в тушку карлика, до Ферруса Мануса, гоняющего палкой каноптековых призраков. В рассказе "Псалом" Гаймера я сломался на пулях из песка и Манусе, грызущем листы металла и заедающим их песком. Я очень люблю Строчана как переводчика, но нынешний бред от ГВ - это же вообще ни в какие ворота.

Очень просто. Вера - это зов. Варп - это та сила, что на зов отвечает (или нет). Если отвечает - хорошо, баффы прилагаются. "Если же нет..."Бригитта смотрела на Гурона с пониманием на лице. За ней пришла погибель, и облачена она была в осквернённый доспех Империума Человечества. – Вера – мой щит, – тихо сказала Бригитта. Слова показались пустыми. – Нет, – так же тихо возразил Гурон, пронзая её грудь одним из когтей. Он поднял сестру на уровень глаз. – Это не так. И никогда не было.

Вряд ли, ведь это не объясняет ослабление Целестины при включении антиварп-пилонов на Кадии.

Во имя Хаоса внесу правку - демон тут тоже ноунейм, как у Скраивока или Фулгрима, происхождение тоже не уточняется. "Тыц"У Малока Карто есть собственные амбиции. То, чем он здесь занимается – просто следующий шаг по пути к славе. Он уже чувствует, как во тьме движется его безымянная тень, чернильно-черный левиафан, который пожирает миры и уничтожает целые биологические виды ради собственного мимолетного развлечения. Темный Апостол ощущает, как существо даже сейчас охотится за новой добычей: смертными, сумевшими спастись с Калта каким-то невозможным способом. То есть, по сути, можно предположить что злобный разум и душа экс-капеллана Несущих Слово Малока Карто соединилась с энергией и эфирным телом хищника варпа в одно целое, при этом после слияния (несмотря на ребрендинг) название получившейся сущности осталось околочеловеческим - бывший капеллан взял верх над демоном, а не наоборот. С другой стороны (пардон, немного уклонюсь от темы) поражает тактичность и уважительное отношение демонов к предполагаемым нежным и трепетным девушкам мелким демон-принцам на этапе охмурения. С тем же Малоком Карто особо не расшаркивались - он видел обещанный приз и шел к нему, в то время как слабенькому и зависимому от богатого и сильного покровителя Скраивоку демон (перед неизбежным предательством, разумеется) раздавал щедрые авансы, клянясь в любви и верности. И - лоялисты удивятся, но факт есть факт - не обманул. Предал, помучал, переделал под свои стандарты - да, но не обманул. Это, кстати, и ответ на вопрос "чего стоят обещания демонов" ;)

