В момент чтения книги Коготь Рагнара, когда Волки с Инквизиторами пробирались в город, переодевшись в Орков обратил внимание на такой момент:
"«Что бы это значило?» — подумал Рагнар. Неужели они обнаружены? Кто их преследует? Патрульные? Свен тоже напрягся. Почувствовав, как его рука потянулась к оружию, Рагнар опустил свою левую руку ему на запястье. Он не был пока уверен, что пора начинать перестрелку.
С трудом представляю как можно сидя с левой стороны дотянуться левой рукой до запястья соседа. Конечно учитывая что по идее оружие Волки носят с правой стороны.
Конечно хотелось бы чтобы уточнили как в оригинале прописан этот момент. Возможно это опус переводчика.