Подобные переводы нужно на 1 апреля выпускать, как шутку над фанатами. Но из всего выщесказаного любому понятно, что буковцы допустили грубую ошибку в переводе. Лично я нисколько бы не возмущался если бы штурмовой бтр носил название Рейдер Ленда :) все же закрадываются сомнения в том, что переводом занимались люди понимающие в вахе. От того и все беды. А говорить мы старались, 4 дня думали и придумали пуляльщиков... маразм.