Их было несколько. Навскидку - "Поход крови: Узники в Оке Ужаса", где гвардейцы хотели отомстить КА. Припоминается еще один, где ученик Байла кокетничал с демонеттой. "Фабий Байл. Прародитель"Что-то пугливо проскакало по потолку, одновременно слишком быстро и слишком медленно. За ним гналась толпа мутантов и чудовищ. Грохотали авторужья, снаряды рикошетили от пола и потолка. Преследователи кололи демона примитивными пиками, пытаясь скинуть его. Олеандр также чувствовал маслянистый запах от огнемёта. — Шлемы, — сказал он. Они с Аррианом надели шлемы, как раз когда демон, разразившись пронзительным смехом, спрыгнул на палубу. Он решил дать последний бой. Существо казалось высоким, тонким и гибким. Молочно-белая кожа туго обтягивала птичьи кости, и только портупея из человеческой плоти и костей кое-как прикрывала срам. Демонетка была словно соткана из тумана и выглядела такой эфемерной, что казалась ненастоящей. — Здравствуйте, сладкие мои, — простонала она, раскидывая руки в стороны, словно желая обнять ковыляющую к ней стаю. От звука ее голоса по телу Олеандра прошла волна тепла. Придворные Владыки Наслаждений были смертельно опасными, несмотря на хрупкий облик. Она вдруг крутанулась, защелкала клешнями и запела своим медоточивым голосом. Мутанты, зачарованные песней, замерли и уставились на нее — и она тут же пустила в ход изящные клешни, отрезая головы, руки и ноги. Она кружилась, танцуя на растущей горе тел, а песня между тем становилась все громче и громче. Один мутант с истекающим пламенем огнеметом в руках и с баками с плещущимся внутри прометием на спине попытался отступить, но клешня сомкнулась вокруг топливного шланга, и коридор сотряс взрыв. Олеандр наклонился вперед, встречая огненную волну. Линзы шлема потемнели, компенсируя яркий свет. Сенсоры засекли демонетку, в танце идущую к нему сквозь пламя. Клешни врезались ему в плечи, откидывая назад. К передней пластине шлема прижалось лицо в огненном ореоле с черными, широко распахнутыми и немигающими глазами. Язык, проколотый в нескольких местах костяными и бирюзовыми шипами, заскользил по трубкам дыхательной маски и вокс-решетке. — Олеандр, — промурлыкала демонетка. — Они придут с севера, Олеандр. Будь осторожен. Олеандр схватил ее за горящие волосы и дернул назад. — Благодарю, миледи. Но мне кажется, что сообщение предназначено не мне. Демонетка взвизгнула и рассмеялась: — Пока нет, — ответила она. — Но скоро будет. Ее копыто промелькнуло в воздухе и врезалось в его солнечное сплетение, а когда он согнулся, демонетка прыгнула назад. Приземлившись на дальнюю стену, она присела и повернула голову. Заметив Арриана, демонетка облизнула щеку. — Хочешь знать, о чем тебе лжет твой учитель? — Не очень, — ответил Арриан. Фалькс вылетел вперед, но демонетка заблокировала его клешней, изогнулась под невозможным углом и ударила Пожирателя Миров в бок второй рукой. Керамит треснул, и Арриан пошатнулся. Демонетка обвила его, как змея. — Не хочешь, не хочешь ли со мною погулять? — пропела она, хватая его клешней за горло и ногами прижимая его руки к бокам. Арриан рухнул на спину. Олеандр помедлил, но лишь на мгновение, после чего схватил меч и поднял его над головой. — Миледи, могу я проводить вас из этого жестокого измерения? Демонетка повернула к нему голову на лебяжьей шее и, хихикнув, кивнула. — Только сделай это больно, — промурлыкала она. Меч Олеандра опустился, пронзая противоестественную плоть. Тело еще не растворилось до конца, когда Арриан вырвался на свободу. — И часто ты спрашиваешь разрешения, прежде чем убить кого-то? — В Оке хорошие манеры многого стоят, — ответил Олеандр, помогая второму апотекарию подняться. — Особенно когда дело касается слуг Принца Наслаждений. И про них тоже, но не только. В том же "Фабии" описывается большая барахолка в Оке Ужаса, где разные расы вполне мирно уживаются. "Тыц"Черный Голан покрывал развалины города, как разросшаяся плесень. Гигантские шатры и временные бункеры теснились рядом с менее понятными строениями — кристальными башнями, которые светились всеми цветами и в то же время ни одним из них, вздымающимися грудами мусора и огромными, противоестественными зверями, бродящими с магазинами и киосками на спинах или в пастях. Отовсюду неслись завывания стяжателей. Часть голосов, не самая большая, принадлежала людям. Они не были единственным разумным видом, который пытался найти убежище в беспокойном пространстве Ока Ужаса. И тем более они не были одиноки в своей жажде наживы, когда дело касалось останков давно погибших империй. Здесь были хруды, завернутые в плотные тряпки и предлагающие всем мимо проходящим бутылки со зрительным туманом-ссааком, и загадочные Зиго, меняющие добычу восьминогих пиратов-рак’голов на бионические импланты и оружие. Олеандр глубоко вдохнул и с восторгом выдохнул. — Как же я люблю ходить на рынок, — сказал он, переступая через суетливое, похожее на ящерицу существо в кольчуге из медных чешуек, — Здесь столько можно увидеть — и испытать. Поверх брони он надел плотный, бесформенный плащ, а на голову накинул тяжелый капюшон. На мирах вроде Грандиозной ренегаты всех сортов были привычным зрелищем, ни к чему было привлекать лишнее внимание. На археомаркетах глаза и уши были повсюду, и одно лишнее слово могло создать немало проблем. — Мы здесь не для того, чтобы удовлетворять твои ничтожные прихоти, — сказал Саккара, прикрывая лицо капюшоном и обходя извивающегося сслита. — А ради охоты. — Ты прав, — ответил Олеандр. — И, кажется, я вижу след добычи, — Он указал на группу тонконогих кифоров, толпящихся у входа в тупик, — Вон они. Сразу за стаей кифоров. — Где? — спросил Саккара, вглядываясь. — Не вижу никаких эльдаров. — Разве кто-то говорил про эльдаров? — Олеандр вышел из основного потока и направился к тупику. Тот располагался между высокими домами ксеносской постройки и был почти целиком скрыт за наростами из камней и корней, которые крепили здания к земле. Завидев приближающегося Олеандра, кифоры разбежались, прыгая на неестественно длинных ногах. Олеандр вошел в тупик, а Саккара последовал за ним, держа одну руку на болт-пистолете. — Чем так воняет? — проговорил Несущий Слово. — Похоже на скисшее молоко и… и… — Мяту, — ответил Олеандр. — Да, к запаху нелегко привыкнуть, но он скорее дурманит, чем вызывает тошноту. Истинный ценитель запахов мог бы назвать его даже… пикантным. И что не так с Сикарусом? С точки зрения верующего, там сплошной демонический рай. "Тыц 2"Когда Несущие Слово прошли через скалы, то глазам их предстало причудливое зрелище расщелин, что сходились в открытый небу глубокий каньон, на отвесных стенах которого высекли лестницы и примитивные дома. Из окон и дверей на них смотрели жители, Дети Сикаруса. Тысячи людей безмолвно наблюдали за Несущими Слово, что вслед за пророком шли к середине поселения. Слышны были лишь отзвуки воя ветра и странным образом тревожащий шелест костяных колокольчиков. Многие из людей были одеты в накидки с капюшонами и вымазаны в тёмно-коричневой краске, а их лица и руки покрывали изображения узоров и прекрасно знакомых Кор Фаэрону культовых знаков. Любой бы заметил сходство с символами колхидской истинной веры. Йефет вёл их к скальному столпу, что вздымался посреди каньона на сотню метров, и в стенах его высекли каменные ступени. - Пред вами Святилище Благословенных, - почтительно сказал старик. - Там хранится пророчество. Идём же. Люди начали перешёптываться, видя, как Несущие Слово идут к скале, и тянули руку к Кор Фаэрону, желая прикоснуться к его огромному телу. Немхар зарычал, но магистр веры махнул рукой, приказывая ему успокоиться. - Довольно, Немхар. Они не навредят мне. Взгляни же, они чтят нас как богов... - Не богов, - поправил его пророк, - но спасителей. Люди уже не ш[оппа!]лись, но кричали, открыто славили Кор Фаэрона. Некоторые даже падали на колени, плача от счастья. - За что они благодарят меня, старик? - проворчал чёрный кардинал. - За то, что вы сделаете, мой господин. Дети Сикариуса возносят вам хвалу, ибо вы принесёте спасение.

Дружба - это взаимоуважение. Дружба - это отношения равных. Дружба - это когда один не лжет, не предаёт и не использует другого. Вот теперь всё правильно. Проблема Импи в том, что он не считал людей за людей. Он считал людей за двуногую начинку для танков или за рабов на патронном заводе. Как ни удивительно, но многим почему-то не понравилось такое отношение. Если бы это была семья, то итогом стал бы развод, ну а во время ереси Хоруса половина завоеванной Галактики поддержала почему-то именно мятежников, а не Золотого Папу. Странно, почему они так поступили? Ведь (с точки зрения Импи) не было никаких оснований :D

Начнем с художки, да? Грустная история Эрды описана в Сатурнине, Амары Астарте и Вальдора - в "Рождении Империума". Про нежелание Олла лезть в политику знают все, даже Эрда говорила. "Тыц"— Олланий? — Она [ну уж нет]мурилась. — Он действительно участвует в этом? Нет, он бы никогда… Он всегда был таким непреклонным. Он отказался вмешиваться. Думаю, он с самого первого дня знал, что это безнадёжно. Грамматикус? На службе алиенов, Импи ему не был интересен. И там же его приятель Пританис. Ленд? Полезный техноархеолог, для Импи он был чем-то вроде его (Ленда) забавной техномартышки на плече. p.s. Кстати, про Малкадора я уже писал выше - что это единственный, кто был ближайшим товарищем Императора, и просил найти хоть кого-то кроме него ;) p.p.s. А теперь мне интересно, на какие источники ссылаетесь вы, рассказывая о том, что он со всеми этими персонажами дружил? Что прислушивался к их мнению, а не просто давал им поручения и гнул свою линию, из-за чего все, кто только мог, бросили его и ушли, прокляв свою доверчивость?

Вальдор - друг Императора? Не раб-телохранитель с имплантированной преданностью, а настоящий друг, чье мнение имеет значение? Серьезно? :D "Тыц" Импи: - Говори свободно. На этот раз говори свободно. Ты только что очнулся — возможно, у тебя осталось совсем немного шансов. Вальдор: - Ты обманешь их. Ты обманешь их всех. И нас в том числе.

Друзья, вы разбиваете моё нежное, чувствительное сердце. Астарта и Эрда - его орудия, генетики на службе. Обе ушли, разочарованные и с болью в душе: одна - просто так, вторая - хлопнув дверью. Олл-фермер? Напомнить, куда он посылал всех, которые приглашали его присоединиться к разного рода планам? Хм, правда ли это? "Тыц"— Что же мы теперь будем делать? — растерянно спросил Виллуш. Гессарт ухмыльнулся: — Все, что захотим. — И куда мы теперь направимся? — задал вопрос Тироль. — Туда, куда и все отступники, — ответил Гессарт. — В Око Ужаса! Что самое забавное, Око во всех официальных источниках описывается как вполне нормальный фронтир, хотя и с поправкой на шныряющих туда-сюда демонов (к слову сказать, весьма дружелюбных к ренегатам). Ну да, демонические планеты - но и индустриальные миры, и базы Новых Механикум, и базы Астартес, и даже планеты, населенные обычными людьми. Везде идет торговля, везде какой-то движ. Лично я ни разу не видел такого описания, что "прилетели и тут же злые демоны захавали всех". А вот в Коммораг и вправду нет смысла лететь - ТЭ большие расисты и к мон-кеям недружелюбны (зато к своим сородичам с кораблей или экзодитам - вполне; вместе пиратствуют, вместе ведут дела, перебегают из одной фракции в другую и т.д.) Нет. Император Человечества считал равным себе единственного человека - Малкадора из Сигиллитов. Всё. Все остальные, кем бы они себя не мнили - в его глазах лишь пешки, орудия, полезные идиоты, охрана, палачи, расходный материал и стадо, обслуживающее более полезных членов общества. Импи любил человечество - всё и целиком, как биологическую единицу - но отдельных людей он держал даже не за домашних собак, а за муравьев, которых сколько ни убьешь - не жалко.

Не надо раскачивать лодку, чтобы крысу Императора не затошнило? Знакомо, знакомо... Правда, почему-то этот призыв всегда используется при большом количестве потерь со своей стороны - типа, заткнитесь пока вас не расстреляли отнеситесь с пониманием к временным трудностям и жертвам. Только вот вопрос - у Империума трудности и жертвы, как, временные? Или перманентные? 10 тыщ лет мало на преодоление, даёшь еще столько же? Стесняюсь спросить - много ли навоевали? И с кем именно? Первые культы Хаоса - людские, на Терре. Импи с другими людьми их победил, молодца. Правда, про то, что он и сам заключил договор с Хаосом - молчок, быдло счастливые граждане Империума могут не понять. Дальше - больше. Во время Ереси кто с кем воевал? - опять люди с людьми, разделив пополам Империум. М41, культы Хаоса на каждой имперской планете, инквизиция сбивается с ног - опять-таки, кто с кем воюет? Снова люди с людьми? В сто раз зачищенном-перезачищенном Империуме? Ай-яй-яй, как интересно получается. У Импи были товарищи? Вот это новость! Можете назвать любого одного, кроме Малкадора?

Спасибо! Приятно видеть, что Флауэрс могёт в Некромунду, а перевод прекрасен как всегда :)

А, идея понятна. Ну, теоретически да, мог - но в данном случае ИМХО это немного другое. Дело в том, что Импи (несмотря на тотальную козлистость) имел некое извращенное чувство справедливости - аналог такому найти трудно, но ближайший - это поведение Аримана и его корешей (именно его, не заместителей Магнуса и не рефлексирующих нормальных ТС из числа недобитых на Просперо). Суть этого чувства состоит в том, что перед очередным предательством они (и Импи, и Ариман) кидали своим преданным (в обеих смыслах) помощникам некую косточку. У Импи для Эндимиона Ра кроме принуждения был набор сказок о защите человечества. "Тыц"Твои желания не важны, Ра. Ты станешь сражаться упорнее, когда поймёшь за что сражаешься. Именно поэтому я рассказываю тебе всё это. У Аримана для Астрея был другой подарок - месть тем, кто уничтожил его орден. Но в конечном итоге всё это сводится к одному и тому же психологическому трюку - влюбить в себя наивную девочку, заморочить голову и отправить на смерть как шахида - конечно, во имя великой цели, как же иначе? "Тыц 2"— Астрей, — окликнул Ариман, подойдя ближе к неподвижной фигуре. — Брат? Голова медленно поднялась, и Азек увидел, что вокруг пустых глазниц запеклись потеки крови. — Я никогда не был твоим братом, Ариман. Это была первая ложь, в которой ты меня убедил. Итак, метод Импи по созданию своих верных слуг: 1. Берем ребенка, убиваем его родителей. 2. Долго насилуем (умственно), попутно проводим промывку мозгов, индоктринацию, улучшаем генетически - так он будет работать лучше и станет полезнее. 3. Прививаем ему любовь к насильнику (стокгольмский синдром). 4. Кормим сказками о том, что насильник его тоже очень-очень любит. 5. Посылаем на ответственное дело, где нужен готовый умереть фанатик. 6. Перед смертью даем ему совместную фотографию, подписанную "Импи и его самый верный кустодий - навсегда". 7. Профит. 8. Находим следующего ребенка. Ну, как-то так.

Система Сол - проходной двор, туда шляются вообще все, кому не лень: от хаоситов до некронов и эльдар обеих видов. Ушастые, как обычно, оказались самыми наглыми - они еще в Имераторский дворец как к себе домой захаживали, чуть ли не справляя малую нужду на стенку за Золотым троном. Нет, никто же не отрицает, что кустодианцы вполне себе смертные. Их жрали демоны, стреляли роботы Механикум, рубили на четвертушки арлекины, били примархи и побеждали спейсмарины - хитростью или навалившись толпой. Вселенная вахаммы если чему и учит, то только тому, что убить там можно любого. Импи при жизни ничего им не мыл, сам процесс создания кустодес является ультимэйт брейнуошинг техник эвар. Ведь, как известно, для этого Импи отливал немного своего геносемени в баночкуного материала и трансформировал будущего куста в дрессированного пуделя неподкупного телохранителя, чуткого к пожеланиям хозяйкиина. Исключительно точное замечание. Кусты подчинялись одному человеку самоходному тостеру с искусственным интеллектом эпохи ТЭТ воплощению душ шаманов Амазонки Императору - поэтому когда он больше не смог отдавать им приказы, они как Хатико стали выполнять последний долг (охранять тушку Импи и Дворец). В аниме, как известно, возможно всё ;)

Там всё ещё хуже. Просматривал на лягушаче "Надвигается буря: Раскол Биель-Тана" (и сразу же - спасибо переводчикам! Текст очень хорошего качества). Но тут есть нюанс - ГВ даже в описаниях эльдар начинает падать ниже плинтуса, хотя там поле непаханное для фантазии - в отличие от книжек про "оле-оле,школьник космодесант превозмогает [insert_enemy_name]". Щас быстро проедемся по началу, где фантазия ГВ иссякла вообще вконец, а потом я объясню, почему это ни на что не влияет. Итак: >Сливки общества Тёмного города собрались на стадионе «Крусибаэль» Название стадиона - измененный английский "тигель" с испанским акцентом. Бедные друкари вынуждены говорить на монкейском? Какая изысканная пытка. >устраиваемые там мероприятия можно назвать в большей мере странными: порабощённые воины и чемпионы низших рас каждый вечер рубят друг друга на куски в назидание жаждущей крови толпе [...] благодаря подобным чудовищным выступлениям богатейшие комморриты восстанавливают силы хотя бы на время. Этой странности - сто тыщ лет в этот обед. Как обычно, кокетливо ничего не сказано про пыточные камеры, куда друкари ходят на экскурсии (как мы - кино смотреть). Всё снова сводится к гладиаторским боям как единственному шоу в ассортименте сферы развлечений. >Каждый день она съедает несчётное количество душ Лелит - обжора? Хорошо выглядит только благодаря тому, что целыми днями высиживает на зрительской скамейке? Что за бред. >Корсары, которые некогда почтительно обращались к ней «повелительница», знали её по имени Амарок Где-то в варпе от негодования подпрыгивает одноименный демон :) А в Империуме этим именем (в честь Иврейны) назвали "Пса войны". Я не поверю, что авторы этого не знают. >архонт Абрахак Архонт Абрахам? :rolleyes: >Верховный владыка наблюдал с пирамидальной крепости, парящей высоко в небе Монолит у некронов украл? Хотя да, было дело, когда ТЭ грабили и некронов... >Лелит, не преминувшая воспользоваться этим шансом, с силой наступила ей на ногу. От такого унижения Иврайна пришла в бешенство Унижение - это прилетевший ранее игривый шлепок от Лелит по попе Иврейны во время фехтования. Впрочем, там дальше пошли чудеса. >Лелит немедленно подскочила и воткнула кинжал в грудину неприятельницы. Иврайна пошатнулась, но, к своей чести, не упала и спрятала глубокую рану в груди за раскрытым веером. [...] она продолжила драться и пробилась через реку гормагаунтов С дыркой от кинжала в грудине (Лелит явно била в сердце), Иврейн пошла рубить гаунтов. Ну ОК. >Одна из игл пронзила запястье Иврайны, вынудив бросить веер. [...] Неожиданно пронеслась вторая игла и начисто прошла через другое запястье; отрубленная рука, сжимающая иссушающий клинок, рухнула в грязный песок. [...] Иврайна обхватила обеими руками шею неприятельницы и из последних сил принялась душить её Блин, ну это вообще стёб. Хоть бы написали, я не знаю, что она ногами её душила, что ли... >Загадочная энергия при соприкосновении с плотью мгновенно высушивала несчастных эльдар и в считанные секунды превратила целые толпы зрителей в полчище окровавленных скелетов. Каких "окровавленных", если там всё высыхало? Что ты несёшь, ГВ, что ты блин несёшь?.. >она запрыгнула на плоскую доску с невероятной точностью, будто от рождения пользовалась ею; и хотя в действительности она никогда даже не прикасалась к скайборду, она каким-то чудом узнала все тонкости управления им А вот и ответ (автор уже даже не притворяется, открытым текстом показывая что стебётся и пишет на отЪвали - толстые дети так любят Жиллимана с Иврейн, что и не такое съедят). "Люк, чтобы овладеть управлением звездолетом, используй Силу!" И на закуску >Эферея Напфа в какой-то момент грубо прошлась на тему родословной «Когтистой» Вайлии Чисто имперские имена темных эльдарок. Потрясающе. Еще раз - переводчикам спасибо, а фига в кармане позиция авторов по поводу Иврейн, ее кота и воскрешения Жиллимана показана ярко как никогда.

Всё верно, капеллан - это не про страх. Капеллан - это именно про мораль, т.е. про воодушевление и избавление от эгоизма и вредных колебаний, иными словами нечто среднее между психоаналитиком, комиссаром ИГ и духовным лидером тоталитарной секты мо[ну уж нет]ов-воинов. Лично я не припомню, чтобы капеллан давал по башке тем СМ, кто кричит "ой, мне страшно, заберите меня отсюда!" (не было таких) - зато полно эпизодов, когда он давал (или пытался дать) по башке тем, кто говорил "почему мы должны умирать из-за очередного жирного губернатора? Бросим его тут, а потом (когда-нибудь в неопределенном будущем) отомстим, а пока будем заниматься грабежом и налётами в свое удовольствие". "Отступники или немного о верности сынов Жиллимана"— Никто не должен здесь погибнуть! — твердо сказал Гессарт и мрачно посмотрел на космодесантников. — Этот мир уже потерян, достанется ли он мятежникам или демонам. Не важно, какая именно тьма поглотит Хельмабад, важно лишь то, чтобы мы выжили и предупредили других о его падении! — Так что же, мы снова все бросим и убежим? — спросил Никз. — Я бы выбирал другие выражения, — сказал Гессарт. — Нет никакой доблести в бессмысленной жертве! — воскликнул Виллуш, делая шаг, чтобы встать рядом со своим командиром. — Принесение себя в жертву и есть доблесть! — огрызнулся Хердейн. — Астартес и создавались для того, чтобы отдавать свои жизни в битвах! Подобная трусость недопустима! — Дело не в трусости, это вопрос выживания! — вмешался Лехенхарт. — Наши трупы не смогут защищать человечество! — Я не позволю вам повторить грех, уже совершенный на Архимедоне! — заявил Хердейн, накинувшись на Гессарта. — Вы не справились с обязанностями командира тогда, не справляетесь и сейчас. Вы больше не можете командовать ротой! — Ротой?! — рассмеялся Никз. — Здесь уже давно нет никакой роты. Как нет и ордена! Мы — это все, что осталось. Я не собираюсь умирать здесь ради красивого жеста, который все равно никто не оценит! — Ересь! — взревел Хердейн и, выхватив из кобуры плазменный пистолет, направил его на Никза. — Не слушайте этих изменников, братья! Рикхель поднял вверх руки и выступил вперед. — Я поклялся ордену в верности, — заявил он. — Я — Астартес из братства Мстящих Сынов! Жизнь моя не принадлежит мне с того дня, как я — как и вы все — принес эту клятву. Теперь наше дело уже не выбирать судьбу, а сражаться, пока мы еще можем сражаться! Несколько космодесантников, по большей части новобранцев, из тех, кто должен был восполнить собой потери и заменить выбывших на Архимедоне, ответили на это согласным хором голосов. Гессарт посмотрел на собравшихся и увидел, как в их глазах перемешаны надежда и сомнение. Незаметно для других Виллуш ободряюще ему кивнул. — Нам нельзя разделяться, — предостерег Гессарт. — Я — ваш капитан. Я один могу командовать ротой, вернее, тем, что от нее осталось. — Я выполню любой твой приказ! — сказал Виллуш. — И я! — поддержал его Закерис. — Этого врага победить невозможно. — Меня готовили к сражениям, а не к самоубийству! — заявил Лехенхарт. — А оставаться здесь равносильно самоубийству, по моему мнению. На лице у Хердейна, когда он глядел на Гессарта и принявших его сторону, застыла гримаса ненависти. Он перевел свирепый взгляд на Хейнке. — А ты, брат, что скажешь ты? — потребовал ответа капеллан. Некоторое время Хейнке стоял, будто пригвожденный к своему месту, переводя глаза с Гессарта на Хердейна и растерянно блуждая взглядом по комнате, где стояли его братья по оружию. Он уже было открыл рот, чтобы ответить, но передумал. — Это ли смелость, которая всегда была присуща Мстящим Сынам? — вскричал Хердейн, схватив Хейнке за край горжета. — Прояви верность ордену! Покажи свою чистоту! — Я буду сражаться! — возвысил голос Руфен и, вскинув к плечу болтер, направил его на группу десантников, столпившихся вокруг Гессарта. — Это безумие, — пробормотал Тайло, ротный апотекарий. Он выступил вперед, и его белые доспехи ярким пятном выделялись на фоне темно-синего снаряжения других братьев. — Мы не можем здесь потерпеть неудачу и позволить, чтобы наше геносемя попало в грязные лапы предателей! Мы должны думать о будущем! — Какое будущее, если честь потеряна?! — в отчаянии воскликнул Хердейн и, почти с мольбой глядя на десантников, безвольно опустил свой пистолет. Пронзительный треск заряда, выпущенного из болтера, раздался в комнате — и голова капеллана будто взорвалась, исчезнув в облаке кровавых брызг и разлетевшихся на мелкие фрагменты костей черепа. Посреди комнаты стоял Гессарт, сжимая в руке дымящийся пистолет Закериса — свое оружие капитан с собой не принес. — Да уж получше, чем смерть! — мрачно изрек Гессарт. Руфен тут же открыл огонь из своего болтера, и анархия и хаос мгновенно охватили небольшую комнату. Гессарт метнулся влево, отпихнув Закериса с линии огня. Никз и Лехенхарт также открыли стрельбу из своих болтеров. В одну секунду две противостоящие партии сошлись в жестокой схватке, извергая пламя из болтеров и нанося друг другу удары кулаками и цепными мечами. Крики сопровождались оглушительным ревом оружия. Через несколько мгновений четверо космодесантников уже лежали мертвыми на плитах каменного пола, а еще шестеро были тяжело ранены. Грозная фигура Никза возвышалась над братом Карлрехом, одним из тех, кто принял сторону капеллана Хердейна, и ствол его болтера [ну уж нет]одился в сантиметре от залитого кровью лица Астартес. Лехенхарт же с помощью двух других боевых братьев прижал к холодному полу Рикхеля. Хейнке и несколько других воинов с выражением ужаса на лице следили за происходящим.

Стёбное произведение, конечно, особенно любовная линия и вставки от лица (морды?) кибермастиффа. Охотник за головами и Эшерка? Будет отличная крепкая семья :D Переводчикам, конечно, искренняя благодарность за труд и пожелание дальнейших успехов!

Для начало надо понимать, что такое космодесантник. По сути, это человек только внешне; под его черепной коробкой совсем другие мысли и другие приоритеты, чем у обычных солдат - спасибо индоктринации, гипнообучению и переделанной биохимии. Согласно лору и художке о создании спейсмаринов, понятие страха у них удаляется вообще - т.е. двух классических разновидностей поведения при паническом ужасе (сжаться в комок в углу и притвориться мертвым или бежать куда угодно со всех ног) у них не должно быть в принципе, а любая попытка вызвать у них страх будет давать только выплеск агрессии. Но это только про классический страх. Если шире посмотреть на вопрос "боятся ли чего-то спейсмарины" - то да, боятся, но их страхи в основном психологической природы. Железные Руки, например, дико боятся показаться слабыми. Фулгрим очень боялся показаться некомпетентным и неизящным. Кулаки и ультрамарины очень боялись за своих примархов, когда тем задали перцу. "Тыц"То, что осталось от Лайака, взорвалось во вспышке разноцветного света. Абаддон никогда раньше не видел, чтобы примарха отбросило в сторону, как детскую игрушку, и он почувствовал, как психическая ударная волна пронеслась по его нервам, словно ураган. Грохот тяжёлых доспехов вернул его назад. Дорн приземлился в десятке метров от него и лежал неподвижно, клубы маслянистого дыма поднимались из сочленений его брони. С отчаянными криками десятки Имперских Кулаков бросились к своему примарху. Чего еще боятся спейсмарины? По их убеждениям, геносемя священно (т.к. это будущее легиона или ордена), поэтому когда, к примеру, демон пожирает его на глазах у апотекария, это приводит его во фрустрацию. Пытки? Их никто не любит, в т.ч. и спейсмарины. Полное уничтожение или унижение ордена на глазах у последнего выжившего со словами "смотри, именно благодаря тебе это произошло" тоже может свести с ума бедняжку. Отправка души в варп на съедение тамошним обитателям? Это тоже может привести в отчаяние. Уверен, темные эльдары (моя вторая любимая фракция) смогут придумать что-то еще, а некроны из старых кодексов добавят к этому активацию одного из своих воинов жизненной силой и душой (которая потом пойдет опять-таки на съедение к К'тан)... Так что способы напугать имеются, да. Если не ошибаюсь (довик хорошая игрушка, только давненько играл) у некронов там либо нет боевого духа, либо он ни на что не влияет, т.е. они не бегут с поля боя, просто стреляют хуже. Кек, тоже попробовал Hired Gun. Такой киберпанк на минималках со щенком кибермастиффа, явно полученным ГГ в подарок от присутствующего в игре Кэла Джерико :D Но надо сказать, что их же более ранний Space Hulk был явно посерьезнее.

Можно даже не читать, потому что та наркомания, которая творится с когда-то самой страшной фракцией уахаммы, давно перешла все разумные границы, превратив бездушных терминаторов в виляющие хвостиками робопылесосы, мечтающие о секасе. Будь проклята 5 редакция и все последующие! (и да, у меня до сих пор адски подгорает :D ) "А-а-а-а!!!"http://wh.reactor.cc/post/2702898